☐
|
根据1934年《证券交易法》第12(B)或12(G)条所作的登记声明
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的年度报告
|
☐
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的过渡报告
|
☐
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的空壳公司报告
|
北欧美洲油轮有限公司
|
||
(注册人的确切姓名载于其章程)
|
||
(注册人姓名英文译本)
|
||
百慕达
|
||
(注册成立或组织的司法管辖权)
|
||
LOM大楼
|
||
里德街27号
|
||
汉密尔顿HM 11
|
||
百慕大群岛
|
||
(主要执行办公室地址)
|
||
董事长汉森,总裁,首席执行官,
Tel No. 1 (441) 292-7202,
百慕大汉密尔顿HM 11里德街27号Lom大楼
|
||
(姓名、电话、电子邮件和/或传真号码以及
公司联系人地址)
|
||
根据该法第12(B)条登记或将登记的证券:
|
||
普通股,面值0.01美元
|
||
A系列参与优先股
|
||
班级名称
|
||
纽约证券交易所
|
||
注册所在的交易所名称
|
是
|
☐ No
|
☐是
|
不是
|
是
|
☐ No
|
是
|
☐ No
|
大型加速文件服务器
|
加速的文件服务器☐
|
非加速文件服务器
(不要检查较小的
报告公司)☐
|
美国公认会计原则
|
☐
|
国际会计准则理事会发布的国际财务报告准则
|
☐
|
其他
|
☐
|
项目17
|
☐
|
项目18
|
☐是
|
不是
|
截至十二月三十一日止的年度:
|
||||||||||||
所有数字以美元‘000为单位
|
2014
|
2013
|
方差
|
|||||||||
航次收入
|
351,049
|
243,657
|
44.1
|
%
|
||||||||
航程费用
|
(199,430
|
)
|
(173,410
|
)
|
15.0
|
%
|
||||||
船舶营运费用
|
(62,500
|
)
|
(64,924
|
)
|
(3.7
|
%)
|
||||||
一般和行政费用
|
(14,863
|
)
|
(19,555
|
)
|
8.3
|
%
|
||||||
折旧费用
|
(80,531
|
)
|
(74,375
|
)
|
(24.0
|
%)
|
||||||
合同损失
|
-
|
(5,000
|
)
|
-
|
||||||||
提供服务的费用
|
1,500
|
-
|
||||||||||
营业净额(亏损)
|
(4,775
|
)
|
(93,608
|
)
|
(94.9
|
%)
|
||||||
利息收入
|
181
|
146
|
24.0
|
%
|
||||||||
利息支出
|
(12,244
|
)
|
(11,518
|
)
|
6.3
|
%
|
||||||
其他财务收入(支出)
|
2,365
|
(477
|
)
|
-
|
||||||||
股权收益
|
1,665
|
40
|
- | |||||||||
净额(亏损)
|
(12,808
|
)
|
(105,417
|
)
|
(87.9
|
%)
|
航次净收入与航次收入的对账
|
截至十二月三十一日止的年度:
|
|||||||||||
除TCE每日费率外,所有数字均以美元为单位
|
2014
|
2013
|
方差
|
|||||||||
航次收入--总运费
|
351,049
|
243,657
|
44.1
|
%
|
||||||||
减少航程费用--毛收入
|
(199,430
|
)
|
(173,410
|
)
|
15.0
|
%
|
||||||
航次净收入
|
151,619
|
70,246
|
115.8
|
%
|
||||||||
船舶日历天数(1)
|
7,619
|
7,300
|
4.4
|
%
|
||||||||
减少停工天数
|
229
|
971
|
(76.4
|
%)
|
||||||||
总TCE天数
|
7,390
|
6,329
|
16.8
|
%
|
||||||||
每日TCE费率(2)
|
$
|
20,517
|
$
|
11,099
|
84.8
|
%
|
||||||
总天数--船舶运营费用
|
7,619
|
7,300
|
4.4
|
%
|
(1)
|
船舶日历天数是船舶在我们船队的总天数。
|
(2)
|
定期租船当量(“TCE”)的计算方法是净航程收入除以TCE总天数。
|
i) | TCE天数 |
Ii) | 实现的三氯乙烷消费率的变化。 |
截至十二月三十一日止的年度:
|
||||||||||||
所有数字以美元‘000为单位
|
2013
|
2012
|
方差
|
|||||||||
航次收入
|
243,657
|
130,682
|
86.5
|
%
|
||||||||
航程费用
|
(173,410
|
)
|
(38,670
|
)
|
(348.4
|
%)
|
||||||
船舶营运费用
|
(64,924
|
)
|
(63,965
|
)
|
(1.5
|
%)
|
||||||
一般和行政费用
|
(19,555
|
)
|
(14,700
|
)
|
(33.0
|
%)
|
||||||
折旧费用
|
(74,375
|
)
|
(69,219
|
)
|
(7.4
|
%)
|
||||||
船只受损
|
-
|
(12,030
|
)
|
-
|
||||||||
合同损失
|
(5,000
|
)
|
-
|
-
|
||||||||
净营业(亏损)收入
|
(93,608
|
)
|
(67,902
|
)
|
37.9
|
%
|
||||||
利息收入
|
146
|
357
|
(59.3
|
%)
|
||||||||
利息支出
|
(11,518
|
)
|
(5,854
|
)
|
(96.8
|
%)
|
||||||
其他财务收入(支出)
|
(437
|
)
|
207
|
(311.2
|
%)
|
|||||||
净(亏损)收益
|
(105,417
|
)
|
(73,192
|
)
|
(44.0
|
%)
|
截至十二月三十一日止的年度:
|
||||||||||||
除TCE每日费率外,所有数字均以美元为单位
|
2013
|
2012
|
方差
|
|||||||||
航次收入--净池收入
|
-
|
77,287
|
-
|
|||||||||
航次收入--总运费
|
243,657
|
53,395
|
-
|
|||||||||
航次总收入
|
243,657
|
130,682
|
-
|
|||||||||
减少航程费用--毛收入
|
(173,410
|
)
|
(38,670
|
)
|
-
|
|||||||
航次净收入
|
70,246
|
92,012
|
(23
|
%)
|
||||||||
船舶日历天数(1)
|
7,300
|
7,320
|
(0.3
|
%)
|
||||||||
减少停工天数
|
971
|
555
|
75
|
%
|
||||||||
总TCE天数
|
6,329
|
6,765
|
(6.4
|
%)
|
||||||||
每日TCE费率(2)
|
$
|
11,099
|
$
|
13,601
|
(18.4
|
%)
|
||||||
总天数--船舶运营费用
|
7,300
|
7,320
|
(0.3
|
%)
|
(1)
|
船舶日历天数是船舶在我们船队的总天数。
|
(2)
|
定期租船当量(“TCE”)的计算方法是净航程收入除以TCE总天数。
|
i) | 船舶雇用类型的变化 |
Ii) | 就业是按净额计算还是按毛数计算 |
Iii) | TCE天数 |
四) | 实现的三氯乙烷消费率的变化。 |
合同义务
|
总计
|
不到1年
|
1-3
年份
|
3-5年
|
5年以上
|
|||||||||||||||
2012年信贷安排(1)
|
250,000
|
-
|
250,000
|
-
|
-
|
|||||||||||||||
利息支付(2)
|
22,548
|
7,958
|
14,590
|
-
|
-
|
|||||||||||||||
承诺费(3)
|
6,018
|
2,124
|
3,894
|
-
|
-
|
|||||||||||||||
递延补偿协议(4)
|
12,475
|
-
|
-
|
-
|
12,475
|
|||||||||||||||
新版本(5)
|
128,000
|
64,000
|
64,000
|
-
|
-
|
|||||||||||||||
总计
|
419,041
|
74,082
|
332,484
|
-
|
12,475
|
备注:
|
|
(1)
|
指偿还截至2014年12月31日的未偿债务的义务。
|
(2)
|
指截至2014年12月31日未偿债务期间的估计利息支付。根据2014年12月31日的适用利率和提取金额进行估计。
|
(3)
|
指截至2014年12月31日未偿债务期间的估计承诺费。根据适用的承诺费和截至2014年12月31日的提取金额进行估计。
|
(4)
|
指截至2014年12月31日应支付给公司首席执行官和首席财务官的估计递延薪酬协议。
|
(5)
|
指为即将交付的船舶支付两份新建造合同的义务。
|
● | 现行市场租赁费下降; |
● | 我们的承租人对实际和首选的技术、操作和环境标准的行为和态度的变化;以及 |
● | 对我们船只的技术和环境能力的要求的法规的变化。 |
使用的费率(1)
|
盈亏平衡率(2)
|
实际差饷(3)
|
||||
(每天$)
|
第一年
|
第二年
|
此后
|
2014
|
2014
|
2010-2014
|
NAT机队
|
39,478
|
20,926
|
30,049
|
23,916
|
20,517
|
16,329
|
1. | 我们使用Marex Spectron提供的第一年和第二年的平均估计日利率,以及Clarkson提供的此后几年的平均15年Suezmax收益趋势。两者都根据NAT的平均实现的TCE速率进行了调整。 |
2. | 盈亏平衡率是使用的最低利率,而不是(1)中描述的利率,这将导致未贴现的现金流不能收回账面价值。 |
3. | 实际费率是NAT在2014年和2009-2014五年期间实现的往绩平均日费率。 |
船舶
|
已建成
|
载重吨
|
传送到NAT
|
账面价值
百万美元
|
||||||||||
北欧鹰*
|
1997
|
151,459
|
1997年8月
|
25.7
|
||||||||||
北欧鹰*
|
1997
|
151,475
|
1997年10月
|
26.8
|
||||||||||
北欧猎人*
|
1997
|
151,401
|
1997年12月
|
25.1
|
||||||||||
北欧旅行者*
|
1997
|
149,591
|
2004年11月
|
23.0
|
||||||||||
北欧自由*
|
2005
|
159,331
|
2005年3月
|
51.6
|
||||||||||
北欧战斗机*
|
1998
|
153,328
|
2005年3月
|
35.3
|
||||||||||
北欧发现*
|
1998
|
153,328
|
2005年8月
|
38.3
|
||||||||||
北欧土星*
|
1998
|
157,331
|
2005年11月
|
37.3
|
||||||||||
北欧木星*
|
1998
|
157,411
|
2006年4月
|
38.8
|
||||||||||
北欧阿波罗*
|
2003
|
159,998
|
2006年11月
|
54.5
|
||||||||||
北欧月亮*
|
2002
|
160,305
|
2006年11月
|
53.0
|
||||||||||
北欧宇宙*
|
2003
|
159,999
|
2006年12月
|
55.0
|
||||||||||
北欧雪碧*
|
1999
|
147,188
|
2009年2月
|
37.4
|
||||||||||
北欧风度*
|
2002
|
149,921
|
2009年7月
|
42.0
|
||||||||||
北欧西北风*
|
2002
|
164,236
|
2009年11月
|
39.1
|
||||||||||
北欧帕萨特*
|
2002
|
164,274
|
2010年3月
|
40.4
|
||||||||||
北欧织女星*
|
2010
|
163,940
|
2010年12月
|
76.7
|
||||||||||
北欧微风
|
2011
|
158,597
|
2011年8月
|
59.0
|
||||||||||
北欧极光*
|
1999
|
147,262
|
2011年9月
|
20.2
|
||||||||||
北欧天顶
|
2011
|
158,645
|
2011年11月
|
59.5
|
||||||||||
北欧短跑
|
2005
|
159,089
|
2014年7月
|
35.5
|
||||||||||
北欧滑雪运动员
|
2005
|
159,089
|
2014年8月
|
35.4
|
1.1 | 本公司的组织章程大纲参照本公司于2012年4月17日向美国证券交易委员会提交的Form 20-F年度报告附件1.1。 |
1.2 | 本公司于2012年1月18日向美国证券交易委员会提交的参考表格6-K注册成立的公司细则。 |
2.1 | 本公司于二零一二年四月十七日向美国证券交易委员会提交的20-F表格年度报告附件2.1所载的股票表格。 |
4.1 | 2004年6月30日,Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司之间的重述管理协议,该协议通过引用该公司于2005年6月30日提交给证券交易委员会的20-F表格年度报告的附件4.4而并入。 |
4.2 | Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司于2004年10月12日签订的重新签署的管理协议修正案,该协议通过引用本公司于2005年6月30日提交给证券交易委员会的20-F表格年度报告的附件4.4合并而成。 |
4.3 | 2004年10月12日Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司之间重新签署的管理协议的修正案,该协议于2004年10月29日提交给证券交易委员会,作为参考合并为Form 6-K。 |
4.4 | Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司于2005年4月29日签订的重新签署的管理协议修正案,该协议通过引用公司于2007年6月29日提交给美国证券交易委员会的截至2006年12月31日的20-F表格年度报告的附件4.3合并而成。 |
4.5 | 2005年11月19日,Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司之间重新签署的管理协议修正案,该协议是根据公司2012年4月17日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告附件4.5注册成立的。 |
4.6 | Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司于2008年5月3日签订的重新签署的管理协议修正案,该协议是根据公司于2008年5月9日向美国证券交易委员会提交的截至2007年12月31日的财政年度20-F表格的附件4.3注册成立的。 |
4.7 | Scandic American Shipping Ltd.和北欧美国油轮航运有限公司于2009年5月31日签订的重新签署的管理协议修正案,该协议于2010年5月24日提交给美国证券交易委员会,参考公司截至2009年12月31日的财政年度20-F表格的附件4.5注册成立。 |
4.8 | 对2010年7月1日Scandic American Shipping Ltd.与北欧美国油轮航运有限公司重新签署的管理协议的修订,该协议通过引用公司于2012年4月17日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告的附件4.8注册成立。 |
4.9 | 对2011年12月1日Scandic American Shipping Ltd.与北欧美国油轮有限公司的重新签署的管理协议的修订,该协议通过引用公司于2012年4月17日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告的附件4.9而成立。 |
4.10 | 本公司与其附表1所列金融机构之间的循环信贷融资协议,日期为2005年9月14日,通过引用并入本公司于2006年6月30日提交的截至2005年12月31日的20-F表格年度报告中。 |
4.11 | 本公司与其附表2所列金融机构于二零零六年九月二十一日订立的循环信贷融资协议附录1,于二零零七年六月二十九日提交美国证券交易委员会的本公司截至二零零六年十二月三十一日止财政年度的Form 20-F年度报告附件4.6。 |
4.12 | 本公司与其附表2所列金融机构于2008年4月15日订立的循环信贷融资协议附录2,于2008年5月9日向美国证券交易委员会提交的本公司截至2007年12月31日的Form 20-F年度报告中引用附件4.8并入。 |
4.13 | 2011年股权激励计划有限公司于二零一一年四月二十一日向美国证券交易委员会提交的本公司截至二零一零年十二月三十一日止财政年度的20-F表格年报中参照附件4.11注册成立。 |
4.14 | Scandic American Shipping Ltd.和Nordic American Tankers Limited于2013年1月10日重新签署的管理协议修正案,该协议通过引用公司于2013年3月19日提交给美国证券交易委员会的截至2012年12月31日的20-F表格年度报告的附件4.14注册成立。 |
4.15 | 北欧美国油轮与Burma Shipping&Investment之间的购股协议,日期为2012年12月15日,通过引用附件4.15并入公司于2013年3月19日提交给美国证券交易委员会的截至2012年12月31日的20-F表格年度报告中。 |
8.1 | 北欧美洲油轮有限公司的附属公司。** |
12.1 | 第13a-14(A)/15d-14(A)条首席执行干事的证明。 |
12.2 | 细则13a-14(A)/15d-14(A)首席财务官的证明。 |
13.1 | 依据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条通过的《美国法典》第18编第1350条对首席执行官的证明。** |
13.2 | 根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906节通过的《美国法典》第18编第1350条对首席财务官的证明。** |
15.1 | 独立注册会计师事务所同意。** |
101.INS
|
XBRL实例文档**
|
101.SCH
|
XBRL分类扩展架构文档**
|
101.CAL
|
XBRL分类扩展架构计算链接库文档**
|
101.DEF
|
XBRL分类扩展架构定义Linkbase文档**
|
101.LAB
|
XBRL分类扩展架构标签Linkbase文档**
|
101.PRE
|
XBRL分类扩展架构演示文档链接库文档**
|
北欧美洲油轮有限公司。
|
||
/s/图里德·M·索伦森
|
April 29, 2015
|
|
姓名:图里德·M·索伦森
|
||
职务:首席财务官兼执行副总裁
|