美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
附表13D/A
(Rule 13d-101)
应包括在根据§240.13d-1(A)和
根据第240.13d-2(A)条提交的修正案
根据1934年的《证券交易法》
(修订第3号)*
Ormat 技术公司
(发卡人姓名)
普通股，每股面值0.001美元
(证券类别名称)
686688102
(CUSIP号码)
长森信美
南区滨松町2-4-1号世贸中心南楼
东京105-5135，日本
Telephone: +81-3-6777-3537
(获授权接收通知及通讯的人的姓名、地址及电话号码)
2022年11月21日
(需要提交本陈述书的事件日期)
如果提交人之前已在附表13G上提交声明以报告作为本时间表13D主题的收购，并且由于§240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)而提交本时间表，请勾选 以下框。☐
注：以纸质形式提交的时间表应包括一份签署的原件和五份副本，包括所有证物。 看见§240.13d-7适用于收到副本的其他各方。
| * | 应填写本封面的其余部分，用于报告人在本表格中关于证券主题类别的首次申报，以及任何后续修订，其中包含的信息可能会改变前一封面中提供的披露。 |
本封面剩余部分所要求的信息不应被视为就《1934年证券交易法》(《证券交易法》)第18节的目的而提交的，也不应被视为受该法案该节的责任约束，但应受该法案的所有其他规定的约束(但是，请参阅附注)。
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 第1页，共3页 |
| 1 |
报告人姓名
欧力士公司 | |||||
| 2 | 如果是某个组的成员，请选中相应的框{br (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 资金来源(见 说明书)
面向对象 | |||||
| 5 | 检查是否需要根据第2(D)项或第2(E)项披露法律程序
☐ | |||||
| 6 | 公民身份或组织所在地
日本 | |||||
| 数量 股票 有益的 拥有者 每个 报道 人 使用
|
7 | 独家投票权
7,238,577 | ||||
| 8 | 共享投票权
0 | |||||
| 9 | 唯一处分权
7,238,577 | |||||
| 10 | 共享处置权
0 | |||||
| 11 |
每名申报人实益拥有的总款额
7,238,577 | |||||
| 12 | 检查第(11)行的合计 金额是否不包括某些份额
☐ | |||||
| 13 | 第(11)行金额表示的第 类百分比
12.9% | |||||
| 14 | 上报类型： 人员
公司 | |||||
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 第2页，共3页 |
| 第1项。 | 安全和发行商。 |
附表13D声明的第3号修正案(修正案)涉及Ormat Technologies，Inc.(发行者)的普通股，每股面值0.001美元，其主要执行办公室位于内华达州雷诺普卢马斯街6140号，邮编：89519-6075.
在发行人于2022年11月21日完成包销的二次发行后，提交本修正案的目的只是为了修改报告人对发行者普通股的百分比所有权。根据该二次发行，报告人出售了3,750,000股普通股(发行)。
本修正案对举报人于2017年7月26日提交的附表13D(定义如下)进行了修改和补充，该附表经举报人于2020年4月14日提交的第1号修正案修订，并经举报人于2020年11月27日提交的第2号修正案进一步修订。除非本文另有定义，否则大写术语应具有原附表13D中赋予它们的含义。
| 第二项。 | 身份和背景。 |
这项修正案是由日本公司ORIX Corporation(报告人)提交的。举报人的营业地址为：南塔世贸中心大厦，2-4-1日本东京港区滨松町105-5135。报告人主要从事提供多元化全球金融服务的业务。
举报人的每个董事和高管(统称为相关人士)的姓名、业务地址、目前的主要职业或就业和公民身份列于本协议的附表A。
在过去五年中，举报人和相关人员(I)从未在任何刑事诉讼中被定罪(不包括交通违法或类似的轻罪)，或(Ii)是司法或行政主管机构民事诉讼的一方，并且作为该诉讼的结果是或受制于判决、法令或最终命令，该判决、法令或最终命令要求 今后违反或禁止或强制执行受联邦或州证券法约束的活动，或发现违反此类法律的任何行为。
| 第四项。 | 交易目的。 |
本修正案对第4(A)项补充如下：
承销协议
2022年11月16日，关于此次发行，报告人作为其中列出的几家承销商(承销商)和发行人的代表，与美国银行证券公司和摩根大通证券有限责任公司签订了承销协议(承销协议)，据此，报告人同意以每股90.00美元的发行价(或扣除承销折扣后净额87.75美元)出售3,750,000股普通股。此外，报告人授予承销商30天的选择权，可以额外购买562,500股普通股。报告人于2022年11月21日完成发行。
禁售协议
关于此次发行，报告人与承销商达成协议，除特定的例外情况外，在2022年11月16日之后的180天内，除非事先获得承销商的书面同意，否则不会、也不会导致其直接或间接关联公司提供、质押或出售或以其他方式转让任何普通股或可转换为普通股或可交换为普通股的证券(禁售协议)。
上文第4项中对承销协议和锁定协议的引用和描述并不声称是完整的，而是通过参考此类协议的全文进行限定的，其中每个协议都已作为证据存档并通过引用并入本文。
| 第五项。 | 发行人的证券权益。 |
(a) – (b)
报告人对7,238,577股普通股拥有独家投票权和处分权，相当于普通股流通股的12.9%。实益拥有普通股的百分比是根据截至2022年11月11日已发行和已发行的56,085,468股普通股计算的，日期为2022年11月16日的发行人招股说明书附录中报告了这一点。报告人是一家上市公司，普通股在东京证券交易所上市，美国存托股份在纽约证券交易所上市。报告人的董事名单列于本协议附件A。
| (c) | 不适用。 |
| (d) | 没有。 |
| (e) | 不适用。 |
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 第3页，共3页 |
|
|
|
| 第六项。 | 与发行人证券有关的合同、安排、谅解或关系。 |
本修正案第3号第4项所列信息以引用方式并入本第6项。本修正案对第6项作如下补充：
《注册权协议》修正案
2022年11月16日，关于此次发行，报告人和发行人签订了日期为2017年5月4日的特定登记权利协议的第一修正案(该修正案为《登记权协议修正案》)，其中要求发行人提交表格S-3或表格S-1的搁置登记声明，或任何当时有效的注册声明的生效后修正案或招股说明书附录，以允许公开发行并在发售结束后出售报告人持有的普通股。发货人必须在最初生效后的三年内保留该货架登记声明，但须受发行人有权在任何日历年暂停其供应最多120天(且不超过连续90天)的权利。报告人可以随时要求对其扣留的普通股进行承销的搁置减持； 条件是，根据承销的搁置减持而出售的此类股票的市值在提出要求时至少有1亿美元的市值。举报人可以两次行使这种索取权(其中 要约占一次)；但如果发行人根据前两项要约中的任何一项将其自有账户的股票包括在发行中，举报人将有权第三次行使此类索要登记权。报告人已同意发卡人的意见，但有限的例外情况除外, 发行人同意在发售后180天内不出售转让其股份，并同意在此期间放弃优先购买权。 发行人同意支付根据登记权协议登记普通股股份的所有费用和开支，但报告人产生的任何承销费、佣金和折扣、转让税和法律费用除外。
前述《注册权协议修正案》的描述通过引用《注册权协议修正案》的完整文本来限定，该修正案的副本已作为证据存档，并通过引用并入本文。
治理协议
根据发行人与报告人之间于2017年5月4日订立的管治协议，报告人须尽其合理的最大努力促使报告人提名的两名董事(投资者董事)提出辞任，除非投资者董事以外的大多数董事书面同意该等投资者董事无须辞职。发行人董事会 大多数成员(投资者董事除外)同意，投资者董事不需要在发行后辞职。因此，这些董事将继续在发行人董事会任职，至少直到2023年 年度股东大会。
| 第7项。 | 材料须存档作为证物 |
现对附表13D第7项作出修订和补充，在其末尾加入以下内容：
| 展品 |
描述 | |
| 4 | Ormat Technologies，Inc.，BofA Securities，Inc.和J.P.Morgan Securities LLC(作为其中列出的几家承销商的代表)与ORIX Corporation(通过引用发行人于2022年11月18日提交的8-K表格当前报告的附件1.1合并)之间的承销协议，日期为2022年11月16日。 | |
| 5 | 锁定协议，日期为2022年11月16日，由ORIX Corporation和Ormat Technologies，Inc.(通过引用作为发行者于2022年11月18日提交的8-K表格当前报告的附件1.1提交的承销协议附件A合并而成)。 | |
| 6 | 注册权利协议修正案，日期为2022年11月16日，由Ormat Technologies Inc.和ORIX Corporation(通过引用发行者于2022年11月18日提交的当前8-K表格报告的附件10.1合并而成)。 | |
签名
经合理查询，并尽我所知和所信，我保证本声明中提供的信息真实、完整和正确。
日期：2022年11月23日
| 欧力士公司 | ||
| 发信人： | /s/高桥英武 | |
| 姓名： | 高桥英武 | |
| 标题： | 常务董事 | |
附表A
报告人的每一名执行干事和董事的姓名、目前主要职业或就业和公民身份列于下文 。每个人的营业地址是C/o ORIX公司，世贸中心大楼，南塔，2-4-1日本东京南区滨松町105-5135。
董事
| 名字 |
目前的主要职业或就业 |
公民身份 | ||
| 井上真本 | 董事代表执行总裁总裁兼ORIX公司负责集团战略业务部的首席执行官 | 日本 | ||
| 舒次伊里 | 董事，ORIX公司高级董事总经理兼投资运营总部负责人 | 日本 | ||
| 松崎聪 | 董事，ORIX公司高级董事总经理兼企业业务总部负责人，
尊敬的ORIX汽车公司董事长，
ORIX RenTec Corporation董事长 |
日本 | ||
| 铃木义太郎 | 尊敬的ORIX公司高级董事总经理董事先生，
总裁和美国ORIX公司首席执行官 |
日本 | ||
| 斯坦·小柳 | 董事，全球总法律顾问，董事总经理，负责ORIX公司法律和合规总部 | 美国 | ||
| 迈克尔·库苏马诺 | 境外董事和ORIX公司独立董事
麻省理工学院斯隆管理学院管理学院副院长
麻省理工学院斯隆管理学院管理学院教授
董事外，人群众多 |
美国 | ||
| 秋山佐纪 | 境外董事和ORIX公司独立董事
萨基公司创始人
董事外，索尼公司
在董事外，日本邮政控股有限公司。
董事外，三菱商事 |
日本 | ||
| 渡边博史 | 境外董事和ORIX公司独立董事
总裁，国际货币事务研究所
在董事外，三菱材料公司 |
日本 | ||
| 关爱子 | 境外董事和ORIX公司独立董事
早稻田大学商学系教授
国际会计师联合会提名委员会委员
国际估值准则理事会理事
日本注册会计师协会顾问
住友理光株式会社外部审计和监事会成员
IHI公司外部审计和监事会成员 |
日本 | ||
| 奇科托莫霍多 | 境外董事和ORIX公司独立董事
在董事外，柯尼卡美能达公司。
董事外，三菱化学控股公司 |
日本 | ||
| 柳川纪之 | 境外董事和ORIX公司独立董事
东京大学经济研究生院经济学系教授 |
日本 | ||
行政人员
| 名字 |
目前的主要职业或就业 |
公民身份 | ||
| 三上康明 | 常务董事 | 日本 | ||
| 高桥英武 | 常务董事 | 日本 | ||
| 矢野俊郎 | 执行主任 | 日本 | ||
| 高桥丰信 | 执行主任 | 日本 | ||
| 津井康弘 | 执行主任 | 日本 | ||
| 水户道雄 | 执行主任 | 日本 | ||
| 小原哲也 | 执行主任 | 日本 | ||
| 有田英治 | 执行主任 | 日本 | ||
| 三宅诚一 | 执行主任 | 日本 | ||
| 角浦智子 | 执行主任 | 日本 | ||
| 渡边信树 | 执行主任 | 日本 | ||
| 伊藤博之 | 执行主任 | 日本 | ||
| 哈比路清史 | 执行主任 | 日本 | ||
| 德沼龙次郎 | 执行主任 | 日本 | ||
| 郝Li | 执行主任 | 香港 | ||
| 福谷俊成 | 集团管理高层 | 日本 | ||
| 山田广子 | 集团高管 | 日本 | ||
| 神内由二 | 集团高管 | 日本 | ||
| 西井隆明 | 集团高管 | 日本 | ||
| 细川信久 | 集团高管 | 日本 | ||