附件10.10(B)
执行 版本
2021年9月14日
修正 协议
金融科技集团有限公司。
作为 TNG
- 和-
富豪 行星有限公司
作为 RPL
- 和-
切尔西先锋基金
作为 投资者
M.B. KEMP LLP
香港告士打道66号碧高大厦23楼电话:+852 3170 1088 F: +852 3170 1077 Www.kempllp.com |
目录
条款 | 页面 | |
当事人 | 1 | |
独奏会 | 1 | |
1. | 定义 | 2 |
2. | 修改和重述原可转换债券仪器 | 8 |
3. | 修改 并重述原来的可交换债券工具 | 9 |
4. | 对原始EB订阅协议的修改 | 9 |
5. | 修改 生效日期 | 9 |
6. | 单据状态 | 10 |
7. | 成本 和费用 | 10 |
8. | 陈述 和保证 | 10 |
9. | 承诺 | 13 |
10. | 通告 | 14 |
11. | 部分 无效 | 16 |
12. | 补救措施 和豁免 | 16 |
13. | 作业 | 17 |
14. | 完整的 协议 | 17 |
15. | 同行 | 17 |
16. | 管理法律和执法 | 17 |
17. | 第三方权利 | 20 |
时间表 1先行条件 | 21 | |
Schedule 2 可转换债券工具的形式 | 24 | |
附表 3可交换债券工具的形式 | 25 |
本协议(《协议》)签订于2021年9月14日
在以下情况之间:
(1) | 金融科技集团有限公司,一家在英属维尔京群岛注册成立的公司,通过继续在开曼群岛注册为获豁免公司,注册地址为:大开曼群岛乌格兰德大厦邮政信箱309号枫叶企业服务有限公司。开曼群岛KY1-1104号,公司编号MC-344182(“TNG”); |
(2) | 富豪行星有限公司,一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司,注册地址为英属维尔京群岛托尔托拉路镇威克汉姆斯礁II维斯特拉企业服务中心,邮编:1724590; 和 |
(3) | 切尔西先锋基金是一家根据开曼群岛法律注册成立的获豁免公司 ,注册地址为开曼群岛开曼群岛KY1-1104大开曼邮编:Ugland House 309信箱枫叶企业服务有限公司,公司编号MC-314014(“投资者”)。 |
独奏会:
(A) | TNG 与投资者于2018年9月14日订立可转债认购协议 (《可转债认购协议原件》),根据投资者同意认购30,000,000美元12%有担保可转换债券 (“原始可转换债券”)(受其条款及条件规限),并于同日,TNG已发行可转换债券工具(“原始可转换债券工具”)。 |
(B) | RPL 与投资者于2018年9月14日订立可交换债券认购协议(“原可交换债券认购协议”),根据 投资者同意认购30,000,000美元12%有担保可交换债券(“原始可交换债券”)(“原始可交换债券”),并于同日,RPL已发行可交换债券工具(原 可交换债券工具)。 |
(C) | 截至日期为2019年1月30日的赎回通知,投资者已部分赎回原始可换股债券本金 ,金额为7,500,000美元。于二零二一年九月十四日,原可换股债券的未偿还本金金额为22,500,000美元,而原可换股债券的未偿还利息为4,380,944.58美元。截至2021年9月14日,原始可交换债券的应计未偿还利息为15,891,259.44美元。 |
1 | P a g e |
(D) | 请注意,各原始可转换债券和原始可交换债券的到期日均将于2021年9月14日到期。 |
(E) | 本协议各方已同意签订本协议,以修改和重申条款,并延长原始可转换债券和原始可交换债券的到期日。并按以下方式修改原有EB认购协议的条款 。 |
各方同意如下:
1. | 定义 |
1.1 | 可转换债券工具(包括可转换债券条件)和可交换债券工具(包括可交换债券条件)中定义的术语 (包括可转换债券条件) (如附表2所述)和可交换债券工具(包括可交换债券条件)(如附表3所述本协议中)应具有与本协议相同的含义,除非本协议另有定义: |
“修正案(Br)文件”指:
(a) | this Agreement; | |
(b) | the Convertible Bond Instrument; | |
(c) | the Exchangeable Bond Instrument; | |
(d) | the Convertible Bond Certificate; | |
(e) | the Exchangeable Bond Certificate; | |
(f) | each Deed of Undertaking; | |
(g) | 每份补充性个人担保;以及 | |
(h) | each Share Charge; |
“修订生效日期”是指投资者通知TNG和RPL其满意地满足了附表1中所列的所有先决条件的日期;
“安桥”是指安桥投资有限公司,是根据英属维尔京群岛法律成立的英属维尔京群岛商业公司,公司编号1844752;
“授权”指授权、同意、批准、决议、许可证、豁免、提交、公证或登记;
“交易文件”具有可转换债券工具中“交易文件”一词的含义;
2 | P a g e |
“Charge 公司”是指希望泉、安桥和快富(开曼群岛)各一家;
“Covenantor 公司”指:
(a) | An Qiao; | |
(b) | AFOOFA控股有限公司,根据开曼群岛法律注册的豁免公司,公司编号为HK-292561; | |
(c) | 中国动态风险投资有限公司,根据英属维尔京群岛法律注册成立的英属维尔京群岛商业公司,公司编号1844543; | |
(d) | 中国动力解决方案有限公司,根据香港法律注册成立,公司编号1276624; | |
(e) | 廣州中步寶軟件科技有限公司, a company incorporated under the laws of the People’s Republic of with unified social credit code 914401013364537755; | |
(f) | FastWealth (Cayman); | |
(g) | 快富创业有限公司,根据香港法律注册成立,公司编号2887715; 及 | |
(h) | FastWealth 私人。有限公司,一家根据新加坡法律成立的公司,公司编号201937221K, |
和 各为一家“契约公司”;
“可转换债券证书”是指根据可转换债券工具的条款将发行给投资者的可转换债券的证书;
“可转换债券票据”系指根据本协议以本协议附表2所列格式修改和重述的原始可转换债券票据;
“交易单据”具有可交换债券工具中“交易单据”一词的含义;
“可交换债券证书”是指根据可交换债券工具条款向投资者发行的可交换债券的证书;
“可交换债券票据”是指按照本协议修订和重述的原始可交换债券票据,其格式载于本协议附表3;
3 | P a g e |
“确认书”指的是以下各项:
(a) | 投资者 向TNG发出的关于原始可转换债券工具的确认书,日期为本协议之日或该日前后;以及 | |
(b) | 投资者 向RPL提供的关于原始可交换债券工具的确认书,日期为本协议之日或该日前后; |
“承诺书”指每一份承诺书(CB)和承诺书(EB);
“承诺书(Cb)”是指担保人在本协议签订之日或前后就担保人将向投资者提供的与可转换债券工具有关的某些承诺而作出的承诺书;
“承诺书(EB)”指担保人就与可交换债券工具有关的承诺向投资者提供的承诺书,该承诺书的日期为本协议的日期或大约日期。
“FastWealth(开曼)”系指FastWealth控股有限公司,是根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司,公司编号为358336;
“财务报表”指(I)TNG集团截至2020年12月31日的财政年度未经审核的综合财务报表,(Ii)投资者可接受的TNG(Asia)Limited的管理账目,(Iii)投资者可接受的Tranglo Sdn Bhd于2021年3月31日的每月业务回顾,及(Iv)投资者可接受的TNG(Asia)Limited于2021年6月30日的管理账目;
“担保人”(Guarantor)指持有香港永久性居民身分证号码R463937(4)的香港英王亚历山大(江慶恩),其住址为香港太古海景花园枫树大厦21楼A室;
“希望之春”系指希望之泉控股有限公司,是根据英属维尔京群岛法律注册成立的英属维尔京群岛商业公司,公司编号为1863917;
4 | P a g e |
“义务人” 是指TNG、RPL、担保人和希望之春中的每一个,而“义务人”是指全部。
“EB认购协议原件”系指RPL与投资者于2018年9月14日签订的可交换债券认购协议;
“当事人”指本协议的指定当事人,“当事人”指其中任何一方;
“可转换债券持有人登记册”是指可转换债券持有人登记册,该登记册将由TNG根据可转换债券文书在指定办事处保存和保存;
“可交换债券持有人登记册”是指可交换债券持有人登记册,该登记册将由RPL根据可交换债券工具在指定办事处进行维护和保存。
“RPL 集团”是指RPL及其子公司;
“Share Charge”指股票押记(希望之泉)、股票押记(安桥)和股票押记(FastWealth(开曼群岛))中的每一个;
“Share Charge(Hope Spring)”指担保人作为担保人 与投资者作为被担保人就担保人在希望泉水股份中的全部权益在本协议之日或前后所作的股份押记;
“股份 押记(安桥)”是指希望泉作为押记人与投资者作为押记人就希望泉在安桥股份的全部权益订立本协议之日或前后的股份押记;
“Share Charge(FastWealth(Cayman))”指在本协议签订之日或前后,作为承押人的希望泉与作为承押人的投资者就希望泉在FastWealth(开曼)股份中的全部权益所作的股份押记;
“Share Charge”指股票押记(希望之泉)、股票押记(安桥)和股票押记(FastWealth(开曼群岛))中的每一个;
5 | P a g e |
“附属公司”(Subsidiary)就任何公司或法团而言,指公司或法团:
(a) | 由首述公司或公司直接或间接控制的; | |
(b) | 超过半数的已发行股本或股本由首述公司或法团直接或间接实益拥有;或 | |
(c) | 其中 是首述公司或公司的另一子公司, |
并且,为此目的,如果一家公司或公司能够 指导其事务和/或控制其董事会或同等机构的组成,则该公司或公司应被视为由另一公司或公司控制;
“补充个人担保”是指补充个人担保(CB)和补充个人担保(EB)中的每一个;
“补充个人担保(CB)”是指担保人将在本协议签订之日或前后以投资者为受益人签立和交付的与担保(定义见可转换债券工具)有关的补充担保契据;
“补充个人担保(EB)”是指担保人在本协议签订之日或前后以投资者为受益人签立和交付的与担保(定义见可交换债券)有关的补充担保契据;
交易单据:指CB交易单据和EB交易单据。
1.2 | 施工 |
在 本协议中:
(a) | 表示单数的词语应包括复数,反之亦然; |
(b) | “投资者”、“TNG”、“RPL”、任何“债务人”、 任何“当事人”或“担保人”的解释应包括其所有权继承人、允许受让人和允许受让人; |
6 | P a g e |
(c) | 表示一个性别的词语 应包括各个性别和所有性别; | |
(d) | “资产” 包括现在和将来的财产、收入和各种权利; |
(e) | 凡提及“人”,应视为包括提及自然人、商号、合伙企业、法人团体、企业、协会、组织、信托、受托人、法定代表人、政府(或其任何部门或机构)或任何其他实体,无论如何指定或组成(在每种情况下,不论是否具有单独的法人资格), 但对个人的提及应视为仅对自然人的提及; |
(f) | “控制”指的是直接或间接地指示或导致某人的管理和政策的方向的权力,无论是通过拥有有投票权的证券、合同还是其他方式,和“受控于”应相应解释 ; |
(g) | “条例”包括任何条例、规则或官方指令(无论是否不具有法律效力,但如果不具有法律效力,任何政府或超国家机构或监管组织,包括但不限于经不时修订、补充和/或重述的《证券交易所规则》, 适用的任何人习惯于遵守的类型; |
(h) | 除非另有说明,否则对“条款”和“减让表”的引用均指本协议的条款和减让表; |
(i) | 除非另有明确规定,否则凡提及各段,即指附表中出现该等提及的各段; |
(j) | 标题 仅为方便起见而插入,不会影响本协议的构建; |
(k) | 凡提及成文法则或成文法条文,即指该成文法则或成文法条文, 或可不时予以修订、修改、综合或重新制定; |
7 | P a g e |
(l) | 对另一协议的任何引用应解释为对该协议的引用,该协议可能已被修改、延长、修改、更改、补充或更新 ; |
(m) | 凡提及任何形式的财产或资产,应包括提及该财产或资产的全部或任何部分。 |
(n) | the word “including” shall be construed so as to refer to “including, without limitation”; |
(o) | 术语“本协议”和“本协议”(以及任何其他类似的表述)指的是本协议,而不是本协议的任何特定条款或其他部分,包括本协议的任何补充协议; |
(p) | 如果违约事件未得到补救或放弃,则该违约事件是“持续的”; |
(q) | 本协议中的任何 声明均应由“尽TNG所知”或“尽RPL所知”或任何类似表述限定,应是对董事的实际或推定知识的引用。TNG、RPL或同等职位(视情况而定)的首席执行官和首席财务官,在每一种情况下,应被视为包括一项附加声明,即该声明是在此类人员进行适当和仔细的 查询后作出的; |
(r) | 除非出现相反指示,否则一天中的时间指香港时间;及 |
(s) | 演奏会和时间表应视为包含在本协议中。 |
2. | 修改和重述原来的可转换债券工具 |
2.1 | 原始可转换债券工具将自(并包括)修订生效日期起生效,以附表2中列出的形式进行修订和重述,以便本协议有关各方在修订生效日期(包括)起(包括)起履行可转换债券票据原件的权利和义务应受以下规定管辖和解释:可转换债券工具的条款 。 |
8 | P a g e |
2.2 | TNG 与投资者同意,自(并包括)修订生效日期起, 他们将拥有可转换债券工具项下赋予他们的权利和承担义务。 |
3. | 修改和重述原可交换债券工具 |
3.1 | 可交换可转换债券工具自(并包括)修订生效日期起生效,以附表3中规定的形式进行修订和重述,以使本协议有关各方在修订生效日期(包括)起(包括)起根据可交换债券票据原件履行的权利和义务 应受修订生效日期(br})的管辖,并按其解释,可交换债券工具的条款 。 |
3.2 | RPL 与投资者同意,自修订生效日期(包括)起, 他们将享有可交换债券工具赋予他们的权利和承担义务。 |
4. | 对原始EB订阅协议的修改 |
原EB认购协议将从修订生效日期起(并包括)进行修订,删除原EB认购协议第9.8条(后续条件)的 (D)段。
5. | AMENDMENT EFFECTIVE DATE |
5.1 | 当修订生效日期发生时,投资者将立即通知TNG和RPL。 |
5.2 | 如果生效日期到2021年9月14日(或投资者、TNG和RPL可能商定的任何较晚的日期)还没有发生,则第2款(修改和重述原始可转换债券工具)、第3款(修改和重述可交换债券工具)、 第4条(修订原EB认购协议)和第6条(文件状态) 将失效,第2条(修订和重述原可转换债券工具)中记录的任何修订均不失效。第3条(可交换债券工具的修订和重述)和第4条(修订原有EB认购协议)将 生效。 |
9 | P a g e |
6. | STATUS OF DOCUMENTS |
6.1 | Continuing Obligations |
(a) | 除因本协议条款更改的 外,原始可转换债券工具、原始可交换债券工具、原始EB认购协议和其他交易文件将保持完全效力和效力。本协议各相关方重新确认 原始可转换债券工具、原始可交换债券工具和原始EB认购协议(均已由本协议修订和重述)及其他交易文件项下的所有义务。 | |
(b) | 交易文件中对原始可转换债券工具、原始可交换债券工具或原始EB认购协议(视情况而定)的任何引用 或原始可转换债券工具的任何规定,原始可交换债券工具或原始EB认购协议(视情况而定)将被解释为对原始可转换债券工具、原始可交换债券工具或原始EB认购协议(视情况而定)或该条款的引用。 经本协议修订和重述。 |
6.2 | Transaction Document |
本协议将构成(I)就可转换债券工具而言的“交易文件”和(Ii)就可交换债券工具而言的“交易文件”。
7. | COSTS AND EXPENSES |
TNG 和RPL应应要求迅速向投资者支付其中任何一方因谈判、准备、印刷、执行、辛迪加和完善本协议以及本协议和安全文件中提到的所有 文件而合理产生的所有成本和开支(包括法律费用)。
8. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
TNG和RPL各自在本协议日期和修订生效日期向投资者作出本条款8中规定的陈述和保证,双方确认投资者依据本条款8中提供的陈述和保证订立修订文件和本条款中预期的交易。
(a) | 状态 |
(i) | 它 是根据其注册所在司法管辖区的法律正式注册并有效存在的公司。 |
10 | P a g e |
(Ii) | 它 有权拥有其资产,并在其进行时继续其业务。 | |
(Iii) | IT 有合法资格以其目前的业务开展方式在这些司法管辖区开展业务。 |
(b) | Binding obligations |
根据其条款,其在作为缔约方的每个修正案文件中所表达的将由其承担的义务是合法的、有效的、具有约束力的和可强制执行的义务。
(c) | 与其他义务不冲突 |
它作为缔约方的《修正文件》的签订和履行,以及它计划进行的交易,不会、也不会与以下内容相冲突:
(i) | 适用于该公司的任何法律或法规(包括联交所的规则和规定); | |
(Ii) | its constitutional documents; or | |
(Iii) | 对其或其任何资产具有约束力的任何 协议或文书。 |
(d) | Power and authority |
(i) | 它 有权订立、履行和交付,并已采取一切必要行动,授权其 签署、履行和交付其作为缔约方的修订文件以及该等修订文件所预期的交易。 | |
(Ii) | 其作为缔约方的修订文件所设想的转让、担保或提供担保或赔偿,不会 违反对其权力的限制或其作为缔约方的任何协议中包含的限制。 |
(e) | 有效性 和证据可采性 | |
All Authorisations required: |
(i) | 使其能够合法地订立、行使其权利并履行其作为缔约方的《修正文件》中的义务; |
11 | P a g e |
(Ii) | 使其作为一方的修订文件在其注册成立的司法管辖区内可被接纳为证据 | |
(Iii) | 为使TNG集团或RPL集团(视情况而定)继续其业务, |
是否已获得或已生效,并且已完全生效或将在需要时生效。
(f) | Governing law and enforcement |
(i) | 每个修订文件的适用法律选择将在其注册司法管辖区和其开展业务的任何司法管辖区得到承认和执行。 | |
(Ii) | 在香港获得的任何判决或就修订文件获得的仲裁裁决将在其注册司法管辖区和其开展业务的任何司法管辖区 得到承认和执行。 |
(g) | No filing or stamp taxes |
根据其注册司法管辖区和开展业务的任何司法管辖区的法律,不需要在该司法管辖区的任何法院或其他机构对修订文件进行存档、记录或登记,或就修订文件或修订文件预期的交易的执行或交付支付任何印花、登记或类似的 税。
(h) | No default |
据其所知,任何违约事件或潜在违约事件不会因任何修正案文件的履行或预期的任何交易而持续或将导致。
(i) | Pari passu ranking |
其在修订文件下的支付义务至少与其所有其他无担保和无从属债权人的债权并列,但适用于一般公司的法律强制优先承担的义务除外。
12 | P a g e |
(j) | 没有悬而未决或受到威胁的诉讼程序 |
(i) | 没有 任何法院、仲裁机构或机构对其提起诉讼、仲裁或行政诉讼,而这些诉讼、仲裁或行政诉讼可能会对本协议中考虑的交易产生重大不利影响。 | |
(Ii) | 据其所知,它没有下达任何命令,没有提交请愿书,也没有为它的清盘召开会议。 |
(Iii) | 据其所知,任何人没有采取任何步骤,以期任命一名管理人(或相关司法管辖区内的同等管理人),无论是庭外的还是 其他的。且未就整个 或其各自财产、资产及/或业务的任何部分委任接管人。 |
(k) | Authorised signatories |
向投资者提供的每个义务人的授权签字人名单是真实、准确和最新的。
9. | 承诺 |
TNG和RPL各自向投资者承诺,它将:
(a) | 立即 并无论如何在投资者指示后5个工作日内,任命投资者中的一名被提名人作为董事在每个契诺公司的董事会或同等机构中的 ; | |
(b) | 立即 ,无论如何在修订生效日期后10个工作日内,并达到投资者满意的程度,提供每家契诺公司的最新组织章程(或其等价物)的副本,表明已对其进行修改,以规定在交易文件下的所有义务完全履行和履行之前: |
(i) | 未经投资者事先书面同意,不得将投资者提名的董事从相关公司的董事会中撤换 ;以及 | |
(Ii) | 未经投资者事先书面同意,不得修改确立投资者直接指定被提名人权利的相关条款。 |
或 提供投资者(凭其自行决定权)可能接受的其他文书或承诺,以实现与前述类似的效果 ;
13 | P a g e |
(c) | 在任何情况下,应在各股份押记规定的最后期限内,迅速提供与该股份押记有关的所有交付事项、登记册及(如适用)登记证书。 | |
(d) | 迅速 采取投资者合理指定(并以投资者合理要求的形式)的所有行为或执行所有此类文件(包括转让、转让、抵押、抵押、通知和指示): |
(i) | 完善根据或拟根据股份押记或由股份押记证明而设立的证券,或行使交易文件或法律所规定或依据的投资者的任何权利、权力及补救;及/或 | |
(Ii) | 以 促进交易文件下担保权益标的的资产变现或预期资产变现。 |
10. | 通告 |
10.1 | Communications in writing |
根据本协议或与本协议相关的任何通信应以书面形式进行,除非另有说明,否则可以亲自、邮寄、传真或在收发此类通信的双方同意的范围内,通过电子邮件或其他电子通信进行通信(前提是在该电子邮件或其他电子通信发出之日起五(5)个工作日内亲自或邮寄纸质副本)。就本协议而言,电子通信将被视为书面通信。
10.2 | 地址 |
在本协议项下或与本协议相关的任何通信或文件中,每一方的地址、传真号码和电子邮件地址(以及要进行通信的部门或官员(如果有)) 如下:
(i) | in the case of TNG: |
地址: | 香港北角英皇道255号奥林匹亚广场21楼 | |
传真: | (852) 3951 6201 | |
电子邮件 地址: | 邮箱:Legal@tngfintech.com | |
请注意: | 江景昂·亚历山大先生 |
14 | P a g e |
(Ii) | in the case of RPL; and |
地址: | 香港北角英皇道255号奥林匹亚广场21楼 | |
传真: | (852) 3951 6201 | |
电子邮件 地址: | 邮箱:Legal@tngfintech.com | |
请注意: | 江景昂·亚历山大先生 |
(Iii) | in the case of the Investor: |
地址: | 香港干诺道中168-200号信德中心西座15楼1501室 | |
传真: | (852) 23680633 | |
电子邮件 地址: | Andy.lau@Superfinancehk.com sam.yu@Superfinancehk.com | |
请注意: | 刘德华(音译)/于三 |
或 任何替代地址、传真号码、电子邮件地址或本方可通过不少于 五(5)个工作日的通知通知另一方的部门或官员。
10.3 | 送货 |
(a) | 一个人根据或与本协议相关的 项下向另一个人作出或交付的任何 通信或文件将生效: |
(i) | if in person, at the time of delivery; | |
(Ii) | 如果 以电子邮件或任何其他电子通信方式收到,则以清晰的形式收到; | |
(Iii) | 如果是 ,则仅在发件人收到相关交付收据时;或 | |
(Iv) | 如果 通过信件方式,仅当邮件留在相关地址时,或在邮资预付后五(5)个业务 天内,以该地址为收件人的信封中寄出,并且,如果特定部门或官员被指定为其地址的一部分 根据第10.2条(地址)提供的详细信息,如果是针对该部门或官员的。 |
15 | P a g e |
(b) | 根据本条款10,在下午5:00之后生效的任何通信或文件。收据地的单据应视为仅在接下来的 工作日生效。 |
10.4 | English language |
(a) | 根据本协议或与本协议相关的任何 通知必须为英文。 | |
(b) | 根据本协议或与本协议相关提供的所有其他文件必须: |
(i) | in English; or | |
(Ii) | 如果 不是英文的,并且如果投资者有此要求,请附上经认证的英文译本,在这种情况下,将以英文译本为准,除非该文件是宪法文件、法律文件或其他官方文件。 |
11. | PARTIAL INVALIDITY |
如果在任何时候,根据任何司法管辖区的法律,本协议的任何条款在任何方面都是非法、无效或不可执行的, 其余条款的合法性、有效性或可执行性以及该条款在任何其他司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性都不会受到任何影响或损害。
12. | REMEDIES AND WAIVERS |
投资者未能行使或延迟行使本协议项下的任何权利或补救办法,不应 视为放弃任何此等权利或补救办法,或构成确认任何交易文件的选择。除非以书面形式作出,否则确认投资者任何交易文件的选择均不会生效。任何权利或补救措施的单一或部分行使不应阻止进一步或以其他方式行使或行使任何其他权利或补救措施。本协议规定的权利和补救措施是累积的,不排除法律规定的任何权利或补救措施。
16 | P a g e |
13. | 作业 |
13.1 | TNG和RPL转让 除非事先征得投资者的书面同意,否则TNG和RPL不得转让或转让其在本协议项下的任何权利(如果有)和义务 。 | |
13.2 | Transfer by Investor |
除非获得TNG和RPL的事先书面同意,否则投资者不得转让或转让其在本协议项下的任何权利(如有)和义务。
14. | ENTIRE AGREEMENT |
本《协议》连同其他交易文件以及本协议所指的任何协议或文件,列明了双方之间关于本协议标的的完整协议和谅解,并取代了所有先前的协议、谅解、谈判和讨论(无论是口头或书面的)和与本协议标的有关的所有先前协议终止 ,不再具有任何效力或效力。
15. | 同行 |
本协议可以在任意数量的副本中签署,这与副本上的签名在 本协议的单个副本上的签名具有相同的效力。
16. | GOVERNING LAW AND ENFORCEMENT |
16.1 | Governing law |
本协议以及因本协议或其标的、存在、谈判、有效性、终止或可执行性而引起或与之相关的任何争议、争议、分歧或索赔均应受香港法律管辖,并按香港法律解释。
16.2 | 仲裁 |
(a) | 因本协议引起或与本协议相关的任何争议、争议或索赔,包括关于本协议的存在、有效性或终止的任何问题,应提交仲裁通知提交时有效的香港国际仲裁中心(“HKIAC”),并最终由香港国际仲裁中心(“HKIAC”)根据香港国际仲裁中心管理的仲裁规则(“规则”)进行仲裁解决。 哪些规则被视为通过引用并入本协议。 |
17 | P a g e |
(b) | 仲裁庭(“仲裁庭”)应由三(3)名仲裁员组成。 申请人应指定一(1)名仲裁员。被申请人应指定一名 (1)仲裁员。由此任命的两(2)名仲裁员应指定第三名仲裁员 担任首席仲裁员。如果另一方在14天内提出指定仲裁员的请求, 任何一方未能指定仲裁员,或者两名仲裁员在确认指定第二名仲裁员后14天内未能指定第三名仲裁员,应任何一方的要求,香港国际仲裁中心理事会应根据规则作出委任。 | |
(c) | 仲裁地点或法定地点应为香港。 |
(d) | 仲裁程序中使用的语言应为英语。 |
(e) | 法庭的任何裁决应以书面形式作出,自裁决作出之日起即为终局裁决,对双方均有约束力。双方承诺毫不拖延地执行裁决。 |
(f) | 各方当事人放弃向任何法院和/或其他司法机关申请确定任何初步法律观点和/或审查任何法律问题和/或案情的权利,只要放弃是有效的 。但是,当事各方不应被视为放弃了对任何裁决提出质疑的任何其他权利。第16.2条(仲裁)不得被解释为阻止任何一方向任何有管辖权的法院寻求保全或临时救济。 |
(g) | 本仲裁协议受香港法律管辖,并按香港法律解释。 |
16.3 | Consolidation of arbitrations |
(a) | 如果 争议由本协议引起或与本协议有关,以及因任何其他交易文件引起或与之相关,而在任何争议中由第一仲裁庭绝对酌情指定的任何其他交易单据,是如此紧密地联系在一起,以便在相同的程序中解决它们,该仲裁庭有权 命令将解决该争议的程序与解决任何其他争议的程序合并(无论是否已经启动解决这些其他争议的程序),但第一次仲裁的最终审理日期尚未确定。如果仲裁庭有此命令,作为仲裁庭裁决标的的每一争端的当事方应被视为已同意将该争端最终裁定为: |
(i) | 由下令合并的仲裁庭作出裁决,除非香港国际仲裁中心裁定该仲裁庭不合适或不公正;以及 |
18 | P a g e |
(Ii) | 按照程序,在指定合并仲裁庭所依据的相关交易文件中规定的地点和语言,除非合并程序各方另有约定,或者,在没有仲裁庭在合并程序中命令的任何此类协议的情况下。 |
(b) | 即使根据任何适用的仲裁规则(包括仲裁机构的仲裁规则)存在合并程序的权力,第16.3(A)款也应适用,在这种情况下,除这些权力外,还应适用上文第16.3(A)条的规定。 |
16.4 | Consent to enforcement etc. |
TNG和RPL的每个 均不可撤销且一般同意在任何与本协议有关的任何诉讼中给予任何救济或发出与该诉讼有关的任何诉讼程序,包括但不限于对任何资产(不论其用途或预期用途)作出、执行或执行在该诉讼程序中可能作出或作出的任何命令或判决。
16.5 | Waiver of immunity |
TNG和RPL双方都不可撤销地同意,如果任何一方在任何地方提起与本协议有关的任何仲裁或法庭程序(无论是为了禁令、具体履行、损害赔偿或其他原因),它放弃与这些程序有关的任何豁免权(只要它 在任何时间都可能存在,无论是基于主权或其他理由),包括但不限于以下豁免:
(a) | 任何法院或法庭的管辖权; |
(b) | service of process; |
19 | P a g e |
(c) | 强制令或其他临时救济,或任何关于具体履行或收回土地的命令;以及 | |
(d) | 执行针对其资产的任何裁决或判决的任何程序。 |
17. | Third Party Rights |
17.1 | 除本协议另有明确规定外,非本协议一方的任何一方均无权根据《合同(第三方权利)条例》(香港法律第623章) 强制执行本协议的任何条款或享有本协议任何条款的利益。 |
17.2 | 尽管 本协议有任何条款,但不需要任何非缔约方同意 随时撤销或更改本协议。 |
兹证明本协议已于上文所述日期签署。
20 | P a g e |
时间表 1
条件 先例
1. | THE OBLIGORS |
1.1 | 经认证的每个债务人(担保人除外)现行章程文件的真实副本,包括但不限于公司注册证书、变更名称时的注册证书(如有)、继续登记证书(如有)、停业证书(如有)、组织章程大纲和章程细则、成员登记册、董事和高级职员登记册以及抵押和押记登记册; |
1.2 | 每一债务人(担保人除外)的决议或董事会会议记录的经核证的真实副本 : |
(a) | 批准其作为一方的修订文件的条款和拟进行的交易,并决定由其签署、交付和执行修订文件给其作为一方的 ; | |
(b) | 授权 指定的一人或多人代表 签署其作为缔约方的修订文件;以及 | |
(c) | 授权 一个或多个指定人员代表其签署和/或发送所有文件和通知 ,该文件和通知将由其根据或与其所属的修订文件 签署和/或发送; |
1.3 | 一份上文第1.2段所述决议或会议纪要授权的每个人的签名样本; |
1.4 | 希望之泉所有已发行股份持有人签署的决议复印件: |
(a) | 批准其作为一方的修订文件的条款和拟进行的交易,并决定由其签署、交付和执行修订文件给其作为一方的 ; | |
(b) | 授权 指定的一人或多人代表 签署其作为缔约方的修订文件;以及 | |
(c) | 授权 一个或多个指定人员代表其签署和/或发送所有文件和通知 ,该文件和通知将由其根据或与其所属的修订文件 签署和/或发送; |
21 | P a g e |
1.5 | 一份由所有已发行股票持有人签署的决议的核证副本,每个持有人向 公司(快速财富(开曼)除外)收取费用,决议修改其章程大纲和公司章程,除其他事项外,在强制执行根据其股份所受的每个修正案文件设立的任何担保权益时,取消对其股份转让或登记的任何限制。 |
1.6 | 每个债务人(担保人除外)的授权签字人的证书,证明本附表1中规定的与其有关的每份文件副本是正确的,填写 ,并在修订协议和修订生效日期完全有效。 |
1.7 | 在英属维尔京群岛注册的每个债务人的任职证书(在本协议日期前不超过三(3)个月签发);以及 |
1.8 | 开曼群岛注册的每个债务人的 良好信誉证书(在本协议日期前不超过三(3)个月签发)。 |
2. | THE GUARANTOR |
2.1 | 担保人的香港身份证经核证的真确副本及签署式样; |
2.2 | 保证人的资产清单,其形式和实质令投资者满意;以及 |
2.3 | 保证人就其所属的修订文件签署的警告通知。 |
3. | AMENDMENT DOCUMENTS |
3.1 | 各方正式签署的每份修订文件(如果是可转换债券证书和可交换债券证书,分别由TNG和RPL正式签署和认证),连同要求交付给投资者的所有文件。 |
3.2 | 已更新的《可转换债券持有人名册》经核证的真实副本,证明投资者的姓名已登记在《可转换债券持有人名册》中 ; |
22 | P a g e |
3.3 | 已更新的可交换债券持有人登记册的经核证的真实副本,证明投资者的姓名已登记在可交换债券持有人登记册上 ; | |
3.4 | 证明 已向当地注册代理发出指示,要求其提交每一份股份押记,以便在当地公司注册处登记。 |
4. | LEGAL OPINIONS |
4.1 | 由M.B.Kemp LLP向投资者提交的有关香港法律的法律意见(主要为投资者在本协议日期前批准的草案格式); | |
4.2 | Maples and Calder(Hong Kong)LLP就开曼群岛法律发表的法律意见 致投资者(主要以投资者在本协议日期 日前批准的草案形式);以及 | |
4.3 | Appleby(香港)就英属维尔京群岛法律向投资者提交的法律意见 (主要采用投资者在本协议日期 日前批准的草案格式)。 |
5. | OTHER DOCUMENTS |
5.1 | 每一份财务报表的经核证的真实副本;以及 | |
5.2 | 投资者合理要求的其他文件。 |
23 | P a g e |
附表 2
可转换债券票据表格
24 | P a g e |
执行 版本
2021年9月14日
修订 并重述可转换债券工具
构成27,000,000美元15%有担保的可转换债券
金融科技集团有限公司。
作为 发行者
M.B. KEMP LLP
告士打道66号皮科大厦23楼, 香港 香港 T: +852 3170 1088 F: +852 3170 1077 Www.kempllp.com |
目录 | ||
条款 | 页面 | |
当事人: | 1 | |
独奏会 | 1 | |
1. | 释义 | 2 |
2. | 可转换债券 | 3 |
3. | 可转换债券工具押金 | 3 |
4. | 印花 关税和税费 | 4 |
5. | 可转换债券工具的效益 | 4 |
6. | 部分 无效 | 4 |
7. | 通告 | 4 |
8. | 管辖法律和司法管辖权 | 4 |
9. | 放弃豁免 | 6 |
10. | 改装 | 6 |
附表 1可转换债券证书格式 | 7 | |
附表 2保证金的条款和条件 | 15 |
本修订和重述的可转换债券票据最初于2018年9月14日以契据投票的方式签立,经修订并根据日期为2021年9月14日的修订协议(在此定义)重述。
当事人:
(1) | 金融科技集团有限公司,一家在英属维尔京群岛注册成立的公司,通过继续在开曼群岛注册为获豁免公司,注册地址为:大开曼群岛乌格兰德大厦邮政信箱309号枫叶企业服务有限公司。开曼群岛KY1-1104号,公司编号MC-344182(“发行人”); |
赞成:
(2) | 当其时及不时注册为下述可转换债券持有人(“可转换债券持有人”)的 人。 |
独奏会:
(A) | 发行人获其董事会于2018年9月14日的决议授权 设立及发行30,000,000美元有担保的12%有担保可转换债券(“原 可转换债券”)。 |
(B) | 发行人与切尔西先锋基金(“初始可转债持有人”) 于2018年9月14日订立可转债认购协议(“认购协议原件”),据此,初始可转换债券持有人 同意在条款及条件的规限下认购原始可转换债券, 同日,发行人已发行可转换债券工具(“原始可转换债券工具”)。 |
(C) | 通过日期为2019年1月30日的赎回通知,初始可转换债券持有人已 部分赎回原始可转换债券本金7,500,000美元。截至2021年9月14日,原始可转换债券的未偿还本金金额为22,500,000美元,原始可转换债券的未偿还利息为4,380,944.58美元。 |
(D) | 根据原来的可转换债券工具,到期日为自发行日期起计36个月的日期,即2021年9月14日(“原来到期日”)。 |
(E) | 发行人和初始可转换债券持有人已同意延长 原始可转换债券的到期日,但须对原始可转换债券工具的条款和条件进行某些修订。 |
1 | P a g e |
(F) | 2021年9月14日,发行人和初始可转换债券持有人同意对原始可转换债券的条款进行某些 修订。为反映双方同意的新条款和条件,发行人和初始可转换债券持有人将签署修订协议(“修订协议”),以修订和重述原来的可转换债券工具(经修订和重述的可转换债券工具, “可转换债券票据”及可转换债券票据根据修订协议条款生效的日期(“修订生效日期”)。 |
(G) | 发行人董事会于2021年9月11日批准了对原有可转换债券工具的修订建议。 |
(H) | 本文书自修正生效之日起(包括该日)生效,为发行人根据董事会授权发行的所有剩余可转换债券形成经修订及重述的可转换债券工具(经修订及重述的可转换债券工具) Br}于2018年9月14日(并于2021年9月11日由董事会修订) (“可转换债券”),以取代原来的可转换债券 工具。 |
本 可转换债券工具见证如下:
1. | 释义 |
1.1 | 引用可转换债券条件 |
在本可转换债券工具中,“可转换债券条件”是指附表2中本可转换债券工具所列的可转换债券的条款和条件(并可根据其条款不时修改), 任何提及编号为“可转换债券条件”的条款即为其相应编号的条款。
1.2 | 可转换债券工具的参考文献 |
任何对本可转换债券工具的引用包括但不限于可转换债券条件。
2 | P a g e |
1.3 | Other Defined Terms |
可转换债券条件中定义的术语 在本可转换债券工具中使用时含义相同。
1.4 | 参考条款、段落和附表 |
本可转换债券工具中对条款、段落或附表的任何引用,除非另有特别规定,否则即为对本可转换债券工具的条款、段落或附表的引用。
1.5 | 标题 |
标题和副标题仅供参考,不应影响本可转换债券 工具的构造。
1.6 | 立法 |
本可转换债券工具中对任何法规(无论是主要法规或法规或附属法规或依据该主要法规或法规制定的法规)的任何提及,应被解释为对该等法规可能已经或可能不时被修订或重新制定的法规的引用。
2. | 可转换债券 |
发行人在此构成具有可转换债券条件中规定的条款和条件的可转换债券,以可转换债券持有人为受益人,发行人将适当履行和遵守其在 每张可转换债券证书和可转换债券条件中所表达的义务(为此,可转换债券条件中对根据或关于可转换债券的任何义务或付款的任何提及应被解释为包括对根据或根据本条款的任何义务或付款的提及)。
3. | 可转换债券工具押金 |
发行人特此确认可转换债券持有人有权制作本可转换债券工具,并应确保可转换债券持有人可在办公时间内在指定的办公室查阅本可转换债券工具的副本。
3 | P a g e |
4. | 印花 关税和税费 |
所有 印花税(包括由此或与之相关的任何利息和罚款
因此) 于本可转换债券工具签立及交付时或与本可转换债券工具签立及交付有关而须在香港支付的款项,将由发行人及可转换债券持有人平分承担。
5. | 可转换债券工具的效益 |
5.1 | Deed Poll |
本可转换债券票据将作为契据投票生效,以使可转换债券持有人受益。
5.2 | 效益 |
本可转换债券工具应符合可转换债券持有人及其(和任何后续)继承人、受让人和受让人的利益,每个受让人均有权对发行人强制执行本可转换债券工具。
5.3 | 赋值 |
未经可转换债券持有人事先书面同意,发行人不得转让或转让其在本可转换债券工具项下的任何权利或义务。
6. | 部分 无效 |
如果本协议的任何条款在任何时间根据任何司法管辖区的法律在任何方面是非法、无效或不可执行的,则本协议其余条款的合法性、有效性或可执行性以及该条款在任何其他司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性 均不会因此而受到任何影响或损害。
7. | 通告 |
本合同项下向发行人发出的所有通知和其他通信应符合可转换债券条款20(通知)。
8. | 管辖法律和司法管辖权 |
8.1 | 本可转换债券票据及因其或其标的物、存续、谈判、有效性、终止或可执行性而引起或与之相关的任何争议或索赔 受香港法律管辖,并按香港法律解释。 |
4 | P a g e |
8.2 | 因可转换债券条件引起或与之相关的任何争议、争议或索赔,包括有关其存在、有效性或终止的任何问题,应提交香港国际仲裁中心(“HKIAC”),并根据提交仲裁通知时有效的香港国际仲裁中心(以下简称“HKIAC”)有效的仲裁规则(Br}“规则”),这些规则被视为通过引用并入可转换债券条件。 |
8.3 | 仲裁庭(“仲裁庭”)应由三(3)名仲裁员组成。 申请人应指定一(1)名仲裁员。被申请人应指定一名 (1)仲裁员。由此任命的两(2)名仲裁员应指定第三名仲裁员 担任首席仲裁员。如果在另一方要求指定仲裁员的14天内,任何一方未能指定仲裁员,或者,如果两(2)名仲裁员在确认第二名仲裁员的任命后14天内未能指定第三名仲裁员,应应任何一方的请求,由香港国际仲裁中心理事会根据规则进行指定。 |
8.4 | 仲裁地点或法定地点应为香港。 |
8.5 | 仲裁程序中使用的语言应为英语。 |
8.6 | 法庭的任何裁决应以书面形式作出,自裁决作出之日起对可转换债券持有人和发行人具有终局性和约束力。双方承诺毫不拖延地执行裁决。 |
8.7 | 每个可转换债券持有人和发行人均放弃向任何法院和/或其他司法机关申请任何权利,以确定任何初步法律观点和/或审查任何法律问题和/或是非曲直,只要放弃是有效的。但是,每一方当事人均不应被视为已放弃对任何裁决提出异议的任何其他权利。第8条中的任何规定不得解释为阻止任何此类当事人向任何有管辖权的法院寻求保全或临时救济。 |
8.8 | 本仲裁协议受香港法律管辖和解释。 |
5 | P a g e |
8.9 | 如果争议由可转换债券条件引起或与可转换债券条件有关,并因任何其他交易文件而引起或与其有关,而在任何争议中,根据第一个仲裁庭的绝对自由裁量权,是如此紧密地联系在一起,以便在相同的程序中得到解决,该仲裁庭应 有权命令将解决该争议的程序与解决任何其他争议的程序合并(无论是否已启动解决这些其他争议的程序),条件是尚未确定第一次仲裁的最终开庭日期。如果仲裁庭有此命令,作为仲裁庭裁决标的的每一争端的当事方应被视为已同意对该争端进行最终裁决: |
8.9.1 | 由下令合并的仲裁庭进行,除非香港国际仲裁中心裁定该仲裁庭不适合或不公正;以及 | |
8.92 | 按照程序,指定下令合并的仲裁庭所依据的相关交易文件所规定的地点和语言,除非合并程序各方另有约定,或在没有任何此类协议的情况下,由仲裁庭在合并程序中命令。 |
即使根据任何适用的仲裁规则,包括仲裁机构的仲裁规则,存在合并程序的权力,上述规定也应适用,在这种情况下,除上述权力外,还应适用前款的规定。
8.10 | 对于任何与交易文件有关的诉讼,发行人不可撤销地和一般地同意给予任何救济或发出与该诉讼有关的任何法律程序,包括但不限于,执行 或对任何资产执行(不论其用途或预期用途) 在这些诉讼程序中可能作出或作出的任何命令或判决。 |
9. | 放弃豁免 |
发行方不可撤销地同意,如果任何人在任何地方就任何交易单据提起任何仲裁或法庭诉讼程序(无论是为了强制令、具体履行、损害赔偿或其他原因),发行方放弃对这些诉讼程序的任何豁免权主张(只要该豁免权在任何时候都可能存在,无论是基于主权或其他理由),包括但不限于:
(a) | 任何法院或法庭的管辖权; |
(b) | service of process; |
(c) | 强制令或其他临时救济,或任何关于具体履行或收回土地的命令;以及 |
(d) | 执行针对其资产的任何裁决或判决的任何程序。 |
10. | 改装 |
10.1 | 在不影响第10.2条的情况下,可转换债券的所有或任何权利(不论发行人是否解散或清盘)可在可转换债券持有人的批准下不时更改或撤销,并应生效 由发行人以契据投票方式签署的文书,并明示为本可转换债券票据的补充。 |
10.2 | 可转换债券持有人可向发行人发出书面通知,请求对可转换债券工具进行正式、次要或技术性质的修改,或要求 更正明显的错误。并且在任何情况下都不会对可转换债券持有人的权利产生不利影响(如果有),在收到该书面通知后,发行人应通过发行人签署的契据投票方式进行此类修改,并向 明示为本可转换债券工具的补充,并将修改通知可转换债券持有人 。任何此类修改应对可转换债券持有人和发行人具有约束力。 |
6 | P a g e |
时间表 1
可转换债券证书格式
*********************************************************
证书 编号:[●] | 发布日期 :[●] |
本可转换债券尚未、也不会根据修订后的1933年《美国证券法》(以下简称《证券法》)或美国任何州的任何证券法进行注册,且不得在美国境内发行或出售,除非 根据注册声明或根据证券法的注册要求进行的交易。
金融科技集团有限公司。
( “发行者”)
(在英属维尔京群岛注册成立的公司并通过延续的方式
在开曼群岛注册为豁免公司)
27,000,000美元 15%有担保的可转换债券
本可转换债券证书是针对TNG金融科技集团有限公司(“发行人”)发行的27,000,000美元15%担保可转换债券(“可转换债券”)而发行。可转换债券由最初日期为2018年9月14日的可转换债券工具构成,根据日期为2021年9月14日的修订协议 (经不时修订及/或补充)修订及重述,并由发行人订立(“可转换债券工具”), 须受发行人的组织章程大纲及组织章程细则规限。
兹证明下列可转换债券持有人为可转换债券的注册持有人(本金金额如本可转换债券证书所述)。发行人承诺向在相关时间出现在可转换债券持有人名册上的可转换债券持有人支付就可转换债券到期的一笔或多笔款项,并在其他方面遵守可转换债券工具的条款和条件(“可转换债券条件”)。
7 | P a g e |
根据可转换债券条件,可转换债券可转换为金融科技集团股份有限公司的股份。
此 可转换债券证书仅为权利凭证。可转换债券的所有权仅在可转换债券持有人名册 上登记到期时转移,只有正式登记的可转换债券持有人有权获得本可转换债券证书所涉及的可转换债券的付款 。
本可转换债券证书根据可转换债券工具发行。可转换债券工具中使用的词语和可转换债券条件在本可转换债券证书中使用时含义相同。
可转换债券持有人姓名 : | 切尔西先锋基金 | |
可转换债券持有人地址 : | 西塔顺15楼1501室门房 | |
德克诺特中心,168-200 | ||
中环路 | ||
可转换债券本金 金额: | 美元[●] |
本可转换债券证书受香港法律管辖,并按香港法律解释。
加盖公章的 | ) | ||
金融科技集团有限公司。 | ) |
姓名: | ||
标题: |
应发行人的要求,可在指定的 办事处获得可转换债券工具和可转换债券条件的副本。打印在以下页面的附表构成本可转换债券证书的一部分。
8 | P a g e |
可转换债券证书的第一个附表
第 A部分-赎回通知
致: | 董事 | |
金融科技集团有限公司。 | ||
北角英皇道255号奥林匹亚广场21楼 | ||
香港 香港 |
日期:
27,000,000美元 15%有担保的可转换债券(“可转换债券”)
根据金融科技集团有限公司(“发行人”)于2021年9月14日订立的构成可换股债券(以下简称“可换股债券”)的修订协议(经不时修订及/或补充),原先日期为2018年9月14日的可换股债券工具所使用的 字及词句经修订及重述,而可换股债券工具所载可换股债券的条款及条件在本通告中使用时具有相同的涵义。
[参考 可转换债券条件的条件10。作为下述本金金额的可转债的签署可转债持有人 ,并由下述可转换债券证书证明,兹选择赎回以下所述本金金额 。]
[引用 为条件11(失责事件发生时赎回)可转债条件中,相关违约事件为 [•],我们是下述本金的可转换债券的签名可转换债券持有人,并由下文提及的可转换债券证书证明,兹确认我们已就该违约事件的发生向发行人发出书面通知。[且自该通知之日起15个工作日内该违约事件仍未得到补救,]我们选择赎回本金金额如此的可转换债券。]
9 | P a g e |
1. | 本通知适用的可转换债券的面值和证书编号: |
赎回的可转换债券的计价金额:
可转换债券证书编号:
2. | [Redemption Date] /[EOD赎回日期]: |
3. | Redemption Amount: |
发行人应支付的上述赎回金额将转入以下银行账户:
帐户 编号:[●]
帐户 名称:[●]
银行: [●]
签名者 | ) | ||
为 并代表 | ) | ||
[可转换债券持有人姓名 ] | ) |
10 | P a g e |
第 B部分-转换通知
致: | 董事 | |
金融科技集团有限公司。 | ||
北角英皇道255号奥林匹亚广场21楼 | ||
香港 香港 |
日期:
27,000,000美元 15%有担保的可转换债券(“可转换债券”)
根据金融科技集团有限公司(“发行人”)于2021年9月14日订立的构成可换股债券(以下简称“可换股债券”)的修订协议(经不时修订及/或补充),原先日期为2018年9月14日的可换股债券工具所使用的 字及词句经修订及重述,而可换股债券工具所载可换股债券的条款及条件在本通告中使用时具有相同的涵义。
我们 作为下述面值的可转换债券的签名持有人,并由以下提及的可转换债券证书证明,特此同意转换该面值的可转换债券[以及应计利息和可归因于其的未付利息]1根据可转换债券条件计算,我们持有的转换股份数量为 ,具体如下。
1. | 要转换的可转换债券的总面值、数量和识别编号(如果相关) : |
总额 面值:
应计 和未付利息:
识别与待转换的可转换债券相关的已交存可转换债券证书的数量:
11 | P a g e |
2. | Proposed date of conversion: |
3. | 转换时要交付的转换股份总数 : |
4. | * (A)转换时须交付的转换股份透过联交所的结算系统交付,并记入以下股票账户: |
姓名:
地址:
托管人 帐号(如适用):
证券 账号:
帐户 名称:
或
* (B)转换时须交付的转换股份须以下列名称登记:
姓名:
地址:
受益人国籍 :
关于4(B),我们特此请求将转换时需要交付的转换股份证书(I)交付给姓名和地址如下的人:
姓名:
地址:
(Ii)可于发行人或其股份过户登记处(如有)的指定办事处领取。
* 根据需要删除和/或填写
签名者 | ) | ||
为 并代表 | ) | ||
[可转换债券持有人姓名 ] | ) |
12 | P a g e |
第 C部分-转让表
对于收到的 价值,签署人特此将以下可转换债券的本金金额及其所有权利转让给下列受让人:
本金 转账金额: | [ | ] | ||
受让方名称 : | [ | ] | ||
受让人地址 : | [ | ] | ||
付款账户 : | [ | ] |
日期:
正在认证 签名:
姓名:
备注:
(i) | 可转换债券持有人的代表应说明其签署 的身份(例如遗嘱执行人)。 |
(Ii) | 完成转让的人的签名应符合注册持有人提供给发行人的任何正式授权的 签名样本列表,或发行人可能要求的其他方式。 |
13 | P a g e |
可转换债券证书第二个附表
保证金条款和条件
注: 在发行可转换债券证书时附上
(附表1结束 (可转换债券证书格式)
14 | P a g e |
附表 2
保证金条款和条件
TNG金融科技集团有限公司发行的27,000,000美元15%有担保可转换债券(以下简称“可转换债券”)。发行人(“发行人”)是一间在英属维尔京群岛注册成立并继续在开曼群岛注册为获豁免公司的公司,发行人董事会于2018年9月14日的决议首次授权发行人发行30,000,000美元12%担保可换股债券。原始可转换债券由日期为2018年9月14日(“发行日期”)的可转换债券 构成。
由于原发行日期为 ,现已部分赎回。对原始可转换债券的条款和条件进行了某些修订,并于2021年9月11日获得发行人董事会的批准。
根据修订 协议,经可转换债券持有人批准,修订及重述原来的可转换债券工具(经修订及重述的可转换债券工具以下称为“可转换债券工具”)。
可转换债券的发行受此等修订及重述条款及条件(经修订及重述的可转换债券条款及条件以下称为“可转换债券条件”)所载条款的约束。
除非在这些可转换债券条件中另有定义,否则在可转换债券工具中定义的术语在这些可转换债券条件中使用时具有相同的含义。
1. | 可转换债券的金额和发行情况 |
1.1 | 可转换债券本金总额为美元[•]. |
1.2 | 每一笔可转换债券的发行应遵守并符合可转换债券条件的条款,并对发行人具有约束力,并应符合可转换债券持有人的利益。 |
1.3 | 可转换债券发行人和可转换债券持有人应各自支付在香港发行可转换债券和首次交付可转换债券的全部印花税(如有)的一半。 |
15 | P a g e |
2. | 付款的约定 |
2.1 | 发行人将在可转换债券或其任何部分到期的任何一天,无条件支付或导致支付,或以美元为单位的可转换债券持有人以 即期可用资金支付的与该日到期的可转换债券有关的应付金额,根据可转换债券条件计算 连同任何适用的溢价(如果有),并将(受制于可转换债券条件)直到 此类付款(判决之前和之后)无条件支付给可转换债券持有人或按可转换债券持有人的顺序支付,应计美元利息,并根据可转换债券条件支付。 |
2.2 | 保存 如本文所述,可转换债券不得偿还或以其他方式赎回。 |
3. | 表格、面额、地位和担保 |
3.1 | Form and denomination |
每一张可转换债券以登记形式发行,金额(“面值”)最低为1,000,000美元。 将向每一可转换债券持有人就其注册持有的可转换债券颁发一张可转换债券证书。 每张可转换债券证书将按顺序编号,识别号码将记录在相关的可转换债券证书上和发行人保存的可转换债券持有人登记册(“可转换债券登记册”)中。
3.2 | Status of the Convertible Bonds |
可转换债券构成发行人的直接、无条件、有担保和有担保的债务,发行人在任何时候都将Pari 通行证他们之间没有任何偏好或优先权。
3.3 | Guarantee of the Convertible Bonds |
个人担保人在担保中无条件且不可撤销地保证发行人就可转换债券支付的所有款项在时间 之间按时到期。担保构成个人担保人的直接、一般和无条件义务 在任何时候都将至少排在第一位。平价通行证对于个人担保人现在和未来的所有其他无担保债务 ,但法律规定可能倾向于同时具有强制性和一般适用性的债务除外。
16 | P a g e |
4. | 可转换债券登记簿、所有权和转让 |
4.1 | Convertible Bond Register |
发行人应在指定的办事处保存和维护可转换债券登记册,并在可转换债券登记册上登记:
4.1.1 | 当时各可转换债券持有人的名称和地址; | |
4.1.2 | 各可转债持有人持有的可转债面值; | |
4.1.3 | 就以可转换债券持有人的名义登记的可转换债券而言,每个可转换债券持有人的姓名登记在可转换债券登记册内的日期;及 | |
4.1.4 | 赎回或转换可转换债券的 日期。 |
如果任何可转换债券持有人的名称或地址有任何变化,该可转换债券持有人应根据可转换债券条件第20条(通知)在合理可行的情况下尽快向发行人发出书面通知, 随后发行人应相应更新可转换债券登记册。每一位可转债持有人或任何获可转债持有人授权的人士,均有权在一(1)个营业日通知后的办公时间内,随时查阅可转债登记册,并复制或摘录。
4.2 | 标题 |
每名可转换债券持有人(除适用法律另有要求外)应被视为该等以其名义登记的可转换债券的绝对拥有者(不论该债券是否已逾期,亦不论其所有权、信托或任何其他权益、可转换债券证书上的任何文字(背书转让形式除外)或该等可转换债券证书之前任何遗失或被盗的通知)。
17 | P a g e |
4.3 | 转账 |
4.3.1 | 可转换债券可自由转让。 | |
4.3.2 | 在 本可转换债券条件中,“转让”包括对任何可转换债券的要约、出售、转让、产权负担或以其他方式处置 ,无论是直接或间接(包括通过持有可转换债券的任何实体),还是签订任何协议。 | |
4.3.3 | 可转换债券可通过交付就该可转换债券签发的可转换债券证书的方式转让给发行人,该证书背面有持有人或其书面授权代表正式填写和签署的转让表格。 除非登记在可转换债券登记册上,否则可转换债券的转让无效。 |
5. | 圣约 |
5.1 | Notice of Event of Default |
发行人应在获悉任何违约事件或潜在违约事件后三(3)个工作日内,尽快向可转债持有人递交董事签署的书面通知,说明违约事件或潜在违约事件的详情,以及发行人拟对此采取的行动。
5.2 | Negative Pledge and new debt |
在发行日期至没有未偿还可转换债券之日为止的 期间,未经可转换债券持有人事先书面同意,发行人不得进行任何类型的融资活动,包括股权融资或产生任何财务债务,或对其全部或部分现有或未来资产或收入建立或产生任何担保权益,以保证任何财务债务,但此可转换债券条件不适用:
5.2.1 | 向 根据证券文件创建的任何担保权益或根据本可转换债券工具创建或批准的任何产权负担,或 |
18 | P a g e |
5.2.2 | 如果 融资活动筹集的资金仅用于赎回全部或部分可转换债券和/或可交换债券。 |
5.3 | Information Rights |
从发行之日起至无未偿还可转换债券之日止,发行人应确保可转换债券持有人 获得:
5.3.1 | 发行人向其股东(或任何类别的股东)或债权人发送的所有 文件通常与文件 同时发送; | |
5.3.2 | 在意识到这些情况后,立即 提供针对发卡人的任何正在进行或待决的诉讼、仲裁或行政诉讼的细节。 | |
5.3.3 | 在发行人和TNG(亚洲)有限公司每次董事会会议后五(5)个工作日内,提供该会议的董事会记录副本; | |
5.3.4 | 迅速, 与SVF许可证的维护和续期有关的所有信息,包括与可能对可转换债券持有人的权利产生不利影响的许可证有关的有关当局的所有实质性询问和其他通信; 和 | |
5.3.5 | 迅速, 与交易文件预期的交易有关的所有其他信息很可能 对可转换债券持有人在交易文件下的利益具有重大或不利影响。 |
5.4 | Undertakings relating to a QIPO |
5.4.1 | 发行人同意并向可转换债券持有人承诺,将在切实可行范围内尽快完成首次公开募股,并在任何情况下不迟于2023年9月14日(或发行人与可转换债券持有人商定的较晚日期)。 |
19 | P a g e |
5.4.2 | 为免生疑问,本条件5中的任何规定均不限制发行人同意QIPO通常所需的任何锁定安排,只要该等锁定安排不限制可转换债券持有人在可转换债券条件下的权利(包括但不限于根据可转换债券条件转换可转换债券时获得转换股份的权利)。 |
5.5 | 与持股有关的承诺 |
在 除任何证券文件外没有未偿还的可转换债券之日之前,发行人向可转换债券持有人承诺,在对发行人直接或间接控制的任何实体的股份中的任何权益设立任何担保权益或进行任何处置之前,发行人应(并应促使债务人和公司)事先获得可转换债券持有人的书面同意。
5.6 | 与新股发行有关的承诺 |
发行人承诺在未经可转换债券持有人事先书面批准的情况下不发行新股。
5.7 | 与转换股份有关的承诺 |
发行人承诺促使根据QIPO发行的转换股份不受任何锁定限制。
5.8 | 与发行新公司股票能力有关的承诺 |
在发行日期至无未偿还可换股债券的日期为止的 期间,发行人同意并承诺 其将保留不时转换可换股债券时须发行的全部公司股份,而不包括任何其他优先认购权或其他类似权利,并应确保所有于转换可换股债券时交付的换股股份将作为缴足股款妥为及有效地发行。
20 | P a g e |
5.9 | 转换股份登记 |
发行人应确保转换股份(以及在QIPO是通过要约和出售存托凭证的方式进行的情况下,证明转换股份中的存托权益的该等股份和证明转换股份的凭证)已在或将在美国证券交易委员会根据经修订的1933年《美国证券法》(以下简称《证券法》)进行登记, 就QIPO或如果可转换债券持有人(或转换股份持有人) 选择不为QIPO登记任何转换股份,应可转换债券持有人(或转换股份持有人 )的要求,向美国证券交易委员会提交一份或多份随后的登记声明,并由其宣布生效。
5.10 | Securities Act Exemptions |
发行人和TNG集团的每个成员应尽其合理努力提供证券法及其规则或条例下的所有惯常豁免和避风港,包括但不限于证券法第4(A)(2)节、证券法第144和144A条以及证券法下的S规则,以允许可转换债券持有人 在没有根据证券法注册的情况下提供、出售、质押或以其他方式转让可转换债券和/或转换股份。
6. | 安防 |
6.1 | 发行人在可转换债券项下的支付义务 是按费率和在可转换债券上担保的 平价通行证以安全文件为依据。 |
6.2 | 在违约事件发生后,发行人收到可转换债券持有人关于该事件的书面通知的事件,或者在担保可强制执行的任何其他事件中,可转换债券持有人可以:并根据每个安全文件执行相关安全措施(包括但不限于 接管、处置或变现根据安全措施文件收取的财产)。代之以对出票人采取可能允许的其他行动。 |
6.3 | 安全措施应根据安全文件的条款解除。 |
21 | P a g e |
7. | 利息 |
7.1 | 受制于本可转换债券条件7中的其他条款(利息),the Convertible Bonds bear interest: |
7.1.1 | 从2018年9月14日(含)至2021年9月14日(不含),按12%的年利率,按单利计算 ;以及 | |
7.1.2 | 自2021年9月14日(含)起,按复合计算的年利率15%计算, |
在每种情况下,根据实际经过的天数和一年360天计算,在(A)到期日和(B)根据可转换债券条件的条款赎回或转换适用的可转换债券的日期中较早的日期支付,受可转换债券条件15的限制(付款)。
7.2 | 根据可转换债券条件10.1将赎回的可转换债券本金18,000,000美元的应计利息 应于赎回日期与可转换债券本金 相乘。 |
7.3 | Interest will cease to accrue: |
7.3.1 | (在根据可转换债券条件11的规定在违约情况下赎回的情况下)自EOD赎回日起生效的未偿还的可转换债券本金金额和相关应付利息应在相关的EOD赎回日支付 ;或 | |
7.3.2 | (在可转换债券按照可转换债券条件8的规定转换的情况下,除非可转换债券持有人没有选择将应计和未支付的利息计入转换总额中 股份),可转换债券的未偿还本金自转换日期起 起支付,相关的应计应付利息应在转换日期支付;或 | |
7.3.3 | (在根据可转换债券条件10.4的规定到期赎回的情况下)自到期日起生效的可转换债券的未偿还本金 ;或 |
22 | P a g e |
7.3.4 | (在根据可转换债券条件10.1、10.2、10.3或10.5的规定进行赎回的情况下)在紧接发行人支付赎回金额之前的营业日, |
但条件是,在每一种情况下,如果发行人扣留或拒绝支付任何此类到期金额,或者如果发行人拖欠任何此类金额,则将根据可转换债券条件13继续计息。
8. | 可转换债券的转换 |
8.1 | 受本协议项下其他可转换债券条件及联交所任何适用规则的规限,只要可转换债券仍未发行,可转换债券持有人可将可转换债券全部或部分转换为转换股份,在转换期间 期间。 |
8.2 | 当可转换债券持有人根据本可转换债券条件8行使其权利将其持有的可转换债券转换为转换股份时,发行人应 按照以下公式向可转换债券持有人发行该数量的转换股份: |
折算份额数量 |
= | 本金 金额(+利息) |
Conversion Price |
||
在哪里: |
||
本金 金额 | = | 可转债持有人已行使转股权利的可转债本金余额 |
利息 | = | (如果 可转换债券持有人选择)可归因于本金的任何应计和未付利息,包括根据以下可转换债券条件13(如果有)规定的任何默认利息。 |
折算 价格 | = | 根据可转换债券条件9调整的初始转换价格为6.21335美元 |
23 | P a g e |
前提是 :
(a) | 如果可转换债券持有人不选择在计算转换股份数量时计入利息,则应在转换日期以现金形式向可转换债券持有人支付利息;以及 |
(b) | 在 情况下,根据此可转换债券条件转换可转换债券 8.2不符合或不符合适用法律、证券交易所规则或任何政府当局的任何指示,可转换债券将不再是可转换债券,发行人应根据可转换债券条件10.1赎回未偿还的可转换债券。 |
8.3 | 如果根据上述公式确定的转换股份发行数量不是 整数,则应将其向上舍入到最接近的整数。 |
8.4 | 可转换债券转换程序 |
8.4.1 | 于换股期间及在联交所适用规则的规限下,可换股债券持有人可全权酌情 按可换股债券证书(“换股通知”)附表1 B部所载格式递交书面换股通知。如果可转换债券持有人未根据本可转换债券条件8.4.1提交转换通知,但即将进行QIPO,应视为可转换债券持有人已向发行人发出转换通知,将其持有的所有可转换债券的全部未偿还本金金额(以及与该等可转换债券有关的所有应计和未支付利息)转换为转换股份,该等可转换债券应于紧接QIPO日期之前的日期转换为转换股份。 |
24 | P a g e |
8.4.2 | 根据换股通知中的指示登记换股股份的 人将自换股日期起成为换股股份的合法和实益拥有人。 | |
8.4.3 | 发行人应直接向有关当局支付与发行可转换债券、转换可转换债券及发行转换股份有关的所有成本及开支,包括与发行可转换债券、转换可转换债券及发行转换股份有关的所有资本税、印花税、发行、注册、证券交易或其他类似税项、关税、征费及费用(如有)。 | |
8.4.4 | 在 转换通知送达后,在符合联交所适用规则的情况下,发行人应在任何情况下不迟于转换日期: |
(a) | 采取或促使其相关股东采取一切必要步骤并签署所有必要的 文件,以向可转换债券持有人(或其代理人)发行转换股份; |
(b) | 在 在转换通知中通知 选择可转换债券持有人后: |
(i) | (如果 转换股份为非物质化形式)通过采取所有行动并执行 所有必需的事情,将转换股份记入可转换债券持有人在转换通知或其他书面形式中指定的任何 参与者的股票账户;或 |
(Ii) | (如果 转换股份是实物形式)确保转换股份已在发行人的成员登记册上以转换通知中指定的人的名义登记,并确保与转换有关的证书以可转换债券持有人(或其代理人)的名义发行股票,并将该证书交付给 可转换债券持有人(或其代理人)。 | |
25 | P a g e |
8.4.5 | 根据本可转换债券条件转换任何可转换债券后,转换的可转换债券应立即注销 且不得重新发行或再出售,交还给发行人的可转换债券证书将被销毁 可转换债券持有人的姓名应从根据此可转换债券条件转换的可转换债券持有人名册中除名 。 |
8.5 | 在可转换债券条件8下转换可转换债券时,向可转换债券持有人发行的 转换股份应全额缴足或计入全额缴足 ,根据发行人的组织章程大纲和章程(或同等的宪法文件),自转换日期起不向该可转换债券持有人 授予任何担保权益,且该等转换股份应pari passu 在各方面,本公司于转换日期的已发行股份中,有权 获得记录日期为转换日期或之后的所有股息及其他分派。 |
8.6 | 在 转换权行使后,如果可转换债券持有人做出这样的选择,发行人将在可行的情况下尽快、在任何情况下,如果可转换债券持有人在转换通知中提出要求,并在适用法律和纳斯达克清算公司(“纳斯达克”)的规则和程序允许的范围内,在转换后10个工作日内结算“)或联交所的同等结算系统会不时生效,采取一切必要行动,确保兑换股份于联交所上市时,透过纳斯达克结算或联交所同等结算系统交付 。 |
26 | P a g e |
9. | 调整折算价格 |
9.1 | 如果 发行人在到期日之前提出下列任何一种或多种情况: |
9.1.1 | 合并、 细分或重新分类: |
如果 且每当因合并、拆分或重新分类而导致公司股票面值发生变化时,应通过将紧接该变更前有效的换股价乘以以下分数来调整换股价:
A
B
其中:
A | 是否为紧接该项更改后的一间公司股份的面值;及 |
B | 是紧接发行前One Company股票的面值。 |
该调整自变更生效之日起生效。
9.1.2 | 利润或准备金资本化 : |
(a) | 如果 发行人应以包括公司在内的 利润或储备(包括任何股份溢价账户)资本化的方式,向公司股份持有人(“公司股东”)发行入账列为全额支付的任何公司股票从可分配利润或储备和/或股票溢价账户(任何Scrip股息除外)中缴足的股票和 不会构成分配的股票,转换价格的调整方式为: 将紧接发行前有效的转换价格乘以以下分数: |
A
B
其中:
A | 是紧接该项发行前已发行公司股份的面值总额;及 |
B | 紧接该等发行后已发行公司股份的面值总额。 |
该等调整将于该等公司股份发行之日起生效,或如有记录日期,则于紧接该记录日期之后生效。
27 | P a g e |
(b) | 在 以Scrip股息方式发行公司股票的情况下,该公司股票在宣布发行条款之日的当前市场价格乘以公司股票数量已发行超过相关 现金股利或其相关部分的金额,不会构成分配, 转换价格的调整方式为:将紧接该公司股票发行前有效的转换价格乘以以下分数: |
A+B
A+C
其中:
A | 是紧接该项发行前已发行公司股份的面值总额; |
B | 是 通过这种Scrip股息方式发行的公司股票的总面值乘以 的分数,其中(I)分子是整体或相关部分的金额,分母为以Scrip股息方式就每股现有公司股票发行的 公司股票的当前市场价格,以代替相关现金股息的全部或相关部分;和 |
C | 是通过这种Scrip股息方式发行的公司股票的面值总额; |
或 作出独立投资银行认为公平合理的其他调整。
该等调整将于该等公司股份发行之日起生效,或如有记录日期,则于紧接该记录日期之后生效。
28 | P a g e |
9.1.3 | 分发: |
如果 且只要发行人向公司股东支付或进行任何分配(定义如下)(除非转换价格根据上述可转换债券条件9.1.2进行调整),则转换价格应通过将紧接分配前有效的转换价格乘以以下分数进行调整:
甲乙
A
其中:
A | 是一家公司股票在公开宣布分配之日的当前市价吗? |
B | 是 由一家独立投资银行善意确定的在公告日期的公平市价,属于一家公司的分派部分 ; |
或 作出独立投资银行认为公平合理的其他调整。
此类 调整应自分发之日起生效,或如果为其确定了记录日期,则应在紧接该记录日期之后的 生效。
9.1.4 | 权利 公司股票的发行或公司股票的期权: |
如果且每当发行人以权利的方式向所有或几乎所有公司股东发行公司股票,或 以权利、期权、认股权证或其他权利的方式向所有或几乎所有公司股东发行或授予 认购或购买任何公司股票的权利、期权、认股权证或其他权利,在每种情况下,认购或购买任何公司股票的价格均低于宣布发行或授予条款之日每股公司股票当前市价的95%,则转换价格应通过将紧接发行或授予之前有效的转换价格乘以以下分数进行调整:
A+B
A+C
其中:
A | 是紧接该公告前已发行的公司股票数量; |
29 | P a g e |
B | 以权利方式发行的公司股票或以权利方式发行的期权、认股权证或其他权利应支付的公司股票总数(如有),以及公司总数其中包含的股票将以每股公司股票的当前市价 购买;和 |
C | 是否为已发行或(视情况而定)包括在发行或授予中的公司股票总数 。 |
有关调整将于该等本公司股份或该等购股权、认股权证或其他 权利(视乎情况而定)的发行或授出日期生效,或如已设定纪录日期,则为本公司股份除权利、除期权或除认股权证外交易的首个日期(视乎情况而定)。
9.1.5 | 其他证券配股 : |
如果 且每当发行人以权利的方式向所有或几乎所有公司股东发行任何证券(公司股票或期权、认股权证或其他认购或购买公司股票的权利除外),或以权利的方式向所有或几乎所有公司股东授予认购或购买公司 股票的任何期权、认股权证或其他权利、任何证券(公司股票或认购权、认股权证或其他认购或购买公司股票的权利除外),转换价格的调整方式为:将紧接上述发行或授予之前有效的转换价格乘以以下分数:
甲乙
A
其中:
A | 是一家公司股票在公开宣布发行或授予之日的当前市场价格吗? |
B | 是否由一家独立投资银行真诚地确定属于一家公司股份的权利部分在公告之日的公允市值; |
30 | P a g e |
或 作出独立投资银行认为公平合理的其他调整。
该等调整将于证券发行或授出该等权利、期权或认股权证(视属何情况而定)之日起生效,或如已设定纪录日期,则为本公司股份除权利、除期权或除认股权证外交易之首个日期(视乎情况而定)。
9.1.6 | 以低于当前市场价的价格发行 : |
如果 且每当发行人应发行(除可转换债券条件9.1.4所述外)任何公司股票(因行使任何转换为公司股票或交换或认购公司股票的权利而发行的公司股票除外),或发行或授予 以现金或其他方式发行(否则如可转换债券条件9所述)。1.4)直接或间接认购或购买公司股票的期权、认股权证或其他权利,在每一种情况下,公司股票的每股价格都低于发行条款公布之日当前市场价格的95%,转换价格 应通过将紧接发行前有效的转换价格乘以以下分数进行调整:
A+B
C
其中:
A | 是否为紧接发行该等额外公司股份或授予该等认购权、认股权证或其他权利以认购或购买任何公司股份之前已发行的公司股份数目 ; |
B | 是 发行此类额外公司股票的应收总对价将按该公司股票的当前市价购买的公司股票数量; |
31 | P a g e |
C | 是指紧随该等额外公司股份发行后已发行的公司股份数目 。 |
如果发行人发行认购或购买公司股票的期权、认股权证或其他权利,上述公式中提及的额外公司股票应指将发行或以其他方式提供的该等公司股票,前提是该等 期权、认股权证或其他权利已按该等 期权、认股权证或其他权利发行之日的初始行使价(如适用)悉数行使。
该等调整将于发行该等额外公司股份或授予该等购股权、认股权证或其他权利(视情况而定)之日起生效。
9.1.7 | 其他 低于当前市场价格的债券: |
除 根据适用于本可转换债券条件9.1.7规定范围内的此类证券的条款 转换或交换其他证券而发行的证券、发行人或任何附属公司(可转换债券条件9.1.4、9.1.5或 9.1.6中提及的除外)或任何其他公司(在发行人或任何附属公司的指示或要求下或根据与其达成的任何安排)完全以现金形式发行的情况外, 任何证券(可转换债券除外)的个人或实体,如果其发行条款载有发行人在转换、交换或认购时将发行的公司股票的转换、交换或认购权利,每股公司股票的对价低于该等证券发行条款公布之日当前市场价格的95%,则转换价格的调整方法为:将紧接该等证券发行条款公布之日的有效转换价格乘以以下分数:
A+B
A+C
32 | P a g e |
其中:
A | 是否为紧接该项发行前已发行的公司股份数目; |
B | 发行人因转换或交换或行使附在该等证券上的认购权而发行的公司股票的应收总对价将按每股当前市价购买的公司股票数量 公司股份;和 |
C | 是 在转换或交换该等证券时或在初始转换、交换或认购价格或利率下行使附带的认购权时发行的公司股票的最大数量。 |
该调整自该证券发行之日起生效。
9.1.8 | 修改转换权等: |
如果 可转换债券条件9.1.7中提及的任何此类证券附带的转换、交换或认购权发生任何修改(根据适用于此类证券的条款除外),以致每股公司股票的对价(根据修改后可转换、交换或认购的公司股票数量)低于该修改建议公布之日当前市场价格的95%,应通过将紧接此类修改之前有效的转换价格乘以以下分数来调整转换价格:
A+B
A+C
其中:
A | 是否为紧接该项修订前已发行的公司股份数目; |
33 | P a g e |
B | 发行人因转换或交换或行使证券附带的认购权而发行或以其他方式获得的公司股票的总对价(如果有)的公司股票数量,在每种情况下, 经修改后,将以该公司股票的当前市场价格购买,或如果低于该等证券的现有转换、交换或认购价格,则以该等证券的当前市场价格购买;和 |
C |
在转换或交换此类证券时或在行使修改后的转换时附带的认购权时,将发行或以其他方式获得的公司股票的最大数量,交换或认购价或利率,但以独立投资银行认为适合(如果有的话)的方式提供信贷
之前根据可转换债券条件9.1.7或可转换债券进行的任何调整 Condition 9.1.8. |
该调整自该证券所附的转换、交换或认购权变更之日起生效。
9.1.9 | 向公司股东发出的其他 要约: |
如果发行人或任何附属公司或任何其他公司、个人或实体(在发行人或任何附属公司的指示或要求下,或根据与发行人或任何附属公司的任何安排)发行、出售或分销与发行人或任何附属公司或该等其他公司、个人或实体的要约有关的任何证券,且发行人或任何附属公司或该等其他公司、个人或实体根据要约要约进行要约,公司股东一般有权参与可由其收购该等证券的安排(但转换价格根据可转换债券条件9.1.4调整的情况除外)。9.1.5、9.1.6或9.1.7),应通过将紧接此类发行前有效的转换价格乘以以下分数来调整转换价格:
甲乙
A
其中:
A | 是一家公司股票在公开宣布发行之日的当前市场价格吗? |
B | 是否由一家独立投资银行真诚地确定属于一家公司股份的权利部分在公告之日的公允市值; |
或 作出独立投资银行认为公平合理的其他调整。
该调整自证券发行之日起生效。
9.1.10 | 其他 事件: |
如果 由于可转换债券条件9.1中未提及的一个或多个事件或情况而确定应对转换价格进行调整,则发行者应自费请求独立投资银行,以在实际可行的情况下尽快确定对转换价格进行何种调整(如果有)是公平合理的,如果 调整将导致转换价格降低,调整的生效日期和确定后,应作出调整(如有),并应根据该决定生效,但条件是:如果根据可转换债券条件9.1进行任何调整的情况已经或将导致对转换价格进行调整,或者由于已经引起或将导致对转换价格进行调整的情况而导致调整的情况,则应对可转换债券条件9的条款进行修改(如果有) 。1如一家独立投资银行所建议的那样,其认为适合提供预期的结果。
34 | P a g e |
9.1.11 | 排除 |
对于 对于任何期权的发行或根据员工持股计划的条款行使该等期权,不得根据本可转换债券条件9.1作出任何调整。
9.2 | 对于 这些可转换债券条件的目的: |
9.2.1 | “当前市场价格”是指公司股票在特定日期的特定时间的市值,由发行人和可转换债券持有人确定,如果他们中的任何一个提出要求,也可以由独立投资银行确定。 | |
9.2.2 | “分派”指任何股息或分派(不论是现金或资产)在种类上)发行人于任何财政期间(不论何时支付或作出及如何描述)(就此等目的而言,实物资产分派包括但不限于发行入账列为缴足或部分缴足的公司股份或其他证券(以储备资本化方式入账入账列为缴足的公司股份除外)。 | |
9.2.3 | “公允市场价值”是指,就任何资产、证券、期权、权证或其他权利而言,由独立投资银行确定的该资产、证券、期权、权证或其他权利的公平市场价值。 | |
9.2.4 | “相关现金股利”是指发行人明确宣布的任何现金股利。 | |
9.2.5 | “独立投资银行”是指由发行人选择并经可转换债券持有人书面接受的具有国际声誉的独立投资银行。 | |
9.2.6 | “Scrip 股息”指为代替任何相关现金股息的全部或任何部分而发行的任何公司股票,该股息为有关公司股东将会或可能会收到的股息,且不会就本公司股票当前市价超过相关现金股息或部分股息的金额 构成分派 (为免生疑问,不得根据可转换债券条件9.1.3进行调整)。 | |
9.2.7 | 在 任何调整时,相关转换价格(如果不是一美分的整数倍)应向下舍入到最接近一美分的 位。如该等调整(如适用,则向下舍入)少于当时生效的兑换价格的百分之一,则不得对换股价作出调整。不需要进行的任何调整,以及转换价格未四舍五入的任何金额,应结转并在随后的任何调整中考虑在内。 任何调整应在确定后,尽快按照可转换债券条件中的通知条款通知可转换债券持有人。 |
35 | P a g e |
9.2.8 | 转换价格不得降低,以便在转换可转换债券时,公司股票将以其面值折让 发行,或要求在适用法律不允许的任何其他情况下发行公司股票。为免生疑问,如果适用法律不允许,公司股票将不会低于其面值。 | |
9.2.9 | 如果 在如此短的时间内发生了一个以上导致或可能导致转换价格调整的事件 独立投资银行认为需要对前述拨备进行某种修改才能产生预期结果,则应对前述拨备的实施进行独立投资银行认为适当的修改 以实现预期结果。 | |
9.2.10 | 除可转换债券条件9.1.1中提及的公司股票合并或更正错误外,不会进行任何涉及提高转换价格的调整。 | |
9.2.11 | 可转换债券持有人无义务监控是否发生或存在任何可能需要对转换价格进行调整的事件或情况,或就转换价格进行任何计算或确定(或核实)。 |
10. | 救赎 |
10.1 | 在可转换债券持有人的选择下赎回 可转换债券持有人有权在2021年12月14日或之前的任何时间要求发行人按赎回金额赎回1,800万美元的可转换债券本金。 |
36 | P a g e |
10.2 | 无QIPO时赎回 :如果联交所不允许根据可转债条件8转换可转债,或QIPO申请因其他原因被撤回、拒绝、退还或失效,发行人应赎回全部、或在可转换债券持有人在联交所通知拒绝或撤回、拒绝、退回或取消QIPO申请(视属何情况而定)后一(1)个月内,选择赎回金额为 的未偿还可转换债券的该部分,或在可转换债券持有人自行决定要求的日期 。 |
10.3 | 低市值赎回:如果发行人未能在本公司股票通过首次公开募股在联交所上市 之前的每股股权基金估值时保持总资本为8亿美元,发行人应按赎回金额赎回全部或在可转换债券持有人选择时赎回未偿还的 可转换债券的该部分。 |
10.4 | 到期赎回 :除非先前根据可转换债券条件赎回、购买、注销或转换,发行人应在到期日赎回可转换债券持有人持有的所有未偿还可转换债券,而无需该可转换债券持有人按赎回金额(定义见下文)发出任何通知。 |
10.5 | 非常事件赎回:如果发生了可转换债券持有人认为的非常事件,则不能根据可转换债券条件进行任何调整以保留双方预期的交易的经济影响。可转换债券持有人可向发行人发出书面通知,要求发行人在通知中指定的日期赎回全部或在可转换债券持有人选择的情况下赎回该部分未偿还可转换债券。 |
10.6 | 可转换债券持有人应就可转换债券条件10.1、10.2、10.3和10.5中规定的赎回事件发布赎回通知。 |
10.7 | 在部分赎回的情况下,发行人应采取行动更换可转换债券证书,以反映赎回后原始可转换债券证书上的赎回金额。 |
37 | P a g e |
11. | 违约时赎回 |
11.1 | 保存 可转换债券持有人同意或放弃的情况,如果可转换债券条件11.3中列出的任何事件在发行日期或之后的任何时间发生,受制于可转换债券持有人的书面通知,即存在此类事件 且(可转换债券条件11.3.3、11.3.4、 11.3.5、11.3.6、11.3.7、11.3.8、11.3.9、11.3.10、11.3.12、11.3.13、11.3.14、11.3.15、11.3.17、 11.3.18和11.3.19)在该通知发出之日起15个工作日内未对此类事件进行补救(违约事件)后, 可转换债券持有人可自行决定:向发行人发出赎回通知(定义如下 ),要求发行人赎回其当时持有的全部或部分未偿还可转换债券,相关金额的可转换债券应立即到期并偿还根据可转换债券条件赎回金额 12。 |
11.2 | 将发出的通知形式(“赎回通知”)载于可转换债券证书附表1的 A部分。赎回通知应 除其他事项外,具体如下: |
11.2.1 | 相关违约事件的描述,参考可转换债券条件相关段落 11.3; | |
11.2.2 | 需要赎回的已发行可转换债券的相关金额; | |
11.2.3 | EOD赎回日期;以及 | |
11.2.4 | 根据可转换债券条件赎回金额12(赎回和回购金额), |
因此,发行人应在EOD赎回日向交付赎回通知的可转换债券持有人支付或安排支付赎回通知中指定的 赎回金额。可转换债券条件下发行人应支付的赎回金额 12(赎回和回购金额)应以美元即期可用资金支付。
38 | P a g e |
11.3 | 默认事件是指下列事件之一: |
11.3.1 | 不支付: 就可转换债券到期的任何本金、利息或溢价的支付发生违约; | |
11.3.2 | 违反其他义务:债务人未履行或履行其在交易文件中的一项或多项其他义务; | |
11.3.3 | 失实陈述: 债务人在交易文件或任何债务人或其代表根据或与任何交易文件相关交付的任何其他文件中作出或被视为作出的任何陈述、担保或陈述,在作出或被视为作出时在任何重大方面是不正确的或被证明是不正确的或具有误导性的; | |
11.3.4 | 执行程序:在判决或其他法律程序之前对债务人的财产、资产或营业额的任何实质性部分进行扣押、扣押、执行、扣押或起诉; | |
11.3.5 | 强制担保:债务人的财产、资产或营业额的全部或重要部分由产权负担人占有或指定管理人或其他接管人或其他类似官员; | |
11.3.6 | 清盘:就债务人的清盘或解散、管理或破产作出命令或通过有效决议; | |
11.3.7 | 无力偿债: 债务人破产、破产或无力偿还债务,停止、暂停或威胁停止或暂停偿还其全部或重要部分(或特定类型的债务),或达成任何协议,延期、重新安排或以其他方式重新调整其全部(或特定类型的)债务(或到期时将无法偿还或可能无法偿还的任何部分),就任何该等债项建议或与有关债权人作出一般转让、债务重整安排或债务重整协议,或就影响债务人全部或部分(或某类)债务的任何债项达成协议或宣布暂缓执行;债务人破产的管理人、清盘人或受托人被任命管理债务人的全部或重要部分资产和营业额(或提出任何此类任命的申请); |
39 | P a g e |
|
11.3.8 | 交叉违约: (A)债务人的任何其他现有或未来债务(无论是实际债务还是或有债务),由于任何实际或潜在的违约、违约事件或类似事件(无论如何描述),在其规定的到期日之前到期并应支付,或(B)任何此类债务到期时未予偿付,或在任何适用的宽限期内, 或(C)债务人在到期时未能支付其根据任何现有或未来担保应支付的任何款项,或赔偿任何借入或筹集的款项,或(D)任何债务人在任何债务工具或其发行的可转换或可交换债务工具下产生的任何债务到期时未能偿付,但在上文(A)、(B)和(C)项的情况下,有关债务的总额,与上述一项或多项事项有关的担保及弥偿 上述段落相等于或超过港币50,000,000元或以任何其他货币计算的等值款项 到期应付或未予偿付,或任何该等款项根据任何该等担保或弥偿成为(或可宣布)到期应付或不获偿付 ; |
11.3.9 | 停止营业:债务人停止或威胁停止经营其全部或实质上所有的业务或经营; | |
11.3.10 | 国有化: (A)任何人采取任何步骤,以期扣押、强制收购、没收或国有化债务人的全部或主要部分资产,或(B)阻止债务人对其全部或重要部分的财产、资产和营业额进行正常控制; | |
11.3.11 | 授权和同意:任何行动、条件或事情(包括获得或完成任何必要的同意、批准、授权、豁免、备案、许可证、命令、记录或登记),在任何时间要求在 命令(A)中采取、履行或完成,以使债务人能够合法地订立、行使其权利,并履行和履行其在交易文件下的义务,(B)确保该等义务具有法律约束力和可强制执行;及。(C)使该交易的文件在香港法院被接纳为证据,而不被采纳、履行或作出;。 | |
11.3.12 | 控制权变更:未经可转换债券持有人事先书面同意,变更发行人控制权; |
40 | P a g e |
11.3.13 | 违法性: 债务人履行或履行其在任何交易单据下的任何一项或多项义务是或将成为非法的; | |
11.3.14 | 否认: 债务人撤销或声称撤销、否认或声称否认交易单据,或者证明有意撤销或否认交易单据; | |
11.3.15 | 不遵守法律:TNG集团的任何成员未能遵守任何适用的法律,这将导致(A)监管机构为其颁发的任何许可证(包括但不限于SVF许可证)被无限期吊销或暂停,(B)任何人对TNG集团的该成员提起诉讼,或(C)任何监管机构对TNG集团的该成员采取任何惩罚性行动(包括但不限于施加任何处罚); | |
11.3.16 | 未能提供信息:任何义务人未能根据交易文件的条款提供可转换债券持有人要求的任何信息,包括(但不限于)任何财务信息或任何管理层面谈; | |
11.3.17 | 审计 资格:发行人的审计师对其经审计的任何年度合并财务报表进行资格审查,而此类资格 涉及无法将业务作为持续经营企业继续经营,或由于提供的信息、披露或获取的信息不充分、误导性或不准确所致。 | |
11.3.18 | 重大不利变化:发生的任何事件或一系列事件,在可转换债券持有人看来,具有或合理地可能产生重大不利影响; | |
11.3.19 | 类似事件:根据任何相关司法管辖区的法律发生的任何事件,其影响类似于上述任何段落中提到的任何事件。 |
11.4 | 发卡人应在三(3)个工作日内,以书面形式通知可转换债券持有人其所知的构成或将构成违约事件的任何事项或事情(或发出任何通知和/或时间流逝和/或满足任何其他 要求将合理构成违约事件)。 |
41 | P a g e |
12. | 赎回金额 金额 |
12.1 | 发行人在赎回时应支付给可转换债券持有人的 赎回价格(“赎回 金额”): |
12.1.1 | 可转换债券条件10(不包括可转换债券条件10.1)或可转换债券条件11应为以下金额的总和: |
(a) | 赎回的可转换债券未偿还本金的100% ; |
(b) | 根据赎回的可转换债券的未偿还本金,按年复利计算的内部收益率为15%。实际天数 和一年360天,并考虑到根据可转换债券条件7支付的任何利息(违约利息除外);和 |
(c) | 符合以下可转换债券条件13(如果有)的任何违约利息;以及 |
12.1.2 | 可转换保证金条件10.1应为以下金额的总和: |
(a) | 赎回的1800万美元可转换债券本金的100% ;以及 |
(b) | 符合以下可转换债券条件13(如果有)的任何 违约利息。 |
12.2 | 为免生疑问,赎回金额应由发行人(或其代名人)于以下日期或之前支付: |
12.2.1 | 在根据可转换债券条件10.1、10.2、10.3或10.5赎回的情况下,可转换债券持有人通知发行人赎回的日期; | |
12.2.2 | 在根据可转换债券条件10.4赎回的情况下,为到期日; |
42 | P a g e |
12.2.3 | 在 根据可转换债券条件11.1赎回的情况下,指EOD赎回日期。 |
13. | 默认利息 |
在 发行人未支付到期或明示到期的可转换债券的任何金额的情况下,为免生疑问,包括本金、应计利息和赎回金额,该等可换股债券项下逾期而未支付的款项(在 判决之前及之后)按年利率24%(按实际经过的天数及一年360天计算)计提违约利息,并应由可换股债券持有人按要求支付,且无抵销或扣税或其他情况。
14. | 可转换债券赎回程序 |
14.1 | 发行人(或其代名人)应根据可转换债券条件12.2在该日期向可转换债券持有人支付赎回金额。 |
14.2 | 自 起,在发行人全额支付所有未偿还可转换债券的赎回金额后,其持有人要求赎回的可转换债券将不再未偿还或被视为未偿还,所有权力、指定、可转换债券持有人作为该等可转换债券持有人的优先权和其他权利应终止 并终止。 |
15. | 付款 |
15.1 | 除非在交易单据中有明确规定,发行人向本合同项下的每个可转换债券持有人支付的所有款项,应由发行人(或其代理人)通过汇兑美元的方式支付,汇票日期为 在香港获发牌照的银行,按可转换债券持有人登记册上指定的地址向有关可转换债券持有人发出牌照,或在可转换债券持有人的选择下, 不迟于上午11:00(香港时间)于有关可转换债券持有人不时通知有关可转换债券持有人于香港一间银行开立的账户内,于到期日将价值为 同一日期的资金存入该等基金。 |
43 | P a g e |
15.2 | 发行人(或其代理人)就可转换债券支付的所有 款项将不受任何限制或条件,且不得因任何税费、关税、由或代表英属维尔京群岛、开曼群岛、香港、美国或任何其他司法管辖区或其任何当局或其中有权征税的评税或政府收费 ,除非扣除或扣缴此等税项、关税、评估或政府 收费受法律强制。在这种情况下,发行人将支付额外的金额,因为 将导致可转换债券持有人收到扣除后的净金额 或扣缴金额等于如果不需要此类扣除或扣缴时他们本来应该收到的金额。 |
15.3 | 如果发卡人支付的任何款项的相关付款日期不是营业日,则应在下一个营业日付款。 |
16. | 费用 |
发行人和可转换债券持有人将支付所有行政费用和开支,包括所有发行、证券交易或其他与赎回可转换债券、注销可转换债券和交付证书相关的税费、关税、征费和费用(如有),视情况而定。
17. | 更换可转换债券证书 |
如果任何可转换债券证书遗失、被盗、被毁、损坏或污损,可在出具人可能合理要求的证据后,到指定的办事处免费更换。残缺不全或污损的可转换债券 证书必须在更换之前交出。
18. | 高利贷 |
可转换债券受一项明确条件的约束,即发行人在任何时候都不得要求发行人支付可转换债券本金 的利息,利率可能会使可转换债券持有人因超过最高利率而承担民事或刑事责任。如果在可转换债券条件下,发行人在任何时候被要求 或有义务支付超过最高利率的本金利息,该利率应视为 立即降至最高利率。
44 | P a g e |
19. | QIPO |
就 首次公开发售而言,如发行人指定本身以外的任何实体(“上市实体”)上市,且该上市实体的股份在联交所上市、报价、获准买卖或买卖,而该等上市 若上市股份为本公司股份将构成合格首次公开发售,则发行人同意对该等可换股债券条件、可换股债券及/或交易文件作出其认为必要的修订,以维持与上市实体为发行人所需的商业效力。任何此类修改不得损害可转换债券持有人的利益。
20. | 通告 |
20.1 | 根据本可转换债券工具或与本可转换债券工具相关的通知应为: |
20.1.1 | 书面和英文;以及 | |
20.1.2 | 按可转换债券条款中提到的传真号码、地址或电子邮件地址,亲自投递、通过传真和确认收据发送,然后在24小时内邮寄、通过快递或通过电子邮件发送给收到通知的一方 |
或 在通知发出前收到的另一方当事人以书面通知方式指定的其他传真号码、地址或电子邮件地址。
20.2 | 对于 本可转换债券条件的目的20(通告),应将通知发送到以下地址、传真号码或电子邮件地址,并请相关人员注意 : |
20.2.1 | 在 发行方的案例中: |
地址: | 北英皇道255号奥林匹亚广场21楼 |
POINT,香港 | |
传真: | (852)3951 6201 |
电子邮件 地址: | 邮箱:Legal@tngfintech.com |
请注意: | 江景昂·亚历山大先生 |
45 | P a g e |
20.2.2 | 如属可转债持有人,则为可转债持有人登记册上的地址,或有关一方在发出通知前不少于七(7)天的 书面通知另一方的其他地址、传真号码或电邮地址。 |
20.3 | 除非 有证据表明通知是早些时候收到的,否则通知在以下情况下被视为已发出: |
20.3.1 | 当被留在可转换债券条款20.2中提到的地址时,亲自交付; | |
20.3.2 | 邮寄后两(2)个工作日,通过快递发送; | |
20.3.3 | 在发送方的传真机上记录了发送确认后,通过传真发送;或 | |
20.3.4 | 收到后通过电子邮件发送。 |
21. | 管辖法律和司法管辖权 |
21.1 | 可转换债券票据及因该票据或其标的物、存续、议付、有效性、终止或可执行性而引起或与之相关的任何争议或申索 须受香港法律管辖,并按香港法律解释。 |
21.2 | 因可转换债券条件引起或与之相关的任何争议、争议或索赔,包括有关其存在、有效性或终止的任何问题,应交由香港国际仲裁中心(“HKIAC”)按照提交仲裁通知时有效的香港国际仲裁中心(“HKIAC”)执行的仲裁规则进行仲裁( )“规则”),这些规则被视为通过引用并入可转换债券条件。 |
21.3 | 仲裁庭(“仲裁庭”)应由三(3)名仲裁员组成。 申请人应指定一(1)名仲裁员。被申请人应指定一(1)名仲裁员。由此任命的两(2)名仲裁员应指定第三名仲裁员担任首席仲裁员。如果在另一方向 提出请求的14天内,任何一方未能指定仲裁员,或者,如果两(2)名仲裁员在确认任命第二名仲裁员后14天内未能指定第三名仲裁员,应应任何一方的请求,由香港国际仲裁中心理事会根据规则作出指定。 |
46 | P a g e |
21.4 | 仲裁地点或法定地点应为香港。 |
21.5 | 仲裁程序中使用的语言应为英语。 |
21.6 | 法庭的任何裁决应以书面形式作出,自裁决作出之日起对可转换债券持有人和发行人具有终局性和约束力。双方承诺毫不拖延地执行裁决。 |
21.7 | 每个可转换债券持有人和发行人均放弃向任何法院和/或其他司法机关申请任何权利,以确定任何初步法律观点和/或审查任何法律问题和/或是非曲直,只要放弃是有效的。但是,每一方当事人均不应被视为已放弃对任何裁决提出异议的任何其他权利。本可转换债券条款21中的任何条款均不得解释为阻止任何此类当事人向任何有管辖权的法院寻求保全或临时救济。 |
21.8 | 本仲裁协议受香港法律管辖和解释。 |
21.9 | 如果争议由可转换债券条件引起或与可转换债券条件有关,并因任何其他交易文件而引起或与其有关,而在任何争议中,根据第一个仲裁庭的绝对自由裁量权,是如此紧密地联系在一起,以便在相同的程序中得到解决,该仲裁庭应 有权命令将解决该争议的程序与解决任何其他争议的程序合并(无论是否已启动解决这些其他争议的程序),条件是尚未确定第一次仲裁的最终开庭日期。如果仲裁庭有此命令,作为仲裁庭裁决标的的每一争端的当事方应被视为已同意对该争端进行最终裁决: |
21.9.1 | 由下令合并的仲裁庭进行,除非香港国际仲裁中心裁定该仲裁庭不适合或不公正;以及 |
47 | P a g e |
21.9.2 | 按照程序,指定下令合并的仲裁庭所依据的相关交易文件所规定的地点和语言,除非合并程序各方另有约定,或在没有任何此类协议的情况下,由仲裁庭在合并程序中命令。 |
即使根据任何适用的仲裁规则(包括仲裁机构的规则)存在合并程序的权力,也应适用上述规则,在这种情况下,除上述权力外,还应适用前款的规定。
21.10 | 发行人不可撤销地、一般地同意在任何地方与任何交易文件有关的任何诉讼给予任何救济或发出与这些诉讼有关的任何法律程序,包括但不限于,执行 或对任何资产执行(不论其用途或预期用途) 在这些诉讼程序中可能作出或作出的任何命令或判决。 |
22. | 放弃豁免 |
发行方不可撤销地同意,如果任何人在任何地方就任何交易单据提起任何仲裁或法庭诉讼程序(无论是为了强制令、具体履行、损害赔偿或其他原因),发行方放弃对这些诉讼程序的任何豁免权主张(只要该豁免权在任何时候都可能存在,无论是基于主权或其他理由),包括但不限于:
(a) | 任何法院或法庭的管辖权; |
(b) | service of process; |
(c) | 强制令或其他临时救济,或任何关于具体履行或收回土地的命令;以及 |
(d) | 执行针对其资产的任何裁决或判决的任何程序。 |
48 | P a g e |
23. | 释义 |
23.1 | 在 这些可转换债券条件中,除非上下文另有要求,以下表述 应具有以下含义: |
“修订协议”指发行人与初始可转换债券持有人之间日期为2021年9月14日或前后的修订协议。
“安桥”是指安桥投资有限公司,是根据英属维尔京群岛法律成立的英属维尔京群岛商业公司,公司编号1844752。
“营业日”分别指商业银行在香港营业的日子(星期六、日或公众假期除外)及(如属交回可转换债券证书)商业银行在交回可转换债券证书的地方营业的日期。
“Chargor” 指安全文档下的每个安全提供商。
“公司”是指帝王星球有限公司,是一家在英属维尔京群岛注册成立的公司,注册地址为Vickhams Cay II,Road town,Tortola,VG1110,英属维尔京群岛,公司编号为1724590。
“公司股份”指(A)发行人的授权股份,或(B)如果发生SPAC交易,则指发行人的 股份(或其继承人或母公司的股份,视情况而定)。
“控制”是指 某人通过成为另一人超过50%投票权的实益拥有者,或 有权任免或以其他方式控制该另一人的董事会(或其同等投票权)的多数成员,从而确保另一人的事务直接或间接按照该第一人的意愿处理的权力,而“控制”和“受控”应相应地解释为 。
“可转换债券”具有可转换债券条件序言中规定的含义。
49 | P a g e |
“可转换债券证书”是指符合或基本上符合可转换债券票据附表1所列格式的证书。
“可转换的 保证金条件”具有本条款和条件序言中规定的含义。
“可转换债券持有人”是指可转换债券的持有人,该等可转换债券当时以其名义登记在可转换债券登记册上(或如属联名持有,则为最先登记的持有人)。
“可转换债券工具”具有可转换债券条件序言中规定的含义。
“可转换债券登记簿”具有可转换债券条件4.1中赋予它的含义。
“转换日期”是指可转换债券持有人在发行人成员登记册上登记为转换股份登记持有人的日期。
“转换通知”具有可转换债券条件8.4.1中规定的含义。
“转换期间”是指自发行之日起至QIPO到期日或截止日期为止的期间,以较早者为准。
“转换 股份”是指(A)发行人将发行的公司股票,或(B)如果股票在SPAC交易或交易后转换时发行,则在任何情况下,发行人将向可转换债券持有人(或其代理人)发行的公司股票(或其继承者或母公司将发行的股票)将根据可转换债券条件转换为可转换债券时发行。
“退市” 指(A)联交所宣布,根据有关联交所的规则,本公司股份停止(或将停止)在联交所上市、买卖或公开报价,或(B)该等本公司股份停止在联交所上市、买卖或 公开上市。
“计价金额”具有可转换债券条件3.1(形式和面额)中赋予它的含义。
50 | P a g e |
“EOD 赎回日期”是指适用的赎回通知日期后的第五(5)个工作日。
“员工持股计划” 指由发行人根据 于2018年9月13日决议的股权激励计划构成的员工股票奖励计划,符合资格的董事或员工将获得或将获得股票单位和股票期权,并可行使以发行人为受益人发行的此类期权,从而获得最多5803股发行人的股份;
“违约事件 ”具有可转换债券条件11.1中赋予的含义。
“可交换债券”是指由 公司发行的、可兑换为公司股票的、有担保的、可交换的15%担保可交换债券,价值4600万美元。
“非常事件”指下列任何一项或多项事件:
(a) | a Delisting; |
(b) | a Merger Event; |
(c) | a Nationalisation; or |
(d) | a Tender Offer. |
“FastWealth(开曼)”系指FastWealth Holdings Limited,根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司,公司编号为358336。
“财务负债”是指任何人因借入或筹集到的资金而欠下的任何债务,包括(但不限于)因下列原因或与下列事项有关的债务:
(a) | moneys borrowed; |
(b) | 根据任何承兑信贷安排或非物质化等价物通过承兑筹集的任何金额; |
51 | P a g e |
(c) | 根据任何票据购买安排或任何债券、规则、债权证、贷款股票或类似工具的发行而筹集的任何 金额(包括但不限于根据交易文件 筹集的金额); |
(d) | 与任何租赁或分期付款合同有关的负债金额,按照普遍适用的会计原则,将被视为融资或资本租赁; |
(e) | 根据任何其他交易(包括任何远期买卖协议)筹集的具有借款商业效果的任何 金额;以及 |
(f) | 就以上(A)至(E)段所述任何项目的任何担保或赔偿而承担的任何责任的金额。 |
“政府当局”是指任何国家、省、市、市或地方政府或其其他行政区,任何行使政府行政、立法、司法、监管或行政职能或与政府有关的实体,以及上述任何机构通过股份或资本所有权或其他方式拥有或控制的任何公司或其他实体。
“担保” 是指个人担保人于2018年9月14日为初始可转换债券持有人 签立并交付的个人担保契约。
“香港”是指中华人民共和国香港特别行政区。
“希望之泉”指希望之泉控股有限公司,这是一家英属维尔京群岛商业公司,根据英属维尔京群岛法律注册成立,公司编号1863917。
“初始可转换债券持有人”指的是切尔西先锋基金。
“发行日期”具有可转换债券条件序言中规定的含义。
“发行人” 具有可转换债券条件序言中规定的含义。
52 | P a g e |
“法律”指任何具有约束力的法律、条例、规则、判决、普通法和衡平法规则、法令、裁决、强制令、政策、政府批准或其他政府限制或具有约束力的任何政府当局的规章或规则(包括但不限于任何反腐败、反洗钱和就业法律或规章)的任何规定。
“重大不利影响”系指对以下各项产生重大不利影响:
(a) | 作为一个整体的股东或TNG集团的业务、运营、财产、状况(财务或其他)或前景; |
(b) | 债务人履行交易单据义务的能力;或 |
(c) | 交易文件的有效性或可执行性,或根据任何交易文件授予或声称授予的任何担保权益的有效性或排名; |
(d) | 可转换债券持有人对任何交易单据的任何权利或补救。 |
“到期日”指2023年9月14日(或发行人和可转换债券持有人商定的任何其他日期)。
“最高利率”是指香港法律不时允许的非高利贷年利率上限。
“合并事件”指,就本公司股份而言,任何:
(a) | 重新分类 或更改公司股票,导致转让或不可撤销的承诺 将所有已发行的公司股票转让给另一个实体或个人; |
(b) | 发行人与另一实体或个人的合并、合并、合并或具有约束力的股票交换(合并、合并、合并或具有约束力的股票交易所,其中发行人是持续实体,并且不会导致当时已发行的任何公司股票重新分类或变更 ); |
53 | P a g e |
(c) | 任何实体或个人收购要约、要约收购或以其他方式获得100%股权的要约、要约收购、安排方案、交换要约、招标、建议书或其他事件,已发行的 公司股票导致转让或转让所有此类公司股票的不可撤销的承诺(由该其他实体或个人拥有或控制的公司股票除外);或 |
(d) | 合并, 合并,将发行人或其子公司与或 合并或约束为另一实体,发行人是其中的持续实体,且不会导致 已发行公司股票的重新分类或变更,但会导致已发行公司 紧接该事件发生前的 股份(由该其他实体拥有或控制的公司股份除外),合共占不到50%。紧随该事件之后的已发行公司 股票。 |
“国有化” 意味着:
(a) | all the Company Shares; or |
(b) | 发行人的全部或几乎所有资产, |
(c) | 是否被国有化、征用或以其他方式被要求移交给任何政府机构、实体或机构。 |
“通知” 指根据本可转换债券工具条款发出的通知,应根据可转换债券条件20(通知)进行解释。
“债务人”是指个人担保人、债务人和出票人,“债务人”是指他们中的任何一个。
“认购协议原件”指作为发行人的发行人与作为投资者的初始可转债持有人于2018年9月14日就认购可转债订立的认购协议。
“个人担保人”指持有香港身分证编号R463937(4)的香港金王亚历山大先生(江慶恩)。
“中华人民共和国”指人民Republic of China,仅就本可转换债券条件而言,不包括香港、澳门特别行政区和台湾。
54 | P a g e |
“Pre-Money 估值”是指投资银行在发行QIPO之前对发行人的估值,由发行人和可转换债券持有人商定。
“QIPO” 指(A)本公司股份以首次公开发售方式在联交所上市或(B)以SPAC交易方式上市, 在两种情况下,发行前估值均不少于1,000,000,000美元或发行人与可换股债券持有人可能同意的较低金额 。
“赎回通知”具有可转换债券条件11.2中赋予它的含义。
“担保” 是指根据担保文件不时授予可转换债券持有人的所有担保权益。
“证券法”系指修订后的1933年美国证券法。
“安全 文档”指:
(a) | 于2021年9月14日或大约2021年9月14日就个人担保人作为担保人签立并交付给初始可转换债券持有人作为抵押人的所有希望春天股份的 股份押记; |
(b) | 于2021年9月14日或大约2021年9月14日就希望泉作为抵押人签立并交付的所有开曼快速财富(FastWealth)股份的 股票押记,以初始可转债持有人为受押人的 ; |
(c) | 于2021年9月14日左右就希望泉作为受押人签立并交付的所有安桥股份的 股票押记,以作为受押人的 初始可转债持有人为受益人; |
(d) | 担保人于2021年9月14日或前后就担保人将向初始可转换债券持有人作出的某些承诺而签署的承诺书; | |
55 | P a g e |
(e) | the Guarantee; |
(f) | 个人担保人将于2021年9月14日或前后为初始可转换债券持有人签立和交付的个人担保补充契据;以及 |
(g) | 证明或创建或表达为任何资产的证据或设定担保权益的任何其他文件 ,以保证任何债务人在交易文件下对可转换债券持有人的任何义务 。 |
“担保利益”是指抵押、抵押、质押、留置权、选择权、限制、优先购买权、第三方权利或利益或转让。
“SPAC”指在联交所上市的特殊目的收购公司或其他类似实体。
“SPAC交易”是指发行人和SPAC之间的合并、收购或其他业务合并。
“指定办事处”指维斯特拉企业服务中心,威克汉姆斯礁II,托尔托拉路镇,VG1110,英属维尔京群岛,或发行人可能书面通知可转换债券持有人的香港以外的其他地址。
“证券交易所”是指纳斯达克证券市场或发行人与可转换债券持有人商定的其他经认可的交易所。
“svf(Br)牌照”指由香港金融管理局发出的储值设施牌照TNG(Asia)Limited,该公司是TNG集团的成员,准许其维持与其 业务有关的储值设施。
“Tax” 具有原始订阅协议中赋予它的含义。
“要约收购”是指任何实体或个人 进行的收购要约、要约收购、交换要约、招标、提议或其他活动,导致该实体或个人购买或以其他方式获得或有权通过转换或其他方式获得发行人超过10%但低于100%的已发行有表决权股份(由可转换债券持有人确定)。
56 | P a g e |
“TNG 集团”是指发行人及其子公司。“交易单据”是指:
(a) | the Amendment Agreement; |
(b) | 认购协议原件; |
(c) | this Convertible Bond Instrument; |
(d) | 已发行或将发行给可转换债券持有人的每张可转换债券证书; |
(e) | each Security Document; and |
(f) | 由发行人和初始可转换债券持有人指定为“交易文件”的任何其他文件。 |
23.2 | 对法规或法定条款的引用包括: |
23.2.1 | 适用于不时修改或重新制定的法规或规定; | |
23.2.2 | 重新颁布的任何已废除的法规或成文法规定(经修改或不经修改);以及 | |
23.2.3 | 适用于根据相关法规或法定规定制定的任何命令、法规、文书或其他附属立法。 |
23.3 | 除非 上下文另有要求: |
23.3.1 | 单数中的单词 包括复数,反之亦然; | |
23.3.2 | 指任何性别的词语包括所有性别;以及 | |
23.3.3 | 凡提及个人,包括对法人团体和非法人团体的提述。 |
23.4 | 对可转换债券条件、子条件或明细表的引用是对此可转换债券工具的条件和 子条件或明细表的引用。 |
23.5 | 标题仅为方便起见,不影响对本可转换债券工具的解释。 |
23.6 | 在本可转换债券工具中,凡提及任何经任何人“批准”的事项时, 指的是该人的书面批准。 |
57 | P a g e |
兹证明本可转换债券票据已由发行人正式签立,并于上文第一次写明的日期作为契据投票交付。
执行 并作为契约交付 | ) | |
作者:江景昂·亚历山大 | ) | |
代表 | ) | |
金融科技集团有限公司。 | ) | |
) | ||
) | ||
) | 姓名: 香港王亚历山大 | |
) | 董事 或授权签字人 | |
姓名: | ||
见证人 |
切尔西二号项目--经修订和重订的CB文书
附表 3
可交换债券票据表格
执行 版本
2021年9月14日
修订 并重述可交换债券工具
构成有担保的可交换债券46,000,000,15%
富豪(Br)行星有限公司
作为 发行者
M.B. KEMP LLP 香港告士打道66号碧高大厦23楼 T: +852 3170 1088 F: +852 3170 1077 Www.kempllp.com |
目录
条款 | 页面 |
当事人: | 1 |
独奏会 | 1 |
1. 解读 | 2 |
4. 印花税 | 3 |
5. 可交换债券工具的好处 | 4 |
6. 部分失效 | 4 |
7. 通知 | 4 |
8. 管辖法律和管辖权 | 4 |
9.放弃豁免权 | 6 |
改装 | 6 |
时间表 1 | 7 |
可交换债券证书表格 | 7 |
附表 2 | 15 |
保证金条款和条件 | 15 |
本修订和重述的可交换债券工具最初于2018年9月14日以契据投票的方式签署,经修订 并根据日期为2021年9月14日的修订协议(在此定义)重述
当事人:
(1) | 富豪行星有限公司,一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司,注册地址为维斯特拉企业服务中心,地址为VG1110,英属维尔京群岛,托尔托拉路镇威克汉姆斯礁II,公司编号1724590(“发行人”); |
赞成:
(2) | 当其时及不时注册为下列可交换债券持有人(“可交换债券持有人”)的 人。 |
独奏会:
(A) | 发行人获其董事会于2018年9月14日的决议授权 创设及发行30,000,000美元12%有担保可交换债券(“原始可交换债券”)。 |
(B) | 发行人与切尔西先锋基金(“初始可交换债券持有人”) 于2018年9月14日订立可交换债券认购协议(“认购协议原件”),据此,初始可交换债券持有人 同意在条款和条件的限制下认购原始可交换债券, 并于同日,发行人已发行可交换债券工具(“原始可交换债券工具”)。 |
(C) | 截至2021年9月14日,原始可交换债券的本金未偿还金额为30,000,000美元,原始可交换债券的未偿还利息为15,891,259.44美元。 |
(D) | 根据原来的可交换债券工具,到期日为自发行日期起计36个月的日期,即2021年9月14日(“原来到期日”)。 |
(E) | 发行人和初始可交换债券持有人已同意延长 原始可交换债券的到期日,但须对原始可交换债券工具的条款和条件进行某些修订。 |
1 | P a g e |
(F) | 2021年9月14日,发行人和初始可交换债券持有人同意对原始可交换债券条款进行某些 修订。为反映双方商定的新条款和条件,发行人及初始可交换债券持有人将签署修订协议(“修订协议”)以修订及重述原来的交换债券票据(经修订及重述的交易所债券票据)。“可交换债券票据”及可交换债券票据根据修订协议条款生效的日期(“修订生效日期”)。 |
(G) | 发行人董事会于2021年9月11日批准了对原有可交换债券工具的修订建议。 |
(H) | 本文书自修正生效之日起(包括该日)生效,为发行人根据董事会授权发行的所有 可交换债券形成经修订和重述的可交换债券工具(经修订和重述的可交换债券工具) 于2018年9月14日(并于2021年9月11日经董事会修订)(“可交换债券”)取代原来的可交换债券工具。 |
此 可交换债券工具见证如下:
1. | 释义 |
1.1 | 引用可交换债券条件 |
在本可交换债券工具中,“可交换债券条件”是指附表2中列于本可交换债券工具的可交换债券的条款和条件(并可根据其条款不时修改), 任何编号的“可交换债券条件”均指其相应编号的条款。 | |
1.2 | 引用可交换债券工具 |
本可交换债券工具的任何引用包括但不限于可交换债券条件。 | |
1.3 | Other Defined Terms |
可交换债券条件中定义的术语 在本可交换债券工具中使用时含义相同。 |
2 | P a g e |
1.4 | 参考条款、段落和附表 |
本可交换债券工具中对条款、段落或附表的任何引用,除非另有特别规定,否则即为对本可交换债券工具的条款、段落或附表的引用。 | |
1.5 | 标题 |
标题和副标题仅供参考 ,不应影响本可交换债券工具的构造。 | |
1.6 | 立法 |
本可交换债券工具中对任何法规(无论是主要法规或法规或附属法规或依据该主要法规或法规制定的法规)的任何提及,应解释为对这些法规可能已经或可能不时被修订或重新制定的法规的引用。 |
2. | THE EXCHANGEABLE BONDS |
发行人在此组成可交换债券,其中 具有可交换债券条件中规定的以可交换债券持有人为受益人的条款和条件,即发行人将 适当履行和遵守其在每张可交换债券证书和 可交换债券条件(为此,可交换债券条件中对可交换债券下或与可交换债券有关的任何义务或付款的任何提及应解释为包括对或下的任何义务或付款的提及根据这一规定)。 | |
3. | 可交换债券工具押金 |
发行人特此确认可交换债券持有人有权制作本可交换债券工具,并应 确保本可交换债券工具的副本可在办公时间内在指定办公室供可交换债券持有人查阅。 | |
4. | STAMP DUTIES AND TAXES |
本可交换债券票据签立及交付时或与之相关而须在香港支付的所有印花税(包括任何利息及罚款)(包括任何利息及罚款),应由发行人及可交换债券持有人平均承担。 |
3 | P a g e |
5. | 可交换债券工具的效益 |
5.1 | Deed Poll |
本可交换债券工具将作为可交换债券持有人利益的契据投票而生效。 | |
5.2 | 效益 |
本可交换债券工具应符合可交换债券持有人及其(和任何后续)继承人、受让人和受让人的利益,每个受让人均有权对发行人强制执行本可交换债券工具。 | |
5.3 | 赋值 |
未经可交换债券持有人事先书面同意,发行人不得转让或转让其在本可交换债券工具项下的任何权利或义务。 |
6. | PARTIAL INVALIDITY |
如果本协议的任何条款在任何时间根据任何司法管辖区的法律在任何方面是非法、无效或不可执行的,则本协议其余条款的合法性、有效性或可执行性以及该条款在任何其他司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性 均不会因此而受到任何影响或损害。 | |
7. | 通告 |
本合同项下向发行人发出的所有通知和其他通信应按照可交换保证金条件20(通知)进行。 | |
8. | GOVERNING LAW AND JURISDICTION |
8.1 | 本可交换债券票据及因本票据或其标的物、存续、议付、有效性、终止或可执行性而引起或与之相关的任何争议或索赔 受香港法律管辖,并按香港法律解释。 |
4 | P a g e |
8.2 | 因可交换债券条件而引起或与之相关的任何争议、争议或索赔,包括关于其存在、有效性或终止的任何问题,应由香港国际仲裁中心(HKIAC)根据提交仲裁通知时有效的仲裁规则提交香港国际仲裁中心(HKIAC)进行仲裁并最终解决。(《规则》),这些规则被视为通过引用 并入可交换债券条件。 |
8.3 | 仲裁庭(“仲裁庭”)应由三(3)名仲裁员组成。 申请人应指定一(1)名仲裁员。被申请人应指定一(1)名仲裁员。由此任命的两(2)名仲裁员应指定第三名仲裁员担任首席仲裁员。如果在另一方向 提出请求的14天内,任何一方未能指定仲裁员,或者,如果两(2)名仲裁员在确认任命第二名仲裁员后14天内未能指定第三名仲裁员,应应任何一方的请求,由香港国际仲裁中心理事会根据规则作出指定。 |
8.4 | 仲裁地点或法定地点应为香港。 |
8.5 | 仲裁程序中使用的语言应为英语。 |
8.6 | 法庭的任何裁决应以书面形式作出,自裁决作出之日起对可交换债券持有人和发行人具有终局性和约束力。双方承诺毫不拖延地执行裁决。 |
8.7 | 每个可交换债券持有人和发行人均放弃向任何法院和/或其他司法机关申请确定任何初步法律观点和/或审查任何法律问题和/或是非曲直的权利,只要放弃是有效的。但是,每一方当事人均不应被视为放弃了对任何裁决提出异议的任何其他权利。第8条中的任何规定不得解释为阻止任何此类当事人向任何有管辖权的法院寻求保全或临时救济。 |
8.8 | 本仲裁协议受香港法律管辖和解释。 |
5 | P a g e |
8.9 | 如果争议由可交换债券条件引起或与可交换债券条件有关,并因任何其他交易文件而引起或与任何其他交易文件有关,而在任何争议中,根据第一个仲裁庭的绝对自由裁量权,是如此紧密地联系在一起,以便在相同的程序中得到解决,该仲裁庭应 有权命令将解决该争议的程序与解决任何其他争议的程序合并(无论是否已启动解决这些其他争议的程序),条件是尚未确定第一次仲裁的最终开庭日期。如果仲裁庭有此命令,作为仲裁庭裁决标的的每一争端的当事方应被视为已同意对该争端进行最终裁决: |
8.9.1 | 由下令合并的仲裁庭进行,除非香港国际仲裁中心裁定该仲裁庭不合适或不公正; | |
8.9.2 | 按照程序,指定下令合并的仲裁庭所依据的相关交易文件所规定的地点和语言,除非合并程序各方另有约定,或者在没有任何此类协议的情况下,由仲裁庭在合并程序中命令。 |
即使根据任何适用的仲裁规则,包括仲裁机构的仲裁规则,存在合并程序的权力,上述规定也应适用,在这种情况下,除上述权力外,还应适用前款的规定。 | |
8.10 | 发行人不可撤销地、一般地同意在任何地方与任何交易文件有关的任何诉讼给予任何救济或发出与这些诉讼有关的任何法律程序,包括但不限于,执行 或对任何资产执行(不论其用途或预期用途) 在这些诉讼程序中可能作出或作出的任何命令或判决。 |
9. | WAIVER OF IMMUNITY |
发行方不可撤销地同意,如果任何人在任何地方就任何交易单据提起任何仲裁或法庭诉讼程序(无论是为了强制令、具体履行、损害赔偿或其他原因),发行方放弃对这些诉讼程序的任何豁免权主张(只要该豁免权在任何时候都可能存在,无论是基于主权或其他理由),包括但不限于: |
(a) | 任何法院或法庭的管辖权; | |
(b) | service of process; | |
(c) | 强制令或其他临时救济,或任何关于具体履行或收回土地的命令;以及 |
(d) | 执行针对其资产的任何裁决或判决的任何程序。 |
10. | 改装 |
10.1 | 在不影响第10.2条的情况下,在可交换债券持有人的批准下,可交换债券的所有或任何权利(不论发行人是否解散或清盘)可不时更改或撤销,并应生效 由发行人以契据投票方式签署的文书,并明示为本可交换债券文书的补充。 |
10.2 | 可交换债券持有人可向发行方发出书面通知,请求对可交换债券工具进行正式、次要或技术性质的修改,或 更正明显的错误。在每种情况下都不会对可交换债券持有人的权利造成不利影响,在收到该书面通知后,发行人应通过由发行人以契据投票方式签署并明示为对本可交换债券工具的补充的文书进行此类修改,并将修改情况通知可交换债券持有人。任何此类修改应对可交换债券持有人和发行人具有约束力。 |
6 | P a g e |
时间表 1
可交换债券证书表格
*********************************************************
证书 编号:[●] | 发布日期 :[●] |
此可交换债券尚未、也不会根据修订后的1933年《美国证券法》(以下简称《证券法》)或美国任何州的任何证券法进行登记,且不得在美国境内发行或出售,除非 根据登记声明或豁免《证券法》登记要求的交易。
富豪(Br)行星有限公司
( “发行者”)
(根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任公司)
46,000,000美元 15%有担保的可交换债券
本可交换债券证书是针对富豪星球有限公司(“发行人”)的美元46,000,000 15%担保可交换债券(“可交换债券”)发行的。可交换债券由最初日期为2018年9月14日的可交换债券工具构成,根据日期为2021年9月14日的修订协议 (经不时修订及/或补充)修订及重述,并由发行人订立(“可交换债券工具”), 须受发行人的组织章程大纲及组织章程细则规限。
兹证明下列可交换债券持有人为可交换债券的注册持有人(本金金额如本可交换债券证书所述)。发行人承诺向在相关时间出现在可交换债券持有人名册上的可交换债券持有人支付与可交换债券有关的到期金额,并在其他方面遵守可交换债券工具的条款和条件(“可交换债券条件”)。
可交换债券可兑换为金融科技集团股份有限公司的股份。符合并受制于可交换债券条件。
7 | P a g e |
此 可交换债券证书仅为权利凭证。可交换债券的所有权仅在可交换债券持有人名册上正式登记时转移,只有正式登记的可交换债券持有人才有权获得发放本可交换债券证书所涉及的可交换债券的付款。
本可交换债券证书根据可交换债券工具发行。可交换债券工具和可交换债券条件中使用的词语在本可交换债券证书中的含义相同。
可交换债券持有人姓名: | 切尔西先锋基金 |
可交换债券持有人地址 : | 干诺道中168-200号信德中心西塔信德中心15楼1501室主管 |
可交换债券本金 金额: | 美元[●] |
本可交换债券证书受香港法律管辖,并按香港法律解释。
加盖公章的 | ) |
富豪(Br)行星有限公司 | ) |
姓名:
标题:
可交换债券票据和可交换债券条件的副本可根据发行人的要求在指定的 办事处获得。打印在以下页面上的附表构成了本可交换债券证书的一部分。
8 | P a g e |
可交换债券证书的第一个时间表
第 A部分-赎回通知
致: | 董事 |
富豪(Br)行星有限公司 | |
北角英皇道255号奥林匹亚广场21楼 | |
香港 香港 | |
日期: |
46,000,000美元 15%有担保的可交换债券(“可交换债券”)
最初日期为2018年9月14日的可交换债券工具所使用的文字及用语,根据富豪行星有限公司(“发行人”)订立的日期为2021年9月14日的修订协议(经不时修订及/或补充)而修订及重述,而可交换债券工具所载可交换债券的条款及条件具有与本通告所用的相同涵义。
[参考 可交换债券条件10。我们是以下签署的可交换债券的可交换债券持有人,本金金额如下所述,并由下文提及的可交换债券证书证明,特此选择 赎回以下所述本金金额。]
[引用 为条件11(失责事件发生时赎回)可交换债券条件中,违约的相关事件为[•],我们是下述本金的可交换债券的签名可交换债券持有人,并由下文提及的可交换债券证书证明,兹确认我们已向发行人发出书面通知,通知该违约事件的发生。[并且在违约事件未得到补救的 期间,自通知之日起的15个工作日内已到期,]我们选择赎回本金金额为 的可交换债券。]
1. | 本通知适用的可交换债券的面值和证书编号: |
赎回的可交换债券的面值: | |
可交换债券的证书编号: |
9 | P a g e |
2. | [Redemption Date] /[EOD赎回日期]: |
3. | Redemption Amount: |
发行人应支付的上述赎回金额将转入以下银行账户: | |
帐户 编号:[●] | |
帐户 名称:[●] | |
银行: [●] |
签名者 | ) |
为 并代表 | ) |
[可交换债券持有人姓名] | ) |
10 | P a g e |
第 B部分-更换通知
致: | 董事 |
富豪(Br)行星有限公司 | |
奥林匹亚广场21楼 | |
北角英皇道255号 | |
香港 香港 | |
日期: |
46,000,000美元 15%有担保的可交换债券(“可交换债券”)
最初日期为2018年9月14日的可交换债券工具所使用的文字及用语,根据富豪行星有限公司(“发行人”)订立的日期为2021年9月14日的修订协议(经不时修订及/或补充)而修订及重述,而可交换债券工具所载可交换债券的条款及条件具有与本通告所用的相同涵义。
我们 是下述可交换债券面值金额的签署持有人,并由下文提及的可交换债券证书 证明,特此同意交换该面值的可交换债券[以及应计利息和未付利息 ]1如下所述,吾等持有根据可交换债券条件 计算的交易所股份数目。
1. | 要交换的可交换债券的总面值、数量和识别号码(如果相关) : |
总额 面值: | |
应计 和未付利息: | |
确定 存放在要交换的可交换债券的 上的可交换债券证书的数量: |
1 请选择是否将利息包括在合计金额中。
11 | P a g e |
2. | Proposed date of exchange: |
3. | 将在交易所交付的交易所股票总数: |
4. | * (A)要求在交易所交付的交易所股票将记入以下股票账户的贷方: |
姓名: | |
地址: | |
托管人 帐号(如适用): | |
证券 账号: | |
帐户 名称: | |
或 | |
*(B)要求在交易所交付的交易所股票将以以下名称登记: | |
姓名: | |
地址: | |
受益人国籍 : | |
关于4(B),我们特此请求将交易所股票的 证书在交换时(I)交付给姓名和地址如下的人: | |
姓名: | |
地址: | |
(Ii)可于发行人或其股份过户登记处(如有)的指定办事处领取。 |
* 根据需要删除和/或填写 |
签名者 | ) |
为 并代表 | ) |
[可交换债券持有人姓名] | ) |
12 | P a g e |
第 C部分-转让表
对于收到的 价值,签署人特此将以下可交换债券的本金金额及其所有权利转让给下列受让人:
本金 转账金额: | [ | ] |
受让方名称 : | [ | ] |
受让人地址 : | [ | ] |
付款账户 : | [ | ] |
日期:
正在认证 签名:
姓名:
备注:
(i) | 可交换债券持有人的代表应说明其签署 的身份(例如遗嘱执行人)。 |
(Ii) | 完成转让的人的签名应符合注册持有人提供给发行人的任何正式授权的 签名样本列表,或发行人可能要求的其他方式。 |
13 | P a g e |
可交换债券证书第二个附表
保证金条款和条件
注: 在发行可交换债券证书时附上
(附表1结束 (可交换债券证书格式)
14 | P a g e |
附表 2
保证金条款和条件
于英属维尔京群岛注册成立的富豪星球有限公司(“发行人”)发行46,000,000美元15%担保可交换债券(“可交换债券”),首先获发行人董事会于2018年9月14日的决议批准。原始可交换债券由日期为2018年9月14日(“发行日期”)的可交换债券构成。
由于原发行日期为 ,对原可交换债券的条款和条件进行了若干修订,并于2021年9月11日获得发行人董事会的批准。
根据修订 协议,经可交换债券持有人批准,修订及重述原来的可交换债券工具(经修订及重述的可交换债券工具以下称为“可交换债券工具”)。
可交换债券的发行遵循这些修订和重述的条款和条件(修订和重述的可交换债券条款和条件以下称为“可交换债券条件”)中规定的条款。
除非 在这些可交换债券条件中另有定义,否则可交换债券工具中定义的术语在这些可交换债券条件中使用时具有相同的含义。
1. | 可交换债券的金额和发行情况 |
1.1 | 受制于可交换债券条件20(进一步发行),可交换债券本金总额为46,000,000美元。 |
1.2 | 每一笔可交换债券的发行应遵守并符合可交换债券条件的条款,对发行人具有约束力,并应为可交换债券持有人的利益服务。 |
1.3 | 可交换债券发行人及可交换债券持有人须各自支付在香港发行可交换债券及首次交割可交换债券的全部印花税(如有)的一半。 |
15 | P a g e |
2. | Covenant to Pay |
2.1 | 发行人将在可交换债券或其任何部分到期的任何一天 无条件支付或导致支付,或可交换债券持有者以美元立即可用资金支付的关于该日期到期的可交换债券的应付金额,根据可交换债券条件计算 连同任何适用的溢价(如有)和将(受制于可交换债券条件) ,直至该等付款(判决之前和之后)无条件支付给可交换债券持有人,或按照可交换债券持有人的命令支付,根据可交换债券条件应计和应付的美元利息。 |
2.2 | 保存 如本文所述,可交换债券不得偿还或以其他方式赎回。 |
3. | 表格、面额、地位和担保 |
3.1 | Form and denomination |
每个可交换债券以登记形式发行,金额(“面值”)最低为1,000,000美元。 每个可交换债券持有人将就其登记持有的可交换债券向其颁发可交换债券证书。每张可交换债券证书将按顺序编号,识别号码将记录在相关的可交换债券证书上和发行人保存的可交换债券持有人登记册(“可交换债券登记册”) 中。 | |
3.2 | Status of the Exchangeable Bonds |
可交换债券构成发行人的直接、无条件、有担保和有担保的债务,发行人在任何时候都将Pari 通行证他们之间没有任何偏好或优先权。 | |
3.3 | 可交换债券的担保 |
个人担保人在担保中无条件且不可撤销地保证发行人就可交换债券按时到期支付所有款项。担保构成个人担保人的直接、一般和无条件义务 在任何时候都将至少排在第一位。平价通行证对于个人担保人现在和未来的所有其他无担保债务 ,但法律规定可能倾向于同时具有强制性和一般适用性的债务除外。 |
16 | P a g e |
4. | 可互换的债券登记簿、所有权和转让 |
4.1 | Exchangeable Bond Register |
发行人应在指定的办事处保存和维护可交换债券登记册,并在可交换债券登记册上登记: |
4.1.1 | 当时各可交换债券持有人的名称和地址; | |
4.1.2 | 每个可交换债券持有人持有的可交换债券的面值; | |
4.1.3 | 每个可交换债券持有人就以其名义登记的可交换债券在可交换债券登记册上登记的日期。 | |
4.1.4 | 赎回或交换可交换债券的 日期。 |
如果任何可交换债券持有人的名称或地址有任何变化,该可交换债券持有人应根据可交换债券条件第20条(通知)在合理可行的情况下尽快以书面通知发行人, 随后发行人应相应地更新可交换债券登记册。每名可交换债券持有人或任何经可交换债券持有人授权的人士均有权在一(1)个营业日通知后的办公时间内随时查阅可交换债券登记册并复制或摘录。 | |
4.2 | 标题 |
每个可交换债券持有人(除适用法律另有要求外)应被视为该可交换债券的绝对拥有者(除非适用法律另有要求),并以其名义登记的该可交换债券的绝对拥有者(不论该债券是否已逾期,亦不论其所有权通知、信托或任何其他权益、可交换债券证书上的任何文字(背书转让表格除外)或任何有关该可交换债券证书先前遗失或被盗的通知)。 |
17 | P a g e |
4.3 | 转账 |
4.3.1 | 可交换债券可自由转让。 | |
4.3.2 | 在 本可交换债券条件中,“转让”包括对任何可交换债券的要约、出售、转让、产权负担或以其他方式处置,无论是直接或间接(包括通过持有可交换债券的任何实体)或签订任何协议。 | |
4.3.3 | 可交换债券可通过将就该可交换债券签发的可交换债券证书交付给发行人的方式转让给发行人,该证书背面有由持有人或其正式授权的书面授权人正式填写和签署的转让表格。除非将可交换债券登记在可交换债券登记册上,否则可交换债券的转让不会生效。 |
5. | 圣约 |
5.1 | Notice of Event of Default |
发行人应在获悉任何违约事件或潜在违约事件后三(3)个工作日内,尽快向可交换债券持有人递交董事签署的书面通知,说明违约事件或潜在违约事件的详情,以及发行人拟对此采取的行动。 | |
5.2 | Negative Pledge and new debt |
未经可交换债券持有人事先书面同意,发行人不得进行任何类型的融资活动,包括股权融资或产生任何财务债务,或对其全部或部分现有或未来资产或收入建立或产生任何担保权益,以保证任何财务债务。 |
5.2.1 | 向 根据证券文件设定的任何担保权益或根据本可交换债券工具设定或批准的任何产权负担;或 |
18 | P a g e |
5.2.2 | 如果 融资活动筹集的资金仅用于赎回全部或部分可交换债券和/或可转换债券。 |
5.3 | Information Rights |
从发行之日起至无未偿还可交换债券之日止,发行人应确保可交换债券持有人具备: |
5.3.1 | 发行人发送给其股东(或任何类别的股东)或债权人的所有 文件通常在发送时同时发送; | |
5.3.2 | 在意识到这些情况后,立即 提供针对发卡人的任何正在进行或待决的诉讼、仲裁或行政诉讼的细节。 | |
5.3.3 | 在发行人和TNG(亚洲)有限公司每次董事会会议后五(5)个工作日内,提供该会议的董事会记录副本; | |
5.3.4 | 迅速, 与SVF牌照的维护和续期有关的所有信息,包括与可能对可交换债券持有人的权利产生不利影响的牌照有关的有关当局的所有重要询问和其他通信; 和 | |
5.3.5 | 迅速提供与交易文件预期的交易有关的所有其他信息,这些信息合理地可能是交易文件下的关键信息或对可交换债券持有人的利益不利的信息。 |
5.4 | Undertakings relating to a QIPO |
5.4.1 | 发行人同意并向可交换债券持有人承诺,将安排本公司在切实可行范围内尽快 完成首次公开招股,无论如何不迟于2023年9月14日(或发行人与可交换债券持有人商定的较晚日期)。 | |
5.4.2 | 为免生疑问,本条件5并不限制发行人同意QIPO所要求的任何锁定安排,只要该等锁定安排不限制可交换债券持有人在可交换债券条件下的权利(包括但不限于根据可交换债券条件交换可交换债券时获得交易所股份的权利)。 |
19 | P a g e |
5.5 | 与持股有关的承诺 |
5.5.1 | 在 没有未偿还可交换债券的日期之前,发行人同意并承诺其将是本公司的股东 持有的公司股票数量足以并将足以完全满足根据可交换债券条件不时行使全部或部分未偿还可交换债券的要求。 | |
5.5.2 | 在 没有未偿还的可交换债券之日之前,发行人向可交换债券持有人承诺,它不会直接或间接创设或以其他方式导致或允许发行人持有的任何公司股份的任何担保权益或限制存在或生效,但根据证券文件设立的任何担保权益或其中包含的限制除外。 | |
5.5.3 | 在 除任何证券文件以外的任何可交换债券未偿还之日之前,发行人向可交换债券持有人承诺,在就发行人或任何义务人持有的公司股份中的任何权益设立任何担保权益或对其进行任何处置之前,应(并应促使债务人)事先获得可交换债券持有人的书面同意。 | |
5.5.4 | 在 除任何证券文件外没有未偿还的可交换债券之日之前,发行人向可交换债券持有人承诺,在就本公司直接或间接控制的任何实体的任何股份中的任何权益设立任何担保权益或对其进行任何处置之前,发行人应(并应促使债务人和本公司)事先获得可交换债券持有人的书面同意。 | |
5.5.5 | 在 没有未偿还的可交换债券之日之前,发行人不得处置、质押、抵押或对其在任何公司股份中的直接或间接权益产生任何产权负担。 |
20 | P a g e |
5.6 | Registration of Exchange Shares |
发行人应确保并应促使本公司确保交易所股票(以及在QIPO是以要约和出售证明交易所股份中的存托权益的方式进行的情况下,此类股份和证明交易所股票的存托凭证)已经或将根据经修订的1933年美国证券法(“证券法”)在美国证券交易委员会登记,登记声明用于QIPO或,如果可交换债券持有人(或交易所股票持有人)选择不为QIPO的目的登记任何交易所股票,则应可交换债券持有人(或交易所股票持有人)的请求,立即向美国证券交易委员会提交一份或多份随后的 登记声明并宣布其生效。 | |
5.7 | Securities Act Exemptions |
发行人和TNG集团的每个成员应尽其合理努力提供证券法及其规则或条例下的所有惯例豁免和安全避风港,包括但不限于证券法第4(A)(2)节、证券法第144和144A条以及证券法下的S法规,以允许可交换债券持有人 在不根据证券法注册的情况下提供、出售、质押或以其他方式转让可交换债券和/或交易所股票。 |
6. | 安防 |
6.1 | 发行人在可交换债券项下的支付义务 按费率和按a平价通行证以安全文件为依据。 |
6.2 | 在违约事件发生后,发行人收到可交换债券持有人关于该事件的书面通知的情况下,或在担保可强制执行的任何其他事件中,可交换债券持有人可:并根据每个安全文件执行相关安全措施(包括但不限于 接管、处置或变现根据安全措施文件收取的财产)。代之以对出票人采取可能允许的其他行动。 |
6.3 | 安全措施应根据安全文件的条款解除。 |
21 | P a g e |
7. | 利息 |
7.1 | 受制于本可交换债券条件7中的其他条款(利息),可交换债券自发行之日起计息,年利率为15%,按实际经过天数和一年360天的复利计算。在(A)到期日和(B)根据可交换债券条件的条款赎回或交换适用的可交换债券的日期中较早的日期支付 。 受可交换债券条件15的限制(付款)。 |
7.2 | Interest will cease to accrue: |
7.2.1 | (在根据可交换债券条件11的规定在违约情况下赎回的情况下)自EOD赎回日起生效的可交换债券的未偿还本金和相关应付利息 应在相关的EOD赎回日支付;或 | |
7.2.2 | (如果根据可交换债券条件8的规定交换可交换债券,除非可交换债券持有人没有选择将应计和未支付的利息计入将被交换为交易所股票的总额),则应从交易所日期起支付受这种交换影响的可交换债券的未偿还本金金额,相关应计应付利息应在交易所 日支付;或 | |
7.2.3 | (如果根据可交换债券条件10.3的规定在到期时赎回)自到期日起生效的可交换债券的未偿还本金 ;或 | |
7.2.4 | (如果根据可交换债券条件(br}10.1、10.2或10.4)的规定进行赎回)在紧接发行人支付赎回金额之前的营业日, |
但条件是,在每一种情况下,如果发行人扣留或拒绝支付任何此类到期金额,或者如果发行人拖欠任何此类金额,则将根据可交换债券条件13继续计息。 |
22 | P a g e |
8. | Exchange of the Exchangeable Bond |
8.1 | 在本协议项下的其他可交换债券条件及联交所任何适用规则的规限下,只要可交换债券仍未发行,可交换债券持有人可将可交换债券全部或部分交换至交易所股份。在更换期间 。 |
8.2 | 当可交换债券持有人根据本可交换债券条件8行使其交换其持有的可交换债券以交换股份的权利时,发行人 应按照以下公式将该数量的交易所股票 转让给可交换债券持有人: |
Exchange共享数量 | = | 本金 金额(+利息) ——————————— 交换 价格 | |
在哪里: | |||
本金 金额 | = | 可交换债券持有人已行使其交换权的可交换债券的未偿还本金金额 | |
利息 | = | (如果可交换债券持有人选择)可归因于本金的任何应计和未付利息,包括根据以下可交换债券条件13(如果有)规定的任何违约利息 | |
交换 价格 | = | 根据可交换债券条件9.1调整的初始交换价格为6.21335美元。 |
23 | P a g e |
前提是 : |
(a) | 如果可交换债券持有人不选择将利息计入交易所股票数量的计算中,则应在交易所日以现金形式向可交换债券持有人支付利息;以及 | |
(b) | 在 情况下,根据本可交换债券条件交换可交换债券。2不符合或不符合任何适用法律、证券交易所任何规则或任何政府当局的任何指示,可交换债券将不再可交换,发行人应根据可交换债券条件10.1赎回未偿还的可交换债券。 |
8.3 | 如果根据上述公式确定的交易所股票交割数量不是 整数,则应将其四舍五入为最接近的整数。 |
8.4 | 可交换债券的兑换程序 |
8.4.1 | During the Exchange Period and subject to the applicable rules of the Stock Exchange,an Exchangeable Bond Holder may in its sole discretion deliver a notice of exchange in writing substantially in the form set out in Part B of the first schedule to the Exchangeable Bond Certificate (the “Exchange Notice”). If no Exchange Notice is delivered by the Exchangeable Bond Holder in accordance with this Exchangeable Bond Condition 8.4.1, it shall be deemed that the Exchangeable Bond Holder has given the Issuer an Exchange Notice for the exchange of all of the outstanding principal amount of all Exchangeable Bonds held by it (and all accrued and unpaid interest attributable to such Exchangeable Bonds) into Exchange Shares and such Exchangeable Bonds shall be exchanged into Exchange Shares on the Maturity Date. | |
8.4.2 | 根据交易所通告所载指示以其名义登记交易所股份的 人将成为交易所股份的合法及实益拥有人,自交易所日期起生效。 | |
8.4.3 | 发行人应直接向有关当局支付与发行可交换债券、交换可交换债券和交付交易所股票有关的所有成本和开支,包括与发行可交换债券、任何可交换债券和交付交易所股票有关的所有资本税、印花税、发行、登记、证券交易或其他类似的 税费和费用(如有)。 |
24 | P a g e |
8.4.4 | 在 交易所通知交付后,在符合联交所适用规则的情况下,发行人应迅速并在任何情况下不迟于交易所日期: |
(a) | 采取或促使本公司及本公司的有关股东采取一切必要的 步骤并签署所有必要的文件,以将交易所股份的合法和有益的所有权转让给可交换债券持有人(或其代名人),并向可交换债券持有人交付股份转让表格正本和根据适用法律可能需要的相互文件(如果有),以实现将交易所股份的合法和实益所有权转让给可交换债券持有人,每一份均由该交易所股票的转让人正式签立; | ||
(b) | 促使注销带有该交易所股票转让人姓名的该交易所股票的每张股票; | ||
(c) | 在 可交换债券持有人自行决定并在交易所公告中通知发行人后: |
(i) | (如果 交易所股票为非实物形式)通过采取所有行动和完成所需的所有事情,使交易所股票计入可交换债券持有人在交易所公告中或以其他书面形式指定的任何参与者的股票账户; 或 | |
(Ii) | (如交易所股份为实物形式)确保交易所股份已登记在本公司的会员登记册上,并以交易所通知书所指明的人的名义登记,而有关该交易所的证书以可交换债券持有人(或其代理人)的名义发行股票,并安排本公司的股份登记处或秘书将该证书送交可交换债券持有人 (或其代名人)。 |
25 | P a g e |
8.4.5 | 根据本可交换债券条件8交换任何可交换债券后,交换的可交换债券应立即注销 且不得重新发行或再出售,并应销毁交回发行人的可交换债券证书,并将根据本可交换债券条件交换的可交换债券持有人的姓名从可交换债券持有人名册中除名。 |
8.5 | 在可交换债券条件8下交换可交换债券时,转让给可交换债券持有人的交换股份应全额缴足或计入全额缴足 ,根据本公司的组织章程大纲及章程细则(或同等章程文件),自交易所日期起不向该可交换债券持有人 授予任何担保权益,而该等交易所股份应平价通行证在 各方面,本公司于联交所日期已发行股份,并有权获得记录日期为联交所日期或之后的所有股息及其他分派 。 |
9. | Adjustments to Exchange Price |
9.1 | 交易价格将在可交换债券条件中规定的某些事件中进行调整,包括以下事件: |
9.1.1 | 合并、 细分或重新分类: |
如果 且每当因合并、拆分或重新分类而导致公司股票面值发生变化时,应通过将紧接该变化前的有效交易价格乘以以下分数来调整交易价格: | ||
A ——— B | ||
其中: |
A | 是否为紧接该项更改后的一间公司股份的面值;及 | |
B | 是紧接发行前One Company股票的面值。 |
该调整自变更生效之日起生效。 |
26 | P a g e |
9.1.2 | 利润或准备金资本化 : |
(a) | 如果 且每当本公司发行任何记入入账列为缴足股款的本公司股份予本公司股份持有人(“本公司股东”) 将包括本公司在内的利润或储备(包括任何股份溢价账)资本化 从可分配利润或准备金和/或股票溢价账户中支付的股票(任何Scrip 股息除外),并且不会构成分配,交易价格应通过将紧接发行前的交易价格乘以以下分数的 调整: | |
A ——— B | ||
其中: | ||
A | 是紧接该项发行前已发行公司股份的面值总额;及 | |
B | 紧接该等发行后已发行公司股份的面值总额。 |
该等调整将于该等公司股份发行之日起生效,或如有记录日期,则于紧接该记录日期之后生效。 |
(b) | 在 以Scrip股息方式发行公司股票的情况下,该公司股票在宣布发行条款之日的当前市场价格乘以公司股票数量已发行超过相关 现金股利或其相关部分的金额,不会构成分配, 交易价格的调整方式为:将紧接该公司股票发行前有效的交易价格乘以以下分数: |
A+B ______ A+C |
27 | P a g e |
其中: |
A | 是紧接该项发行前已发行公司股份的面值总额; | |
B | 是 通过这种Scrip股息方式发行的公司股票的总面值乘以 的分数,其中(I)分子是整体或相关部分的金额,分母为以Scrip股息方式就每股现有公司股票发行的 公司股票的当前市场价格,以代替相关现金股息的全部或相关部分;和 | |
C | 是通过这种Scrip股息方式发行的公司股票的面值总额; |
或 作出独立投资银行认为公平合理的其他调整。 | |
该等调整将于该等公司股份发行之日起生效,或如有记录日期,则于紧接该记录日期之后生效。 |
9.1.3 | 分发: | |
如果 且每当公司向公司股东支付或进行任何分配(定义如下)(除非交易所 价格根据上述可交换债券条件9.1.2进行调整),则交易所价格应通过将紧接分配前的有效交易所价格乘以以下分数进行调整: |
甲乙 _______ A | ||
其中: |
A | 是一家公司股票在公开宣布分配之日的当前市价吗? |
28 | P a g e |
B | 是 由一家独立投资银行善意确定的在公告日期的公平市价,属于一家公司的分派部分 ; |
此类 调整应自分发之日起生效,或如果为其确定了记录日期,则应在紧接该记录日期之后的 生效。 |
9.1.4 | 权利 公司股票的发行或公司股票的期权: | |
如果和每当公司以权利的方式向所有或几乎所有公司股东发行公司股票,或以权利、期权、认股权证或其他权利的方式向所有或几乎所有公司股东发行或授予公司股票,以认购或购买任何公司 股票,每种情况下都不超过95%,在公布 发行或授予条款之日,交易价格应通过将紧接该 发行或授予之前有效的交易价格乘以以下分数进行调整: |
A+B
A+ C | ||
其中: | ||
A | 是紧接该公告前已发行的公司股票数量; | |
B | 以权利方式发行的公司股票或以权利方式发行的期权、认股权证或其他权利应支付的公司股票总数(如有),以及公司总数其中包含的股票将以每股公司股票的当前市价 购买;和 | |
C | 是否为已发行或(视情况而定)包括在发行或授予中的公司股票总数 。 |
该调整应于该公司股票发行或该等期权、认股权证或其他权利(视情况而定)发行或授予之日起生效,或在设定了记录日期的情况下生效。公司股票交易的第一个日期,不含配股、不含期权或不含认股权证,视情况而定。 |
29 | P a g e |
9.1.5 | 其他证券配股 : | |
如果及每当本公司发行任何证券 (公司股份或认购权、认股权证或其他认购或购买公司股份的权利除外)予所有或实质上所有公司股东作为一类权利,或以权利方式授予所有或几乎所有公司股东认购或购买任何认购权、认股权证或其他权利,任何证券(公司股票或认购或购买公司股票的期权、认股权证或其他权利除外),交易价格应通过将紧接发行或授予前有效的交易价格乘以以下分数进行调整: |
甲乙 _____ A | ||
其中: | ||
A | 是一家公司股票在公开宣布发行或授予之日的当前市场价格吗? | |
B | 是否由一家独立投资银行真诚地确定属于一家公司股份的权利部分在公告之日的公允市值; |
该等调整将于证券发行或授出该等权利、期权或认股权证(视属何情况而定)之日起生效,或如已设定纪录日期,则为本公司股份除权利、除期权或除认股权证外交易之首个日期(视乎情况而定)。 | ||
9.1.6 | 以低于当前市场价的价格发行 : | |
如果及每当公司发行(除可交换债券条件9.1.4所述外)任何公司股票(因行使任何转换为公司股票或交换或认购公司股票的权利而发行的公司股票除外)或发行或授予 (否则如可交换债券条件9所述)。1.4)直接或间接认购或购买公司股票的期权、认股权证或其他权利,在每一种情况下,每股公司股票的价格均低于该发行条款公布之日当前市场价格的95%,交易价格的调整方式为:将紧接该发行条款之前有效的交易价格乘以以下分数: |
30 | P a g e |
A+B ______ C | ||
其中: | ||
A | 是否为紧接发行该等额外公司股份或授予该等认购权、认股权证或其他权利以认购或购买任何公司股份之前已发行的公司股份数目 ; | |
B | 是 发行此类额外公司股票的应收总对价将按该公司股票的当前市价购买的公司股票数量; | |
C | 是指紧随该等额外公司股份发行后已发行的公司股份数目 。 |
在公司发行认购或购买公司股票的期权、认股权证或其他权利的情况下,上述公式中提及的额外公司股票应 指将发行或以其他方式提供的该等公司股票,假设该等期权、认股权证或其他权利按该等期权、认股权证或其他权利发行当日的初始行使价(如适用)悉数行使。 | ||
该等调整将于发行该等额外公司股份或授予该等购股权、认股权证或其他权利(视情况而定)之日起生效。 | ||
其他 低于当前市场价格的债券: | ||
除根据适用于本可交换债券条件9.1.7条款范围内的其他证券的条款转换或交换其他证券所产生的证券发行的情况外,如果公司或任何子公司发行完全为现金而发行的证券(除可交换债券条件9.1.4所述外,9.1.5或9.1.6)或(在本公司或任何附属公司的指示或要求下或根据 与本公司或任何附属公司的任何安排)任何证券(可交换债券除外)的任何其他公司、个人或实体,而其发行条款载有转换为本公司将于转换后发行的公司股份或交换或认购公司股份的权利 ,以低于该等证券发行条款公布当日现行市价的每股公司股份95%的代价交换或认购该等证券的交换价格应 乘以紧接该证券发行前有效的交换价格乘以以下分数调整: |
31 | P a g e |
A+B ______ A+C | ||
其中: | ||
A | 是否为紧接该项发行前已发行的公司股份数目; | |
B | 是 公司因转换或交换或行使附在该证券上的认购权而发行的公司股票的应收总对价 将按每股当前市场价格购买的公司股票数量 公司股份;和 | |
C | 是在转换或交换该等证券时或在行使附带的认购权时按初始成本、交换或认购价或利率发行的公司股票的最大数量。 |
该调整自该证券发行之日起生效。 |
9.1.8 | 修改转换权等: | |
如果对可交换债券条件9.1.7中提及的任何此类证券附带的转换、交换或认购权进行任何修改(除适用于此类证券的条款外),使得每股公司股票的对价(修改后可用于转换、交换或认购的公司股票数量)低于95%,在公布修改建议之日的当前市价中,交易价格的调整幅度为: |
32 | P a g e |
A+B ______ A+C | ||
其中: | ||
A | 是否为紧接该项修订前已发行的公司股份数目; | |
B | 公司因转换或交换或行使证券附带的认购权而发行或以其他方式获得的公司股票的总对价(如果有)的公司股票数量,在每种情况下, 经修改后,将以该公司股票的当前市场价格购买,或如果低于该等证券的现有转换、交换或认购价格,则以该等证券的当前市场价格购买;和 | |
C | 在转换或交换此类证券时或在行使修改后的转换时附带的认购权时,将发行或以其他方式获得的公司股票的最大数量,交换或认购价或利率,但以独立投资银行认为适合(如果有的话)的方式给予信贷 可交换债券条件9.1.7或可交换债券条件 9.1.8之前的任何调整。 |
该调整自该证券附带的转换、交换或认购权变更之日起生效。 |
9.1.9 | 向公司股东发出的其他 要约: | |
如果本公司或任何附属公司,或任何其他公司、个人或实体(在本公司或任何附属公司的指示或要求下,或根据与本公司或任何附属公司的任何安排)发行、出售或分销任何证券,与本公司或任何附属公司或该等其他公司的要约或代表本公司或任何附属公司或上述其他公司的要约有关,根据要约要约,公司股东一般有权 参与可由其收购此类证券的安排(除非交易价格根据可交换债券条件9.1.4、9.1.5、9.1.6或9.1.7进行调整),交易价格应通过将紧接发行前有效的交易价格乘以以下分数进行调整: |
33 | P a g e |
甲乙 ______ A | ||
其中: | ||
A | 是一家公司股票在公开宣布发行之日的当前市场价格吗? | |
B | 是否由一家独立投资银行真诚地确定属于一家公司股份的权利部分在公告之日的公允市值; |
该调整自证券发行之日起生效。 | ||
9.1.10 | 其他 事件: | |
如果公司因可交换债券条款9.1中未提及的一个或多个事件或情况而确定应对交易价格进行调整 ,公司应自费请求独立投资银行在实际可行的情况下尽快确定对交易价格进行何种调整(如果有的话)是公平合理的,如果 调整将导致交易价格下降,调整的生效日期和确定后,应进行调整(如有),并应根据该决定生效,但条件是:如果根据可交换债券条件9.1进行调整的情况已经或将导致交易价格调整,或由于已经引起或将导致交易价格调整的情况而引起调整的情况,则应对可交换债券条件9的规定进行修改(如果有)。1如一家独立投资银行所建议的那样,其认为适合提供预期的结果。 | ||
9.1.11 | 排除 | |
对于 对于任何期权的发行或根据员工持股计划的条款行使该等期权,不得根据本可交换债券条件9.1作出任何调整。 |
9.2 | 对于 这些可交换债券条件的目的: |
9.2.1 | 本公司股份于任何交易日的“收市价”为联交所报价的收市价 。 | |
9.2.2 | “当前市场价格”是指在首次公开募股之日或之后,就某一特定日期的某一特定时间的某一公司股票而言,在紧接该日期之前的交易日结束的连续20个交易日内,联交所就一股公司股票(即享有全部股息权利的公司股票)所报的收盘价的平均值;但如果在上述20个交易日内的任何时间,该公司股票应报出不含股息的报价,而在该期间的其他部分中,该公司股票应报出不含股息的报价,则: |
(a) | 如果 在这种情况下发行的公司股票不属于有关股息, 就本定义而言,公司股票报价加股息之日的报价应视为其公平市值减去 相当于每股公司股票股息金额的金额;或 |
34 | P a g e |
(b) | 如果 在这种情况下发行的公司股票属于有关股息, 就本定义而言,公司股票除股息报价之日的报价应被视为公司股票按类似金额增加的金额。 |
及 进一步规定,如本公司股份于上述20个交易日的每个交易日均已就已宣派或公布的股息 报价加股息,但将发行的本公司股份并不计入该股息,则就本定义而言,该等 日期的报价应被视为减去相当于每股本公司股份该股息的公平市价的金额。
9.2.3 | “分派”指任何股息或分派(不论是现金或资产)在种类上)本公司于任何财政期间(不论何时支付或作出及如何描述)(就此等目的而言,实物资产分派包括但不限于发行入账列为缴足或部分缴足的公司股份或其他证券(以储备资本化方式入账入账列为缴足的公司股份除外)。 | |
9.2.4 | “公允市值”是指在任何日期就任何资产、证券、期权、认股权证或其他权利而言,由独立投资银行确定的该资产、证券、期权、权证或其他权利的公允市值,但条件是(I)已支付或将按公司股份支付的现金股息的公允市值应为在宣布该股息之日确定的每股公司股票现金股息的金额。及(Ii)如期权、认股权证或其他权利在流动性充足(由该独立投资银行厘定)的市场上公开买卖,则该等期权、认股权证或其他权利的公平市价 应等于该等期权、认股权证或其他权利在有关市场自该交易日首个交易日起计五个交易日内每日收市价的算术平均数。 | |
9.2.5 | “相关现金股利”是指公司明确宣布的任何现金股利。 | |
9.2.6 | “独立投资银行”是指由发行人选择并经可交换债券持有人以书面形式接受的具有国际声誉的独立投资银行。 |
35 | P a g e |
9.2.7 | “Scrip 股息”指为代替全部 或任何相关现金股息的任何部分而发行的任何公司股票,该股息是有关公司股东将会或可能会收到的股息,并且不会构成分派(为免生疑问,在可交换债券条件9.1.3下不会对本公司股票的当前市价超出相关现金股息或部分股息的金额进行调整)。 | |
9.2.8 | “交易日”指联交所开市交易的日子,惟如有关公司股份于联交所连续一个或多个交易日并无报告收市价,则在 任何相关计算中将不计及该等交易日,并在确定任何交易日期间时视为不存在。 | |
9.2.9 | 在 任何调整时,相关的交易价格(如果不是一美分的整数倍)将向下舍入到最接近的 一美分。如果调整幅度(如适用)低于当时交易价格的百分之一,则不得对交易价格进行调整。任何不需要进行的调整,以及任何交易价未四舍五入的金额,应结转并在随后的任何调整中考虑在内。任何调整的通知应在可交换债券条件确定后,按照可交换债券条件中的通知规定尽快通知可交换债券持有人。 | |
9.2.10 | 交易价格不得降低,以致在交换可交换债券时,公司股票将以低于其面值的折扣价发行,或要求在适用法律不允许的任何其他情况下发行公司股票。为免生疑问,如果适用法律不允许,公司股票将不会低于其面值。 | |
如果一家独立投资银行认为,在如此短的时间内发生了一个以上导致或可能导致汇率调整的事件,则需要对上述拨备进行操作,但需对其进行修改,才能产生预期的结果,应对前述拨备的操作进行 独立投资银行认为适当的修改,以实现预期的结果。 |
36 | P a g e |
9.2.12 | 除在可交换债券条件9.1.1中提及的公司股票合并或纠正错误的情况外,不会进行涉及提高交易价格的调整。 | |
9.2.13 | 可交换债券持有人无责任监督是否发生或存在任何可能需要对交易价格进行调整的事件或情况,或与交易价格相关的任何计算或确定(或核实)。 |
10. | 救赎 |
10.1 | 赎回:如果联交所不允许按照条件8交换可交换债券,或者QIPO申请因其他原因被撤回、拒绝、退还或失效,发行人应赎回全部、或由可交换债券持有人在联交所通知拒绝赎回或撤回、拒绝、退回或终止(视属何情况而定)QIPO申请后一(1)个月内,选择赎回未赎回的可交换债券的该部分。或在可交换债券持有人自行决定要求的日期。 |
10.2 | 低市值赎回:如本公司未能维持总市值为8亿美元,或(A)于本公司股份于联交所上市前(br}本公司股份于联交所上市前的估值时)(B)自首次公开招股后180天起至首次公开招股后240天止的任何一天内,发行人应按赎回金额赎回全部或在选择可交换债券持有人时赎回该部分未偿还可交换债券。 |
10.3 | 到期赎回 :除非先前根据可交换债券条件赎回、购买、注销或交换,发行人应在到期日赎回可交换债券持有人持有的所有未偿还可交换债券,而无需该可交换债券持有人按赎回金额(定义见下文)发出任何通知。 |
37 | P a g e |
10.4 | 非常事件赎回:如果发生了可交换债券持有人认为的非常事件,则不能根据可交换债券条件进行调整以保留双方预期的交易的经济效果。可交换债券持有人可通过书面通知发行人,要求发行人在通知中指定的日期赎回全部或在可交换债券持有人选择的情况下赎回该部分未偿还可交换债券。 |
10.5 | 可交换债券持有人应就可交换债券条件10.1、10.2和10.4中规定的赎回事件发布赎回通知。 |
10.6 | 在部分赎回的情况下,发行人应采取行动更换可交换债券证书,以反映赎回时原始可交换债券证书上的赎回金额。 |
11. | Redemption upon Event of Default |
11.1 | 除非 可交换债券持有人另行同意或放弃,如果可交换债券条件11.3中规定的任何事件在发行日期或之后的任何时间发生,根据 可交换债券持有人关于发生此类事件的书面通知 和(可交换债券条件11.3.3、11.3.5、11.3.6、11.3.7,11.3.8,11.3.9,11.3.10,11.3.11,11.3.12,11.3.13,11.3.14,11.3.15, 11.3.16,11.3.17,11.3.18,11.3.19,11.3.20,11.3.21和11.3.22)在该通知发出之日起15个工作日内未对该事件进行补救的 (违约事件)到期后,可交换债券持有人可自行 决定:向发行人发出赎回通知(定义如下),要求发行人 赎回其当时持有的全部或部分未偿还可交换债券,该等相关金额的可交换债券应立即到期并于 偿还根据可交换债券条件赎回金额12. |
11.2 | 将发出的通知(“赎回通知”)格式列于可交换债券证书附表1的A部分。赎回通知 除其他事项外,应指明以下内容: |
11.2.1 | 相关违约事件的描述,参照可交换债券条件11.3中的相关段落; | |
11.2.2 | 需要赎回的未偿还可交换债券的相关金额; |
38 | P a g e |
11.2.3 | EOD赎回日期;以及 | |
11.2.4 | 根据可交换债券条件12(赎回)的赎回金额和回购金额), |
因此,发行人应在EOD赎回日向递交赎回通知的可交换债券持有人支付或安排支付赎回通知中指定的 赎回金额。可交换债券条件下发行人应支付的赎回金额 12(赎回和回购金额)应以美元即期可用资金支付。
11.3 | 默认事件是指下列事件之一: |
11.3.1 | 不付款:在支付与可交换债券有关的任何本金、利息或溢价时发生违约 ; | |
11.3.2 | 违反其他义务:债务人未履行或履行其在交易文件中的一项或多项其他义务; | |
11.3.3 | 失实陈述: 债务人在交易文件或任何债务人或其代表根据或与任何交易文件相关交付的任何其他文件中作出或被视为作出的任何陈述、保证或陈述在作出或被视为作出时在任何重要方面是不正确或具有误导性的; | |
11.3.4 | 公司持股 :如果发行人在发行日或之后未经可交换债券持有人事先书面同意,转让、处置或设立任何担保权益(除依据证券文件外) 其在公司的直接或间接持股或股权; | |
11.3.5 | 执行程序:在判决或其他法律程序之前对债务人的财产、资产或营业额的任何重要部分进行扣押、扣押、执行、扣押或起诉; | |
11.3.6 | 强制担保:债务人或公司的财产、资产或营业额的全部或重要部分由产权负担人接管或指定管理人、其他接管人或其他类似人员; |
39 | P a g e |
11.3.7 | 清盘:作出命令或通过有效决议,将债务人或公司清盘或解散、管理或破产。 | |
11.3.8 | 资不抵债: 债务人或公司(或根据法律或法院可能被认为)资不抵债或破产或无力偿还债务, 停止、暂停或威胁停止或暂停偿还其全部或重要部分(或特定类型的债务),或达成任何关于推迟、重新安排或以其他方式重新调整其全部(或特定类型的)债务(或到期时将无法或可能无法偿还的任何部分)的协议,就任何该等债务与有关债权人或为有关债权人的利益而建议或作出一般转让或安排或债务重整,或就债务人或本公司的全部或部分(或特定类型的)债务或影响其全部或部分(或特定类型的)债务而同意或宣布暂缓执行;委派债务人或公司的管理人、清盘人或破产受托人管理其全部或主要部分资产及营业额(或提出任何此类委任的申请); | |
11.3.9 | 交叉违约: (A)债务人的任何其他现有或未来债务(无论是实际债务还是或有债务)由于任何实际或潜在的违约、违约事件等(无论如何描述)而在其规定的到期日之前到期并应支付, 或(B)任何此类债务在到期时或在任何适用的宽限期内(视属何情况而定)未予偿付,或(C)债务人在到期时未能 支付根据关于以下事项的任何当前或未来担保或赔偿而应支付的任何款项:借入或筹集的任何款项; | |
11.3.10 | 可转换债券:与可转换债券有关的交易文件中发生的任何违约(无论如何描述); | |
11.3.11 | 停止营业:债务人或公司停止或威胁停止经营其全部或实质上所有的业务或经营; |
40 | P a g e |
11.3.12 | 国有化: (A)任何人采取任何步骤,以期扣押、强制取得、没收或将债务人或公司的全部或重要部分资产国有化,或(B)阻止债务人或公司对其全部或重要部分的财产、资产和营业额进行正常控制; | |
11.3.13 | 授权书及同意书:任何诉讼、条件或事情(包括取得或完成任何必需的同意、批准、授权、豁免、提交、牌照、命令、记录或登记),在任何时间须在 令中作出、履行或作出(A)使债务人能够合法地订立、行使其权利及履行及履行其在交易文件下的义务,(B)确保该等义务具有法律约束力及可强制执行,及(C)使交易文件可接纳为香港法院的证据,没有被接受、履行或完成; | |
11.3.14 | 控制权变更: 未经可交换债券持有人事先书面同意,变更发行人控制权; | |
11.3.15 | 违法性: 债务人履行或履行其在任何交易单据下的任何一项或多项义务是或将成为非法的; | |
11.3.16 | 否认: 债务人撤销或声称撤销、否认或声称否认交易单据,或者证明有意撤销或否认交易单据; | |
11.3.17 | 不遵守法律:TNG集团的任何成员未能遵守任何适用的法律,这将导致(A)监管机构为其颁发的任何许可证(包括但不限于SVF许可证)被无限期吊销或暂停,(B)任何人对TNG集团的该成员提起诉讼,或(C)任何监管机构对TNG集团的该成员采取任何惩罚性行动(包括但不限于施加任何处罚); | |
11.3.18 | 未能提供信息:任何债务人未能根据交易文件的条款提供可交换债券持有人要求的任何信息,包括(但不限于)任何财务信息或任何管理层面谈; |
41 | P a g e |
11.3.19 | AUDIT 资格:发行人或公司的审计师对其任何经审计的年度合并财务报表进行资格鉴定,而此类资格涉及无法将业务作为持续经营的企业继续经营,或者是由于提供的信息、披露或访问不充分、误导性或不准确的 ; | |
11.3.20 | 股票交易:首次公开发行股票后,公司股票或股票被退市或连续停牌超过15个交易日的交易; | |
11.3.21 | 重大不利变化:在可交换债券持有人看来,发生的任何事件或一系列事件具有或合理地可能产生重大不利影响; | |
11.3.22 | 类似事件:根据任何相关司法管辖区的法律发生的任何事件,其影响类似于上述任何段落中提到的任何事件 。 |
11.4 | 发卡人应在三(3)个工作日内,向可交换债券持有人书面通知其所知的构成或将合理构成违约事件的任何事项或事情(或发出任何通知和/或时间流逝和/或满足任何其他 要求将合理构成违约事件)。 |
12. | Redemption Amount |
12.1 | 根据可交换债券条件10或11赎回时,发行人应向可交换债券持有人支付的赎回价格(“赎回金额”)应为以下金额的总和: |
12.1.1 | 赎回的可交换债券未偿还本金的100%; | |
12.1.2 | 根据赎回的可交换债券的未偿还本金、实际经过的天数和360天的一年,并考虑到根据可交换债券条件7支付的任何利息(违约利息除外),按复合基础计算的每年15%的内部回报率;以及 | |
12.1.3 | 任何违约利息 符合以下可交换债券条件13(如果有)。 |
12.2 | 为免生疑问,赎回金额应由发行人(或其代名人)于以下日期或之前支付: |
42 | P a g e |
12.2.1 | 在 根据可交换债券条件10.1、10.2或10.4赎回,可交换债券持有人通知发行人的赎回日期为赎回日期; | |
12.2.2 | 在根据可交换债券条件10.3赎回的情况下,指到期日; | |
12.2.3 | 在 根据可交换债券条件11.1赎回的情况下,指EOD赎回日期。 |
13. | 默认利息 |
在 发行人未支付与到期或明示到期的可交换债券有关的任何金额的情况下,为免生疑问,包括本金、应计利息和赎回金额,这些可交换债券项下从到期日至实际付款日(判决之前和之后)的逾期但未支付的金额应计入违约利息,年利率为24%(根据实际经过的天数和一年360天计算),并应 由可交换债券持有人按要求支付,且不抵销或扣除税款或其他。
14. | 可交换债券赎回程序 |
14.1 | 发行人(或其代名人)应根据可交换债券条件12.2在该日期向可交换债券持有人支付赎回金额。 |
14.2 | 自 起,在发行人全额支付所有未偿还可交换债券的赎回金额后,其持有人要求赎回的可交换债券将不再未偿还或被视为未偿还,所有权力、指定、债券持有人作为此类可交换债券持有人的优先权和其他权利应终止 并终止。 |
43 | P a g e |
15. | 付款 |
15.1 | 除非在交易单据中有明确规定,发行人向本合同项下的每个可交换债券持有人支付的所有款项,应由发行人(或其代理人)通过汇兑的方式以美元支付,汇票日期为 在香港获发牌照的银行,按可交换债券持有人登记册上指明的地址向有关可交换债券持有人发出牌照,或在可交换债券持有人的选择下, 不迟于上午11:00(香港时间)于有关可交换债券持有人不时通知有关可交换债券持有人于香港一间银行开立的账户的到期日,金额为 同一日期的资金。 |
15.2 | 发行人(或其代理人)就可交换债券支付的所有 款项将不受任何限制或条件,且不得因任何税费、关税、由或代表英属维尔京群岛、开曼群岛、香港、美国或任何其他司法管辖区或其任何当局或其中有权征税的评税或政府收费 ,除非扣除或扣缴此等税项、关税、评估或政府 收费受法律强制。在这种情况下,发行人将支付额外的金额,因为 将导致可交换债券持有人在扣除或扣缴等同于如果不需要此类扣除或扣缴的情况下本应应收的金额 后收到的净金额。 |
15.3 | 如果发卡人支付的任何款项的相关付款日期不是营业日,则应在下一个营业日付款。 |
16. | 费用 |
发行人和初始可交换债券持有人将支付所有行政费用和支出,包括所有发行、证券交易或其他与赎回可交换债券以及取消和交付证书有关的税费、关税、征费和费用(如果有的话),在每种情况下均按适用比例分摊。
17. | 更换可交换债券证书 |
如果任何可交换债券证书遗失、被盗、销毁、损坏或污损,可在出具人提出合理要求的证据后,到指定的办事处免费更换。损坏或污损的可交换债券 必须交出证书,然后才能进行更换。
44 | P a g e |
18. | 高利贷 |
可交换债券受一项明确条件的约束,即发行人在任何时候都不得要求发行人支付可交换债券本金 的利息,其利率可能会使可交换债券持有人因超过最高利率而承担民事或刑事责任。如果在可交换债券条件下,发行人在任何时候被要求支付超过最高利率的本金利息,或有义务支付超过最高利率的本金利息,该利率应视为 立即降至最高利率。
19. | QIPO |
就 就首次公开发售而言,如本公司指定本身以外的任何实体(“上市实体”)上市,而该上市实体的股份在联交所上市、报价、获准买卖或买卖,而该等上市 若上市股份为本公司股份将构成合格首次公开发售,则发行人同意对该等可交换债券条件、可交换债券及/或交易文件作出该等可交换债券持有人认为必要的修订,以维持 上市实体为本公司的相同商业效力。任何此类修改不得损害可交换债券持有人的利益。
20. | 进一步的 问题 |
经可交换债券持有人同意,发行人可不时在各方面(发行日期除外)以与可交换债券相同的条款及 条件创设及发行其他债券,因此该等新发行债券应合并 并与未偿还的可交换债券组成单一系列。交易文件中提及的可交换债券包括 (除非文意另有所指)根据本可交换债券条件20发行的任何其他此类债券,并与未偿还的可交换债券形成单一的 系列。
21. | 通告 |
21.1 | 根据本可交换债券工具或与本可交换债券工具相关的通知应为: |
21.1.1 | 书面和英文;以及 |
45 | P a g e |
21.1.2 | 当面送达,通过带有确认收据的传真发送,然后在24小时内邮寄邮件,通过快递或电子邮件发送给 收到通知的一方,其传真号码、地址或电子邮件地址为21.2 中提到的传真号码、地址或电子邮件地址,或由一方通过书面通知指定的其他传真号码、地址或电子邮件地址在通知发出前收到 。 |
21.2 | 对于 本可交换保证金条件的目的21(通告),应将通知发送到以下地址、传真号码或电子邮件地址,并请相关人员注意 : |
21.2.1 | 对于 出库方: |
地址: | 21/F., Olympia Plaza, 255 King’s Road, North Point, Hong Kong | |
传真: | (852)3951 6201 | |
E-mail address: | 邮箱:Legal@tngfintech.com | |
请注意: | Mr. Kong King Ong Alexander |
21.2.2 | 在可交换债券持有人的情况下,指可交换债券持有人登记册中的地址,或相关当事人在发出通知前不少于七(7)天书面通知对方的其他地址、传真号码或电子邮件地址。 |
21.3 | 除非 有证据表明通知是早些时候收到的,否则通知在以下情况下被视为已发出: |
21.3.1 | 投递个人, 留在可交换保证金条件21.2中所指的地址; | |
21.3.2 | 邮寄后两(2)个工作日,通过快递发送; | |
21.3.3 | 在发送方的传真机上记录了发送确认后,通过传真发送;或 | |
21.3.4 | 通过电子邮件发送,收到后 。 |
46 | P a g e |
22. | 管辖法律和司法管辖权 |
22.1 | 可交换债券票据及因该票据或其标的物、存续、谈判、有效性、终止或可执行性而引起或与之相关的任何争议或申索 须受香港法律管辖及按香港法律解释。 |
22.2 | 因可交换债券条件而引起或与之相关的任何争议、争议或索赔,包括关于其存在、有效性或终止的任何问题,应由香港国际仲裁中心(HKIAC)根据提交仲裁通知时有效的仲裁规则提交香港国际仲裁中心(HKIAC)进行仲裁并最终解决。(《规则》),这些规则被视为通过引用 并入可交换债券条件。 |
22.3 | 仲裁庭(“仲裁庭”)应由三(3)名仲裁员组成。 申请人应指定一(1)名仲裁员。被申请人应指定一(1)名仲裁员。由此任命的两(2)名仲裁员应指定第三名仲裁员担任首席仲裁员或。如果在另一方向 提出请求的14天内,任何一方未能指定仲裁员,或者,如果两(2)名仲裁员在确认任命第二名仲裁员后14天内未能指定第三名仲裁员,应应任何一方的请求,由香港国际仲裁中心理事会根据规则作出指定。 |
22.4 | 仲裁地点或法定地点应为香港。 |
22.5 | 仲裁程序中使用的语言应为英语。 |
22.6 | 法庭的任何裁决应以书面形式作出,自裁决作出之日起对可交换债券持有人和发行人具有终局性和约束力。双方承诺毫不拖延地执行裁决。 |
22.7 | 每个可交换债券持有人和发行人均放弃向任何法院和/或其他司法机关申请确定任何初步法律观点和/或审查任何法律问题和/或是非曲直的权利,只要放弃是有效的。但是,每一方当事人均不应被视为已放弃对任何裁决提出异议的任何其他权利。本可交换债券条款22中的任何条款均不得解释为阻止任何此类当事人向任何有管辖权的法院寻求保全或临时救济。 |
22.8 | 本仲裁协议受香港法律管辖和解释。 |
47 | P a g e |
22.9 | 如果争议由可交换债券条件引起或与可交换债券条件有关,并因任何其他交易文件而引起或与任何其他交易文件有关,而在任何争议中,根据第一个仲裁庭的绝对自由裁量权,是如此紧密地联系在一起,以便在相同的程序中得到解决,该仲裁庭应 有权命令将解决该争议的程序与解决任何其他争议的程序合并(无论是否已启动解决这些其他争议的程序),条件是尚未确定第一次仲裁的最终开庭日期。如果仲裁庭有此命令,作为仲裁庭裁决标的的每一争端的当事方应被视为已同意对该争端进行最终裁决: |
22.9.1 | 由下令合并的仲裁庭进行,除非香港国际仲裁中心裁定该仲裁庭不合适或不公正; | |
22.9.2 | 按照程序,指定下令合并的仲裁庭所依据的相关交易文件所规定的地点和语言,除非合并程序各方另有约定,或在没有任何此类协议的情况下,由仲裁庭在合并程序中命令。 |
即使根据任何适用的仲裁规则(包括仲裁机构的规则)存在合并程序的权力,也应适用上述规则,在这种情况下,除上述权力外,还应适用前款的规定。
22.10 | 发行人不可撤销地、一般地同意在任何地方与任何交易文件有关的任何诉讼给予任何救济或发出与这些诉讼有关的任何法律程序,包括但不限于,执行 或对任何资产执行(不论其用途或预期用途) 在这些诉讼程序中可能作出或作出的任何命令或判决。 |
23. | 放弃豁免 |
发行方不可撤销地同意,如果任何人在任何地方就任何交易单据提起任何仲裁或法庭诉讼程序(无论是为了强制令、具体履行、损害赔偿或其他原因),发行方放弃对这些诉讼程序的任何豁免权主张(只要该豁免权在任何时候都可能存在,无论是基于主权或其他理由),包括但不限于:
(a) | 任何法院或法庭的管辖权; |
48 | P a g e |
(b) | service of process; | |
(c) | 强制令或其他临时救济,或任何关于具体履行或收回土地的命令;以及 | |
(d) | 执行针对其资产的任何裁决或判决的任何程序。 |
24. | 释义 |
24.1 | 在 这些可交换债券条件中,除上下文另有要求外,下列 表述应具有以下含义: |
“修订协议”系指发行人与初始可交换债券持有人之间日期为2021年9月14日或前后的修订协议。
“安桥”是指安桥投资有限公司,是根据英属维尔京群岛法律成立的英属维尔京群岛商业公司,公司编号1844752。
“营业日”分别指商业银行在香港营业的日子(星期六、日或公众假期除外),如交回可交换债券证书,则在交回可交换债券证书的地方营业。
“Chargor” 指安全文档下的每个安全提供商。
“公司”指金融科技集团有限公司,一家在英属维尔京群岛注册成立并继续在开曼群岛注册为豁免公司的公司,注册地址为开曼群岛开曼群岛Ugland House邮政信箱309号枫叶企业服务有限公司c/o,公司编号MC-344182。
49 | P a g e |
“公司 股份”指(A)本公司法定股份或(B)如发生SPAC交易,则指本公司 法定股份(或其继承人或母公司的股份,视情况而定)。
“控制”是指 某人通过成为另一人超过50%投票权的实益拥有者,或 有权任免或以其他方式控制该另一人的董事会(或其同等投票权)的多数成员,从而确保另一人的事务直接或间接按照该第一人的意愿处理的权力,而“控制”和“受控”应相应地解释为 。
“可转换债券”是指本公司发行的27,000,000美元15%有担保担保可转换债券。
“退市” 指(A)联交所宣布,根据有关联交所的规则,本公司股份停止(或将停止)在联交所上市、买卖或公开报价,或(B)该等本公司股份停止在联交所上市、买卖或 公开上市。
“计价金额”具有可交换保证金条件3.1(形式和面额)中赋予它的含义。
“EOD 赎回日期”是指适用的赎回通知日期后的第五(5)个工作日。
“员工持股计划” 指由本公司于2018年9月13日议决的股权激励计划所组成的员工股票奖励计划,其合资格董事或员工可获或将获授予股份单位及购股权,并可行使以他们为受益人的该等购股权 ,以配发最多5803股本公司股份;
“违约事件 ”的含义与可交换焊接条件11.1中赋予的含义相同。
“可交换债券”具有可交换债券条件序言中规定的含义。
“可交换债券证书”是指采用或基本上采用可交换债券票据附表1所列格式的证书。
50 | P a g e |
“可交换的保证金条件”具有本条款和条件序言中规定的含义。
“可交换债券持有人”是指可交换债券的持有人,而该等可交换债券当时以其名义登记于可交换债券登记册(或如属联名持有,则为首次登记者)。
“可交换债券工具”具有可交换债券条件序言中规定的含义。
“可交换债券登记簿”具有可交换债券条件3.1中赋予它的含义。
“交易所日期”指可交换债券持有人在本公司股东名册上登记为交易所股份登记持有人的日期。
“交换通知”具有可交换保证金条件8.4.1中规定的含义。
“交易所 期间”是指自QIPO发生之日起至到期日止的期间。
“交换股份”是指在交换可交换债券时,根据可交换债券条件,由该公司股票的其中一名法定实益持有人转让给可交换债券持有人(或其代名人)的该等公司股票。
“非常事件”指下列任何一项或多项事件:
(a) | a Delisting; | |
(b) | a Merger Event; | |
(c) | a Nationalisation; or | |
(d) | a Tender Offer. |
“FastWealth(开曼)”系指FastWealth Holdings Limited,根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司,公司编号为358336。
51 | P a g e |
“财务负债”是指任何人因借入或筹集到的资金而欠下的任何债务,包括(但不限于)因下列原因或与下列事项有关的债务:
(a) | moneys borrowed; | |
(b) | 根据任何承兑信贷安排或非物质化等价物通过承兑筹集的任何金额; | |
(c) | 根据任何票据购买安排或任何债券、规则、债权证、贷款股票或类似工具的发行而筹集的任何 金额(包括但不限于根据交易文件 筹集的金额); | |
(d) | 与租赁或分期付款合同有关的任何负债的金额,按照普遍适用的会计原则,将被视为融资或资本租赁; | |
(e) | 根据任何其他交易(包括任何远期买卖协议)筹集的具有借款商业效果的任何 金额;以及 | |
(f) | 就以上(A)至(E)段所述任何项目的任何担保或赔偿而承担的任何责任的金额。 |
“政府当局”是指任何国家、省、市、市或地方政府或其其他行政区,任何行使政府行政、立法、司法、监管或行政职能或与政府有关的实体,以及上述任何机构通过股份或资本所有权或其他方式拥有或控制的任何公司或其他实体。
“担保” 是指个人担保人于2018年9月14日为可交换债券初始持有人签立并交付的个人担保契约 。
“香港”是指中华人民共和国香港特别行政区。
“希望之泉”指希望之泉控股有限公司,这是一家英属维尔京群岛商业公司,根据英属维尔京群岛法律注册成立,公司编号1863917。
52 | P a g e |
“初始可交换债券持有人”指切尔西先锋基金。
“发行日期”具有可交换债券条件序言中规定的含义。
“发行人” 具有《可交换保证金条件》序言中规定的含义。
“法律”指任何具有约束力的法律、条例、规则、判决、普通法和衡平法规则、法令、裁决、强制令、政策、政府批准或其他政府限制或具有约束力的任何政府当局的规章或规则(包括但不限于任何反腐败、反洗钱和就业法律或规章)的任何规定。
“重大不利影响”系指对以下各项产生重大不利影响:
(a) | 将债务人或TNG集团作为一个整体的业务、运营、财产、状况(财务或其他)或前景; | |
(b) | 债务人履行交易单据义务的能力;或 | |
(c) | 交易文件的有效性或可执行性,或根据任何交易文件授予或声称授予的任何担保权益的有效性或排名; | |
(d) | 可交换债券持有人对任何TransactionDocument的任何权利或补救措施。 |
“到期日”是指可交换债券条件 5.4.1规定的QIPO必须在截止日期后240天到期的日期。
“最高利率”是指香港法律不时允许的非高利贷年利率上限。
53 | P a g e |
“合并事件”指,就本公司股份而言,任何:
(a) | 重新分类 或更改公司股票,导致转让或不可撤销的承诺 将所有已发行的公司股票转让给另一个实体或个人; | |
(b) | 公司与另一实体或个人的合并、合并或具有约束力的股票交换 或个人(合并、合并或具有约束力的股份交换除外)本公司为持续实体的合并或有约束力的股份交换,不会导致重新分类 或变更当时已发行的任何公司股票); | |
(c) | 任何实体或个人收购要约、要约收购或以其他方式获得100%股权的要约、要约收购、安排方案、交换要约、招标、建议书或其他事件,已发行的 公司股票导致转让或转让所有此类公司股票的不可撤销的承诺(由该其他实体或个人拥有或控制的公司股票除外);或 | |
(d) | 合并, 合并,将本公司或其附属公司与或 合并或约束为另一实体,其中本公司为持续实体,且不会导致 已发行公司股票的重新分类或变更,但会导致已发行公司 紧接该事件发生前的 股份(由该其他实体拥有或控制的公司股份除外),合共占不到50%。紧随该事件之后的已发行公司 股票。 |
“国有化” 意味着:
(a) | all the Company Shares; or | |
(b) | 本公司所有或几乎所有资产, | |
(c) | 是否被国有化、征用或以其他方式被要求移交给任何政府机构、实体或机构。 |
“通知”是指根据本可交换债券工具的条款发出的通知,应根据可交换债券条件20(通知)进行解释。
“债务人”是指个人担保人、债务人和出票人,“债务人”是指他们中的任何一个。
54 | P a g e |
“认购协议原件”是指作为发行人的发行人与作为投资者的初始可交换债券持有人于2018年9月14日就认购可交换债券订立的认购协议。
“个人担保人”指持有香港身分证编号R463937(4)的香港金王亚历山大先生(江慶恩)。
“中华人民共和国”指人民Republic of China,仅就本可交换债券条件而言,不包括香港、澳门特别行政区和台湾。
“预付资金估值”是指投资银行在首次公开募股之前由发行人和可交换债券持有人商定的对公司的估值。
“QIPO” 指(A)本公司股份以首次公开发售方式在联交所上市或(B)以SPAC交易方式上市, 在两种情况下,发行前估值均不少于1,000,000,000美元或发行人与可交换债券持有人同意的较低金额 。
“赎回通知”的含义与可交换债券条件11.2中赋予的含义相同。
“担保” 是指根据担保文件授予可交换债券持有人的所有担保权益 。
“证券法”系指修订后的1933年美国证券法。
“安全 文档”指:
(a) | 于2021年9月14日或大约2021年9月14日就个人担保人作为担保人签立并以可交换债券初始持有人为抵押人的 股为受押人的希望之泉的全部股份进行的 股份抵押; | |
(b) | 于2021年9月14日或大约2021年9月14日就希望泉作为抵押人签立并交付的所有开曼快速财富(FastWealth)股份的 股票押记,以初始可交换债券持有人为受押人的 ; |
55 | P a g e |
(c) | 于2021年9月14日左右就希望泉作为押记人签立并交付的安桥股份的 股份押记,以初始可交换债券持有人为押记对象; | |
(d) | 担保人于2021年9月14日或前后就担保人将向初始可交换债券持有人作出的某些承诺而作出的承诺书;及 | |
(e) | the Guarantee; and | |
(f) | 个人担保人将于2021年9月14日或前后以初始可交换债券持有人为受益人签立和交付的个人担保补充契据;以及 | |
(g) | 证明或创建或表达为任何资产的证据或创建担保权益的任何其他文件 ,以保证任何债务人根据交易文件对可交换债券持有人的任何义务 。 |
“担保利益”是指抵押、抵押、质押、留置权、选择权、限制、优先购买权、第三方权利或利益或转让。
“SPAC”指在联交所上市的特殊目的收购公司或其他类似实体。
“SPAC交易”是指涉及公司和SPAC的合并、收购或其他业务合并。
“指定办事处”指维斯特拉企业服务中心,威克汉姆斯礁二期,托尔托拉路镇,VG1110,英属维尔京群岛,或发行人可能书面通知可交换债券持有人的香港以外的其他地址。
“证券交易所”是指纳斯达克证券市场或发行人与可交换债券持有人商定的其他经认可的交易所。
“储值设施牌照”指TNG(Asia)Limited发出的储值设施牌照,而TNG(Asia)Limited是香港金融管理局(TNG Group)的成员,该牌照容许该公司维持与其业务有关的储值设施。
56 | P a g e |
兹证明本可交换债券票据已由发行人正式签立,并于上文第一次写明的日期作为契据投票交付。
执行 并作为契约交付 | ) | ||
作者:香港王力山大 | ) | ||
代表. | ) | ||
富豪(Br)行星有限公司 | ) | ||
) | |||
) | |||
) | 姓名: | 亚力山大金刚 | |
) | 董事 或授权签字人 | ||
姓名: | |||
见证人 |
切尔西二号项目--修订和重订EB文书
57 | P a g e |
“Tax” 具有原始订阅协议中赋予它的含义。
“要约收购”指由任何实体或个人进行的收购要约、收购要约、交换要约、招标、建议或其他活动,导致该实体或个人购买或以其他方式获得或有权以转换或其他方式获得由可交换债券持有人确定的超过公司已发行有表决权股份的10%至100%。
“TNG集团”是指本公司及其附属公司。“交易单据”是指:
(a) | the Amendment Agreement; | |
(b) | 认购协议原件; | |
(c) | this Exchangeable Bond Instrument; | |
(d) | 已向或将向可交换债券持有人发行的每张可交换债券证书;以及 | |
(e) | each Security Document; and | |
(f) | 发行人和初始可交换债券持有人指定为“交易文件”的任何其他文件。 |
24.2 | 对法规或法定条款的引用包括: |
24.2.1 | 适用于不时修改或重新制定的法规或规定; | |
24.2.2 | 任何已废除的法规或其重新制定的法律规定(修改或不修改);以及 | |
24.2.3 | 适用于根据相关法规或法定规定制定的任何命令、法规、文书或其他附属立法。 |
24.3 | 除非 上下文另有要求: |
24.3.1 | 单数中的单词 包括复数,反之亦然; | |
24.3.2 | 指任何性别的词语包括所有性别;以及 |
24.3.3 | 凡提及个人,包括对法人团体和非法人团体的提述。 |
24.4 | 对可交换债券条件、子条件或明细表的引用是对本可交换债券工具的条件、子条件或明细表的引用。 |
24.5 | 标题仅为方便起见,不影响本可交换债券 仪器的解释。 |
24.6 | 在本可交换债券工具中,凡提及任何经任何人“批准”的事项时, 指的是该人的书面批准。 |
58 | P a g e |
签名 页面
为和代表执行 | |
金融科技集团有限公司。通过 | |
/s/ 香港王大仁 |
切尔西二期项目--修正协议
为和代表执行 | |
富豪 行星有限公司 | |
/s/ 香港王大仁 |
切尔西二期项目--修正协议
为和代表执行 | |
切尔西 先锋基金 | |
/s/ 刘进勇安迪 |
切尔西二期项目--修正协议