附件99.1
MEDIROM Healthcare 技术公司宣布
2022年初步中期财务业绩
收入增长47.9%/总毛利率26.6%
纽约-2022年12月9日-总部位于日本的整体医疗保健公司--纳斯达克医疗技术有限公司(纳斯达克市场代码：MRM)今天公布了根据美国公认会计准则编制的截至2022年6月30日的中期未经审计财务业绩。本新闻稿中包含的这些 初步财务结果和管理层的估计是未经审核、未经审计和初步的， 仅基于公司管理层可获得的信息以及截至本新闻稿发布之日管理层的假设和预期，这些假设和预期仍有可能发生变化。截至2022年6月30日的六个月的实际业绩仍受管理层最终审查和公司其他财务结算程序完成的影响，可能与这些估计初步结果不同，原因是公司财务结算程序、最终调整和审查过程中可能出现的其他事态发展。因此，您不应过度依赖此初步信息。 请参阅“关于这些初步财务结果和管理层估计的重要通知“下面。
公司正在努力完成财务审查，并将在审查完成后提供最新情况。
初步 2022年中期概述：
| · | 截至2022年6月30日的半年度收入总计为31.47亿日元，较截至2021年6月30日的半年度的21.27亿日元增长47.9%。这一增长主要是由于萨万和ZACC产生的收入，这两家公司的收购于2021年完成，我们的特许经营沙龙产生的收入增加了 ，以及在从新冠肺炎疫情中恢复期间现有沙龙的运营有所改善。我们的新业务模式将我们直接拥有的沙龙出售给投资者，同时代表投资者继续运营出售的沙龙 也为收入的增加做出了贡献。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度毛利总额为8.38亿日圆，较截至2021年6月30日的3.59亿日圆增加4.8亿日圆。这一增长主要是由前述收入增长和新业务模式下沙龙销售的更高毛利率 推动的。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度总毛利率为26.6%，较截至2021年6月30日的16.9%增长9.7个百分点 。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，营业亏损为1.63亿日元(1.63亿日元)，较截至2021年6月30日的半年亏损4.82亿日元 有所改善。收入和毛利润的增长被截至2022年6月30日的半年内销售、一般和行政费用的增加 部分抵消。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年度净亏损为1.9亿日元，高于截至2021年6月30日的半年度的净亏损5.22亿日元。业绩改善主要是由于上述收入及毛利的增长，但销售、一般及行政费用的增加则部分抵销了上述增长。 | |
| · | 调整后的EBITDA在截至2022年6月30日的半年度为日元(5300万)，比截至2021年6月30日的半年的2.39亿日元(2.92亿)有所改善。 |
1
| (以千为单位， 不包括更改百分比数据和调整后的EBITDA利润率) | 截至6月30日的六个月， | |||||||||||
| 综合损益表资料： | 2022(¥) | 2021(¥) | 2020(¥) | |||||||||
| 收入： | ||||||||||||
| 放松沙龙 | ¥ | 2,816,323 | ¥ | 2,110,561 | ¥ | 1,344,503 | ||||||
| 奢华之美 | 288,684 | ― | ― | |||||||||
| 数字化预防性医疗 | 42,038 | 16,918 | 11,774 | |||||||||
| 总收入 | 3,147,045 | 2,127,479 | 1,356,277 | |||||||||
| 收入成本和运营费用： | ||||||||||||
| 收入成本 | 2,308,553 | 1,768,907 | 1,269,220 | |||||||||
| 销售、一般和行政费用 | 1,000,648 | 840,760 | 521,364 | |||||||||
| 长期资产减值损失 | 1,173 | ― | ― | |||||||||
| 收入和运营费用的总成本 | 3,310,374 | 2,609,667 | 1,790,584 | |||||||||
| 营业亏损 | (163,329 | ) | (482,188 | ) | (434,307 | ) | ||||||
| 其他收入(支出)： | ||||||||||||
| 股息收入 | 2 | 2 | 2 | |||||||||
| 利息收入 | 357 | 506 | 674 | |||||||||
| 利息支出 | (5,707 | ) | (6,683 | ) | (6,076 | ) | ||||||
| 购买便宜货的收益 | ― | 1,014 | 1,624 | |||||||||
| 其他，净额 | 1,386 | 20,798 | 14,142 | |||||||||
| 其他收入合计 | (3,962 | ) | 15,637 | 10,366 | ||||||||
| 所得税(福利)费用 | 22,687 | 55,219 | 19,030 | |||||||||
| 净亏损 | (189,978 | ) | (521,770 | ) | (442,971 | ) | ||||||
| 调整后的EBITDA* | ¥ | (52,510 | ) | ¥ | (291,601 | ) | ¥ | (374,224 | ) | |||
| 调整后的EBITDA利润率* | (1.7 | )% | (13.7 | )% | (27.6 | )% | ||||||
*我们 将调整后的EBITDA定义为净收益(亏损)，调整后不包括：(I)股息和利息收入，(Ii)利息支出，(Iii)廉价购买收益，(Iv)其他净额，(V)所得税支出，(Vi)折旧和摊销，(Vii)直接拥有的沙龙销售给特许经营商的损失，(Viii)出售财产和设备的损失，以及其他无形资产，净额，(Ix)长期资产的减值损失和(X)基于股票的补偿费用。管理层认为调整后的EBITDA是对业绩的衡量，为管理层和投资者提供了有用的信息。根据美国公认会计原则，调整后的EBITDA不应被视为净收益或其他衡量标准的替代指标。调整后的EBITDA并不是由所有公司统一计算的，因此，我们对调整后EBITDA的计量可能无法与其他公司报告的类似标题的计量进行比较。请参阅下面的对账。
2
| 非公认会计准则衡量标准的对账： | 截至6月30日的六个月， | |||||||||||
| (单位为千，调整后的EBITDA利润率除外 | 2022(¥) | 2021(¥) | 2020(¥) | |||||||||
| 净亏损 | ¥ | (189,978 | ) | ¥ | (521,770 | ) | ¥ | (442,971 | ) | |||
| 股息收入和利息收入 | (359 | ) | (508 | ) | (676 | ) | ||||||
| 利息支出 | 5,707 | 6,683 | 6,076 | |||||||||
| 购买便宜货的收益 | ― | (1,014 | ) | (1,624 | ) | |||||||
| 其他，净额 | (1,386 | ) | (20,798 | ) | (14,142 | ) | ||||||
| 所得税支出(福利) | 22,687 | 55,219 | 19,030 | |||||||||
| 营业收入 | ¥ | (163,329 | ) | ¥ | (482,188 | ) | ¥ | (434,307 | ) | |||
| 折旧及摊销 | 100,851 | 39,631 | 33,105 | |||||||||
| 将直营沙龙出售给特许经营商的亏损 | ― | 49 | 65 | |||||||||
| 处置财产和设备损失、净资产和其他无形资产净额 | 8,795 | 1,967 | 26,913 | |||||||||
| 长期资产减值损失 | 1,173 | ― | ― | |||||||||
| 基于股票的薪酬费用 | ― | 148,940 | (374,224 | ) | ||||||||
| 调整后的EBITDA | ¥ | (52,510 | ) | ¥ | (291,601 | ) | ¥ | (374,224 | ) | |||
| 调整后EBITDA利润率 | (1.7 | )% | (13.7 | )% | (27.6 | )% | ||||||
截至2022年6月30日的六个月的关键绩效指标或KPI：
该公司报告了截至2022年6月30日的半年的主要关键绩效指标(KPI)。提供所有可获得比较财务和客户数据的沙龙的数据，但不包括没有此类信息的某些沙龙。
| · | 2022年6月，沙龙总数为307家，低于2021年6月的313家。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，服务客户总数为399,143人，而截至2021年6月30日的半年，服务客户总数为373,723人。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，每个客户的平均销售额为6,563日元，高于截至2021年6月30日的半年的6,365日元。 | |
| · | 在截至2022年6月30日的半年中，衡量回头客的平均重复比率为81.6%，与截至2021年6月30日的半年的81.9%几乎一致。 | |
| · | 截至2022年6月30日的半年，平均营运比率为48.41%，高于截至2021年6月30日的半年的47.17%。 | |
| · | 有数据的沙龙总数从2021年6月的219家增加到2022年6月的231家。 |
最新发展动态
截至2022年10月，本公司自2022年6月30日以来在沙龙运营方面显示出进一步的改善：
| · | 由于沙龙的新发展，沙龙总数增加到313个。 | |
| · | 截至2022年10月31日的10个月中，服务的客户总数为691,936人，而2021年同期为644,696人， 增长了7.3%。 | |
| · | 每个客户的平均销售额在2022年10月达到6630日元，一直呈不断上升的趋势。 |
3
| · | 从2022年7月到10月，平均重复比率一直保持在80%以上，显示出强大的客户忠诚度。 | |
| · | 从2022年7月到10月，每月的平均手术比率一直在50%左右，这意味着我们治疗师的工作效率得到了提高。 |
下面的图表显示了我们的KPI的更多长期趋势。
 |
 | |
 |
 | |
 |
自2022年10月1日以来，公司 已开始在其六家直营沙龙试行更新其主要服务线路，以测试市场对新定价结构的接受程度，新定价结构反映了工资和其他运营费用的增加。我们的目标是在2023年上半年在我们所有直营的Re.Ra.Ku品牌沙龙实施新的定价。
4
在新的商业模式下，公司一直 不断向投资者出售其直属沙龙，在2022年6月30日至2022年11月30日期间，公司出售了七个沙龙，总收益为3.27亿日元。此外，该公司已经签署了销售两个沙龙的合同，总收益为1.28亿日元，预计将于2022年12月31日完成销售， 正在就再出售两个沙龙进行谈判。
经过多年的巨大努力，开发和准备生产我们的母亲手镯®，公司预计将准备好 大规模生产母手镯®在不久的将来。公司收到了10,000个单位 的母亲手镯订单®来自一家日本护理服务公司，预计将于2022年12月31日开始发货 取决于我们分包商的制造能力。
管理讨论
MEDIROM Healthcare Technologies首席执行官江口幸治表示：“我们对截至2022年6月30日的半年内实现的收入增长、毛利率和调整后的EBITDA以及运营盈利能力的提高感到高兴。我们的直营沙龙和我们的特许沙龙以非常互补的方式为期内强劲的运营业绩做出了贡献。Sawan和ZACC在2021年完成了对 的收购，这也为我们在2022年上半年的收入增长做出了重大贡献。我们的新业务模式 将公司从沙龙资产持有者转变为投资者沙龙运营商，为我们的收入增长、盈利能力、 和资本效率做出了贡献。尽管新冠肺炎在2022年上半年继续产生影响，但整个MEDIROM团队都围绕我们的目标团结在一起，并能够缓解最糟糕的情况。此外，公司在今年下半年的沙龙运营情况有所改善，这进一步增强了我们在新业务模式下直属沙龙销售的价格议价能力 。管理层预计，本公司2022年的经营业绩将比前两年有所改善，而前两年受到新冠肺炎疫情的不利影响。我们正在努力尽快完成对截至2022年6月30日的半年的中期财务业绩的审查，我们希望在前几年的基础上加快截至2022年12月31日的年度的财务结算进程 。
关于这些初步财务结果和管理层估计的重要通知
本新闻稿中包含的初步财务结果和管理层的估计是未经审核、未经审计和初步的， 没有提供了解公司截至2022年6月30日的六个月的运营结果所需的所有信息。本新闻稿中公布的截至2022年6月30日的六个月的初步财务业绩和管理层的估计完全基于公司管理层可获得的信息以及截至本新闻稿发布之日管理层的假设和预期，这些假设和预期仍有可能发生变化。截至2022年6月30日的六个月的实际业绩仍受管理层最终审查和公司其他财务结算程序完成的影响，可能与这些估计初步结果不同，原因是公司财务结算程序、最终调整和审查过程中可能出现的其他事态发展。这些估计不应被视为公司根据美国公认会计原则编制的完整中期或年度财务报表的替代品。因此，您不应过度依赖 此初步信息。
5
这些估计的 初步结果不一定代表未来的任何时期，应与“项目3D”一并阅读。风险因素“ 及第五项经营及财务报告及展望”及综合财务报表及相关附注 载于本公司于2022年11月14日提交予美国证券交易委员会的20-F表格年报。
本新闻稿中包含的截至2022年6月30日的六个月的初步财务业绩由公司管理层编制，并由公司管理层负责。本公司的独立审计师未对本新闻稿中提供的初步财务结果进行审计、审核、编制或执行任何程序。因此，本公司的独立核数师 不就此发表意见或作出任何其他形式的保证。
关于MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
MEDIROM是一家综合性医疗保健公司，截至2022年10月31日在日本各地经营着313家放松沙龙，Re.Ra.Ku®， 为其领先品牌，并提供医疗服务。2015年，MEDIROM进入医疗技术业务，并使用名为“Lav”的按需培训应用程序推出了新的医疗 计划®“，这是由该公司开发的。MEDIROM也于2020年进入设备业务，目前正在开发一款智能跟踪器“母亲手环”(以前称为“母亲追踪器®“)。MEDIROM希望其多样化的健康相关服务和产品将帮助其收集和管理来自用户和客户的医疗数据，并使其成为医疗行业大数据领域的领导者 。欲了解更多信息，请访问https://medirom.co.jp/en。
前瞻性陈述
本新闻稿中的某些陈述 是为了《1995年美国私人证券诉讼改革法》中的安全港条款的目的而作出的前瞻性陈述。前瞻性陈述可能包括对公司可能或假设的经营业绩、财务状况、业务战略和计划、市场机会、竞争地位、行业环境和潜在增长机会的估计或预期。在一些情况下，前瞻性陈述可以用诸如“可能”、“将”、“ ”、“应该”、“设计”、“目标”、“目标”、“希望”、“期望”、“可能”、“ ”、“打算”、“计划”、“预期”、“估计”、“相信”、“继续”、“ ”、“预测”、“项目”、“潜在”“目标”，或表达未来事件或结果的不确定性的其他词语。这些陈述涉及未来事件或公司未来的财务表现，涉及 已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与这些前瞻性陈述明示或暗示的未来结果、活动水平、业绩或成就大不相同。您不应过度依赖前瞻性陈述，因为它们涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些风险、不确定性和其他因素在某些情况下是公司无法控制的，可能而且很可能会对实际结果、活动水平、业绩或成就产生重大影响。任何前瞻性陈述都反映了公司对未来事件的当前看法，可能会受到与公司运营、运营结果有关的这些和其他风险、不确定性和假设的影响, 增长战略和流动性。公司没有义务以任何原因公开更新或修改这些 前瞻性陈述，或更新实际结果可能与这些前瞻性陈述中预期的结果大不相同的原因，即使未来有新的信息可用。
■联系人
投资者关系团队
邮箱：ir@medirom.co.jp
6