附件2.6
[本文中的部分内容由[***]被排除在本展览之外,因为被排除的信息(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露,可能会对注册人造成竞争损害。]
第五修正案
至
组建合资企业的协议
组建合资企业协议的第五项修正案于2022年6月10日生效(本修正案),由特拉华州的Toro公司(“Toro”)和明尼苏达州的TCF Inventory Finance,Inc.(“TCFIF”)签订。本文中使用的未另作定义的大写术语应具有合营协议(定义如下)中赋予该术语的含义。
独奏会
A.Toro和TCFIF是该特定组建合资企业协议的订约方,于2009年8月12日订立并订立,经日期为2012年6月6日的组建合资企业协议第一修正案、日期为2016年11月29日的组建合资企业协议第二修正案、于2019年12月20日生效的组建合资企业协议第三修正案以及于2020年3月2日生效的组建合资企业协议第四修正案(经如此修订,称为“合资企业协议”)修订。
B.本协议双方同意按照本协议的规定修改《合资协议》。
因此,现在,考虑到下文所述的协议,并出于其他良好和有价值的对价,在此确认这些协议的收据和充分性,双方同意如下:
协议书
1.修正案。
(A)“草坪和花园产品”的定义。对合营协议第1.1节中“草坪和花园产品”的定义进行了修订和重述,全文如下:
2022.06.10 Toro-TCFIF第5 AMD至AGMT组建合资企业
“草坪和花园产品”是指下列任何一种或多种产品,包括本协议的脚注一:手扶电动割草机、草坪和花园拖拉机、零转弯割草机、中型手扶和立式割草机、大型卷轴和骑行旋转式割草机、用于铺果岭的骑行和手扶割草机、吹雪机、杂物吹扫机、修剪机、耕整机、清扫机和吸尘器、曝气机、拖车1、草坪栽培设备、草坪喷洒设备、紧凑型公用装载机1、高尔夫球场掩体维护设备、灌溉系统、高尔夫球场的多功能车辆、照明产品、冰雪管理产品、雪刀、棒球场维护设备、树桩研磨机、树桩研磨机。高尔夫球车、社区电动汽车和多功能地形车辆以及上述任何一项的零部件和附件。
2.对合资协议的确认;进一步的参考。本协议双方均确认及确认经本修订后的合营协议在各方面均获批准及确认,而合营协议的所有条款、条件及规定,除经本修订后的条款、条件及规定外,均保持不变,并具有全部效力及作用。任何文件或文书中对合营协议的所有提及(包括在合营协议中对其条款的提及)在此予以修订,以指经本修订修订的合营协议。
3.完整协议。在本修正案之日及之后,本修正案包含本修正案各方及其各自关联方之间就本修正案、本修正案标的以及本修正案各方及其各自关联方关于本修正案标的的权利、利益、谅解、协议和义务达成的所有谅解和协议,以及本修正案就本修正案的特定主题应加以控制的效果。
4.对口单位。本修正案可以签署一份或多份副本,每份副本应被视为正本,但所有副本一起构成同一协议。通过传真或电子邮件以便携文件格式(.pdf)交付本修正案的已执行副本应与手动交付本修正案副本的效果相同。
[签名页如下]
1 [***]
[***]表示本展览中被排除在外的部分,因为这些信息(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露,可能会对注册人造成竞争损害。
2
2022.06.10 Toro-TCFIF第5 AMD至AGMT组建合资企业
兹证明,双方已正式签署本修正案,自上文第一次规定的日期起生效。
Toro公司
作者:/s/Julie A.Kerekes
姓名:朱莉·A·克雷克斯
ITS:司库
Tcf库存财务公司
作者:/s/Jay R.Deverell
姓名:杰伊·R·德弗雷尔
发信人:总裁
(《组建合资企业协议第五修正案》签字页)