附件10.18
贷款协议
合同地点:True Digital Park
大楼101号,4这是苏呼姆维特路408号, Bangchak,Pra Khanong,曼谷 |
本贷款协议于2022年10月28日(以下简称“执行日期”)
树根娱乐集团有限公司(下称“贷款人”),公司编号0105562057751,由公司授权董事阿西德·南塔瓦隆和查万瓦特·阿里亚瓦罗姆 。该公司的地址是曼谷Klong toey Pra Khanong Sukhumvit路50 Soi Sukhumvit 50号695。
HotPlay(泰国)有限公司(下称“借款人”), 公司ID 0105563042200,由公司授权董事阿西德·南塔瓦隆和约翰·托德·邦纳提供。该公司的地址为Rungrojtanakul 46,12这是曼谷华光Ratchadphisek路一楼。
双方同意如下:
1. | 借款人希望向贷款人借入本金15,500,000泰铢(“贷款金额”)用于经营,而贷款人同意借出上述贷款金额,还款日为2022年11月11日(“还款日”)。 |
2. | 贷款人同意在2022年10月28日通过电汇向借款人提供贷款金额。借款人的银行账户详情如下: |
银行帐户名称 | HotPlay(泰国)有限公司 | |
银行 | 暹罗商业银行股份有限公司 | |
帐号 | ||
分支 | 邦猜 |
3. | 借款人同意按不时生效的年利率15%支付利息。借款人同意将贷款金额连同还款日的利息电汇至贷款人的银行账户,详情如下: |
银行帐户名称 | 树根娱乐集团有限公司 | |
银行 | TMB Thanachart Bank Public Company Limited | |
帐号 | ||
分支机构 | 巴氏杆菌毒素 |
4. | 除本贷款协议外,借款人同意偿还第号可转换票据的贷款金额。HP/2020/08、HP/2021/02和HP/2021/03,本金10,000,000泰铢(附录1-3),应计利息598,356.18泰铢,或总计10,598,356.18泰铢。 |
5. | 根据本贷款协议支付的所有款项,除税法规定的利息预扣税外,不得有任何扣减或扣缴。借款人应对贷款人承担除本文所述的 以外的任何扣除的责任。 |
6. | 作为履行贷款协议项下义务的担保,Nithinan Booniawattanapisut(“担保人”) 同意向贷款人保证按时到期支付本贷款协议项下的款项。担保人特此质押她自己持有的NextPlay Technologies Inc.2,266,082股普通股,价值为每股6.84泰铢(“抵押贷款”) ,如日期为2022年10月28日的质押和担保协议所述。 |
如果担保人偿还借款人的债务,贷款人和借款人同意担保人在本贷款协议规定的条件下享有贷款人对借款人要求偿还的所有权利。
7. | 借款人确认还款日期已在本协议中规定,贷款人提供的贷款对贷款人在还款日的业务运营至关重要。还款金额和还款时间是本贷款协议的基本条款和条件 ,视为违约。无法支付本金或利息可能会给贷款人造成损害,因此,除偿还利息外,借款人同意 |
7.1 | 贷款人可以终止本贷款协议,所有本金和利息立即到期并支付。贷方特此保留就本协议引起的任何和所有诉讼理由提起诉讼、索赔和诉讼的权利。 |
7.2 | 借款人同意从到期之日起至全额还款之日起,赔偿贷款人因拖欠款项而造成的损害,包括印花税、警告和索款费用,以及费用、律师费和根据本合同进行履约义务诉讼所产生的费用。 |
7.3 | 贷款人有权酌情行使第7.1条和第7.2条,或部分行使或不行使其权利。未能行使和推迟行使不应 排除任何其他或未来的行使。 |
7.4 | 借款人放弃因任何贷款协议引起或与之相关的任何诉讼、诉讼、法律程序或任何形式的反索赔的权利。 |
7.5 | 借款人同意从到期日至全额还款期间按15%的年利率收取逾期余额 ,包括本协议项下的罚款和其他付款。 |
2
8. | 根据贷款协议发出或要求发出的所有通知及其他通讯均应以书面形式发出,如以挂号邮递方式送达本协议指定的地址,则视为已发出。本协议的每一方均有责任在更改后15天内将其各自的地址及其任何更改通知所有其他各方,以及因未能收到符合本协议规定的邮寄通知而对履行本协议规定的任何行为提出的任何反对意见。 |
9. | 其他 |
9.1 | 贷款人保留在债务仍未清偿期间的任何时间转让或以其他方式转让贷款协议项下贷款人的任何或全部权益的权利。借款人同意贷款人发布与任何此类发行相关的有关借款人的财务和其他信息。 |
9.2 | 如果本协议的任何条款或部分被发现无效或不可执行,则只有如此发现的特定条款或部分而不是整个协议将无效。双方同意本协议的其余条款不受影响,并继续有效和可执行。 |
9.3 | 借款人特此授予贷款人抵销权,以确保借款人从借款人的账户中获得的任何现在或以后由贷款人持有或收到或正在转移到贷款人的款项中偿还本协议项下的债务。贷款人有权在不通知借款人的情况下,随时和不时地抵销、适当和应用任何和所有这些项目来抵销债务。 |
本协议一式两份, 每一份均视为一份正本,共同构成一份相同的协议。每一方均承认其已阅读并理解本协议。
3
兹证明双方已签署本协议,并于上述日期加盖公司印章(如有)。
树根娱乐集团有限公司。 | HotPlay(泰国)有限公司 | |||
(“贷款人”) | (“借款人”) | |||
/s/查万瓦特·阿里亚瓦罗姆 | (董事) | /s/阿西德·南萨瓦隆 | (董事) | |
(查万瓦特·阿里亚瓦罗姆) | (阿西德·南萨瓦隆) | |||
/s/阿西德·南萨瓦隆 | (董事) | 约翰·托德·邦纳 | (董事) | |
(阿西德·南萨瓦隆) | (约翰·托德·邦纳) | |||
/s/Peerapol Treelertkul | (证人) | /s/尼提南·伯奥亚瓦塔纳皮苏特 | (董事) | |
(Peerapol Treelertkul) | (尼提南·博亚瓦塔纳皮苏特) |
4