美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，邮编：20549

附表13D/A
根据1934年的《证券交易法》
(修正案第3号)

北欧美洲离岸有限公司。
(发卡人姓名)
 
普通股，每股面值0.01美元
(证券类别名称)

G65772108
(CUSIP号码)

斯坎迪克美国航运有限公司。
Leif Weldingsvei 20，P.O.B.56
挪威桑德霍德N-3201
发信人：图里德·M·索伦森
011 47 33 42 73 00
 
复制到：
 
加里·J·沃尔夫
Seward&Kissel LLP
炮台公园广场一号，19楼
纽约州纽约市，邮编：10004
(212) 574-1223
(获授权接收的人的姓名、地址和电话号码
通知和通信)

2017年8月31日
(需要提交本陈述书的事件日期)

如果提交人先前已在附表13G上提交声明以报告作为本附表13D主题的收购，并且由于规则13d-1(E)、规则13d-1(F)或规则13d-1(G)而提交本计划，请勾选以下框[_].
 
本封面其余部分所要求的信息不应被视为就1934年《证券交易法》(以下简称《法案》)第18节(以下简称《法案》)的目的而提交或以其他方式承担该法案该节的责任，但应受该法案的所有其他规定的约束(不过，请参阅《附注》)。

 
 
*本封面的其余部分应填写，以供报告人在本表格上就证券的主题类别首次提交文件，以及任何后续的修订，其中包含的信息将改变前一封面中提供的披露。



CUSIP编号
Y6366T112

1.
报告人姓名
 
 
国税局识别号码。以上人士(仅限实体)
 
 
 
 
 
北欧美洲油轮有限公司
 

2.
如果是某个组的成员，请选中相应的框
 
 
(a)
[_]
 
 
(b)
[_]

3.
仅限美国证券交易委员会使用
 
 
 
 
 
 
 

4.
资金来源
 
 
 
 
 
面向对象
 

5.
如果根据第2(D)项或第2(E)项要求披露法律程序，则复选框
 
[_]

6.
公民身份或组织地点
 
 
 
 
 
百慕大群岛
 

每名申报人实益拥有的股份数目

7.
唯一投票权
 
 
 
 
 
9,993,535
 

8.
共享投票权
 
 
 
 
 
0
 

9.
唯一处分权
 
 
 
 
9,993,535
 

10.
共享处置权
 
 
 
 
 
0
 

11.
每名申报人实益拥有的总款额
 
 
 
 
 
9,993,535
 

12.
如果第(11)行的合计金额不包括某些股票，则复选框
 
[_]

13.
按第(11)行金额表示的班级百分比
 
 
 
 
 
16.1%*
 

14.
报告人类型
 
 
 
 
 
公司
 

*类别百分比的计算基于截至本报告日期的61,986,847股已发行普通股。

CUSIP编号：G65772108
项目1.安全和发行者
本修订编号3(“修订编号3”)现由签署人提交，以修订报告人(定义见下文)于二零一七年三月三日提交的附表13D/A，内容涉及根据百慕大法律注册成立的北欧美国离岸有限公司(“发行者”)的普通股每股面值0.01美元的普通股(“普通股”)。发行者的主要执行办事处地址为百慕大哈密尔顿HM ex维多利亚街22号佳能法院。
项目2.身份和背景
(a),(f)
报告人的姓名是北欧美洲油轮有限公司，这是一家在百慕大注册成立的公司(“NAT”或“报告人”)。
(b)
NAT的主要营业地点是百慕大HM11汉密尔顿里德街27号LOM大楼。
(b),(c)
NAT的主要业务是油轮的所有权和租赁。
NAT的每一位高管和董事的姓名、公民身份、目前的主要职业或就业和营业地址如下。如果没有给出业务地址，董事的或高管的地址是百慕大哈密尔顿HM 11里德街27号LOM大楼。
赫尔比约恩·汉森
董事长兼首席执行官
还有总裁
汉森先生是挪威公民，他的主要营业地址是C/o Scandic American Shipping Ltd.，Leif Weldingsvei 20，P.O.B.56 N-3201 Sandejord，挪威。汉森先生也是发行商的执行主席。
 
 
 
图里德·M·索伦森
首席财务官和
总裁常务副总经理
索伦森夫人是挪威公民，她的主要营业地址是C/o Scandic American Shipping Ltd.，Leif Weldingsvei 20，P.O.B.56 N-3201 Sandejord，挪威。她也是首席财务官和发行商的秘书。
     
安德烈亚斯·奥维·乌格兰德
副主席
Ugland先生是开曼群岛、BW.I.和挪威的公民，他的主要业务地址是C/o Andreas Uland&Sons Ltd.，邮政信箱30464，SMB，Vista Del Mar，Grand Cayman，Cayman岛，英属西印度群岛。他还曾担任过在伦敦证券交易所上市的航运/运输公司Ugland International Holding Plc、挪威格里姆斯塔德的Andreas Uland&Sons、奥斯陆的Héegh Uland Autoliners以及百慕大的Buld Associates Inc.的董事和董事长。尤格兰德的整个职业生涯都是在尤格兰德家族拥有的航运集团中度过的。
     
简·埃里克·兰甘根
董事
兰甘根先生是挪威公民，他的主要业务地址是挪威兰甘根3947号Markaveien 57。他的主要职业是担任挪威律师事务所Langangen&Helset的合伙人。
     
理查德·H·K·维托尔
董事
Vietor先生是美国公民，他的主要商业地址是哈佛商学院，地址是马萨诸塞州波士顿士兵场295Morgan Hall，邮编：02163。Vietor先生是哈佛商学院的Paul Whiton Cherrington工商管理学教授，教授有关商业监管和国际政治经济学的课程。
 
 
 
吉姆·凯利
董事
凯利是美国公民，他的主要营业地址是纽约西86街310号，12B室，邮编：10024。他的主要职业是在彭博资讯担任顾问。

(d),(e)
在过去五年中，举报人或举报人的任何经理或执行官员均未(A)在刑事诉讼(不包括交通违法或类似轻罪)中被定罪，或(B)参与了有管辖权的司法或行政机构的民事诉讼，并且作为此类诉讼的结果是或受制于一项判决、法令或最终命令，该判决、法令或最终命令禁止或规定今后违反联邦或州证券法的活动，或认定违反此类法律的任何行为。

项目3.资金或其他对价的来源和数额
除上述情况外，与2017年3月3日提交给委员会的附表13D/A没有实质性变化。

项目4.交易目的
第3项所载信息以引用方式并入。
自2016年9月26日起，发行人不再作为根据马绍尔群岛共和国法律成立的公司存在，而作为根据百慕大法律注册成立的豁免公司继续存在(“迁出”)。在迁址后，发行人的业务、资产和负债、主要地点、财政年度、董事或高级管理人员没有变化。2016年11月10日，发行人股东于股东周年大会上批准采纳新的公司细则(“公司细则”)。由于迁址，普通股持有人的权利受百慕大延续备忘录、公司细则及百慕大1981年公司法所管限。
于2017年8月31日，NAT向截至2017年8月14日(“记录日期”)登记在册的股东支付股息，包括两部分：(I)每股普通股0.10美元的现金股息(“现金股息”)，及(Ii)向截至记录日期持有至少250股NAT普通股的NAT股东每24.4股NAT普通股派发一(1)股发行人普通股(第(Ii)部分为“实物股息”)。NAT共派发了4,024,745股与实物股息有关的发行人普通股。由于分配了实物股息，NAT持有的普通股减少到9,993,535股普通股。
除上述情况外，与2017年3月3日提交给委员会的附表13D/A没有实质性变化。
项目5.发行人的证券权益
(a), (b),
(d)
截至本文发布之日，NAT可被视为9,993,535股普通股的实益拥有人，占普通股的16.1%，按已发行普通股61,986,847股计算。NAT拥有9,993,535股普通股的唯一投票权或直接投票权。NAT拥有处置或指导处置9,993,535股普通股的唯一权力。
 
(c)
除本文所述外，报告人于过去60天内并无于普通股内进行任何其他交易。
(e)
不适用
项目6.发行人与证券有关的合同、安排、谅解或关系
除上述情况外，与2017年3月3日提交给委员会的附表13D/A没有实质性变化。
项目7.须作为证物存档的材料

附件A
 
2017年8月4日宣布现金股利和实物股利的报告人新闻稿。



签名

经合理查询，并尽本人所知所信，兹证明本声明所载资料属实、完整及正确。


 
2017年9月14日
 
 
(日期)
 
 
 
 
北欧美洲油轮有限公司
 
 
 
发信人：
/s/赫尔比约恩·汉森
 
姓名：
赫尔比约恩·汉森
 
标题：
董事长、首席执行官、总裁
 
注意：故意错误陈述或遗漏事实构成联邦犯罪(见美国联邦法典第18编第1001条)。


附件A



北欧美国油轮有限公司(纽约证券交易所代码：NAT)宣布连续第80个季度派发股息，并派发NAO股票股息
百慕大汉密尔顿，2017年8月4日
我们参考我们对2017年7月21日市场的信息。北欧美国油轮有限公司(“NAT”或“本公司”)今天宣布宣布派发80这是连续的时间。这一次的股息将分为两部分：1)现金股息和2)NAT在北欧美国离岸有限公司(“NAO”)的部分股份的NAO股票股息。
现金股息：
NAT董事会已宣布每股普通股0.10美元的现金股息。记录日期为2017年8月14日，预计股息将于2017年8月31日左右支付。
NAO股份分红：
此外，NAT董事会宣布将NAO的股份分配给持有至少250股NAT普通股的NAT股东。这些股份的分配记录日期为2017年8月14日。预计分发将于2017年8月31日左右进行。
截至2017年8月14日，持有公司至少250股普通股的NAT股东将获得NAO股票。本公司计划每24.4股NAT派发一股NAO股。NAT不会分配部分NAO股份。零碎股份将得到基于NAO 2017年7月20日收盘价1.22美元的现金股息补偿。
截至2017年8月14日，每名NAT股东持有的股份少于250股，将获得现金股息。股息将相当于根据纽约证券交易所报告的NAO股票2017年7月20日收盘价获得NAO股票的股东所获得的货币价值，这将相当于每股普通股0.05美元。截至本新闻稿发布时，NAT公司共有101,969,666股已发行普通股。
关于前瞻性陈述的警告性声明
本新闻稿中讨论的事项可能构成前瞻性陈述。1995年的《私人证券诉讼改革法》为前瞻性陈述提供了安全港保护，以鼓励公司提供有关其业务的预期信息。前瞻性陈述包括与计划、目标、目标、战略、未来事件或业绩、基本假设和其他陈述有关的陈述，这些陈述不是历史事实陈述。
该公司希望利用1995年《私人证券诉讼改革法》中的安全港条款，并将这一警示声明与这项安全港立法相关联。“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“预测”、“项目”、“计划”、“潜在”、“可能”、“应该”、“预期”、“待定”以及类似的表述都是前瞻性表述。
本新闻稿中的前瞻性陈述基于各种假设，其中许多假设又基于进一步的假设，包括但不限于，我们管理层对历史经营趋势、我们记录中包含的数据以及从第三方获得的其他数据的审查。尽管我们认为这些假设在作出时是合理的，因为这些假设本身就会受到难以或不可能预测且超出我们控制范围的重大不确定性和意外事件的影响，但我们不能向您保证我们将实现或实现这些预期、信念或预测。我们没有义务更新任何前瞻性陈述，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。
我们认为，可能导致实际结果与前瞻性陈述中讨论的结果大不相同的重要因素包括：世界经济和货币的实力；总体市场状况，包括租费率和船舶价值的波动；油轮市场需求的变化，这是由于石油和天然气行业的总体市场状况的变化影响了租赁费率和船舶价值；对平台供应船的需求；我们的运营费用，包括燃料油价格、干船坞和保险成本；政府规则和法规或监管机构采取的行动；以及未决或未来诉讼的潜在责任，一般国内和国际政治条件。由于事故或政治事件、融资和再融资的可获得性、船舶故障和停租情况以及公司在提交给美国证券交易委员会的报告中不时描述的其他重要因素，航运路线可能受到干扰。
联系人：
赫比约恩·汉森，董事长兼首席执行官
北欧美洲油轮有限公司
Tel: +1 866 805 9504 or +47 90 14 62 91
首席财务官兼执行副总裁图里德·M·索伦森
北欧美洲油轮有限公司
Tel: +47 33 42 73 00 or +47 90 57 29 27
加里·J·沃尔夫
Seward&Kissel LLP，美国纽约
Tel: +1 212 574 1223