附件10.1

终止VIE服务协议的协议

本终止协议于2022年12月1日(“生效日期”)在酒泉市人民Republic of China(“中国”或“中华人民共和国”)由下列各方和 签订：

(1)祁连国际贸易(成都)有限公司成都商贸有限公司是根据中国法律依法设立的有限责任公司，注册地址：3^研发四川省成都市青羊区腾飞大道189号青阳工业总部基地F-19楼 楼；

(二)甘肃祁连山药业有限公司，是根据中华人民共和国法律依法设立的有限责任公司，注册地址：甘肃省酒泉市酒泉经济技术开发区人民Republic of China；

(在本协议中，成都祁连商贸和甘肃QLS以下简称为“一方”，统称为“一方”。)

鉴于成都祁连商贸 和甘肃祁连山药业有限公司于2019年5月20日签订了某些独家服务协议，该协议后来于2019年8月27日修订 (该协议连同修订后的《VIE服务协议》)；

鉴于，本协议双方不可撤销地同意，VIE服务协议及其下的所有权利和义务应在本协议生效时终止。

鉴于，每一方均不可撤销且无条件地解除本协议的其他各方的任何争议、索赔、要求、权利、义务、责任、诉讼、合同或任何性质的诉讼因由，这些纠纷、索赔、要求、权利、义务、责任、诉讼、合同或任何性质的诉讼因由直接或间接地与所有或任何VIE服务协议有关或在未来可能具有。

鉴于尽管有上述规定，甘肃QLS拖欠成都商贸的任何未付累计款项将在终止后继续存在，并及时全额支付给由成都商贸指定的收货人、祁连国际(香港)控股有限公司的子公司祁连Shan国际贸易(海南)有限公司；

兹证明，双方已促使本协议自上文第一次写明的日期起，由各自正式授权的官员签署。