https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1100682/000110068222000007/image_1.jpg


附件10.18


私人和机密D.R.史密斯先生
[***]


2022年2月14日


亲爱的David,

薪酬变动与继任条款

关于你的个人赔偿,已决定如下:

从2022年4月1日起,你的基本年薪将提高到479,981 GB。

B.根据您于2020年12月1日签订的服务协议(“服务协议”)第5.3条,您有资格获得高达您2022财政年度基本年薪的70%的奖金,该奖金是根据EICP中规定的条款计算和支付的,但须经Charles River Group(“CRG”)薪酬委员会批准。

C.只要您选择退出雇主的养老金计划,而不是雇主根据服务协议第8.1条应支付的养老金供款,您将获得A部分所述的每月基本工资的等值现金补充,这将与您的工资同时支付,并受到相同的扣减。

D.在2022年2月28日,您将获得一笔150万美元的赠款,其中仅包括RSU,授权期为12个月,如下所述。这取代了传统上在每年5月发放的助学金,您将没有资格在稍后阶段获得助学金。单位数量将根据授权日的收盘价确定。

除此之外,我们一直在讨论你的继任者问题。以下是CRG任命新CFO时适用的条款。

如果(由于任何原因)在2022年9月30日之前没有做到这一点,这封信中的条款(第4段除外)将不再适用,我们将重新考虑这一点。

1在2022年9月30日之前的任何时间,雇主可以书面通知您,继任者将接替您的CFO角色(“继任通知”),指明您将卸任的日期(“继任日期”),该日期不得长于2022年9月30日。
2当雇主送达继任通知时,你的雇用将持续到2023年2月28日(“终止日期”),届时将终止,不再有进一步的通知或代通知金或任何有权获得遣散费或补偿的权利,无论是根据服务协议、2010年Charles River公司高级管理人员离职计划或其他条款。
3从继任日期到终止日期:
(A)你的职称将改为高级财务顾问。
Charles River Discovery Research Services UK Limited
切斯特福德研究公园,萨弗龙沃尔登,埃塞克斯cb10 1xl,英国
Tel: +44 (0) 1799 533500 • www.criver.com
在英格兰和威尔士注册编号04622227。注册地址:埃塞克斯郡Saffron Walden,Chester ford Research Park,Robinson Building,cb10 1XL增值税:GB 806 6282 28




(B)将你作为首席财务官的职责移交给你的继任者或由中国铁路总公司董事长、总裁兼首席执行官(“首席执行官”)提名的其他人;
(C)在此期间:
(I)你和首席执行官将共同商定逐步调整你的角色和责任,同时考虑到你在这一角色中的责任逐步移交给你的继任者或其他被提名人。经双方同意,可不时修改这一调整;
(2)你只需在终止日期之前投入必要的时间来履行你调整后的角色和责任;

(3)您将继续参加以下活动:

(A)回答因你为社区联络小组处理的事项而产生的任何特别问题或疑问;及

(B)就认为需要你的技能、专门知识或洞察力的事宜,谘询行政总裁或你的继任人,
此种协助的时间和地点应由相互合理行事的当事各方商定。
(D)自2022年9月30日起,您将不再有权根据《服务协议》第5.1条和第7.1条领取基本工资或病假工资。
(E)您仍有资格获得2022财政年度的奖金,但应支付的任何奖金(以及任何目标和对该等目标的绩效衡量)将按比例减少,以反映截至2022年9月30日(包括2022年9月30日)的财政年度内的工作时间。任何到期的奖金应于2023年2月28日或之前支付。除本函所述外,您将无权获得奖金(或任何新的股权授予)。
(F)您将继续获得您根据服务协议有权获得的所有其他福利。
(G)应要求,您将辞去您在CRG担任的所有董事和/或公司秘书职位,以及您在CRG设立的任何信托或计划中担任的任何其他受托人职位。
4预计您将于2023年2月28日离职,您的2022年股权赠与将于2022年2月28日或前后交付,将包括仅以RSU交付的价值150万美元,并将有12个月(而不是多年)的归属期限,条件是您在2022年保持您的贡献,并在您向继任者平稳、有组织地移交您的责任的基础上。单位数量将根据授予之日的收盘价确定。这笔赠款还有待赔偿委员会的批准。


https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1100682/000110068222000007/image_1.jpg


5关于你现有的股权赠与:
(A)在截至终止日期的期间内,这些协议将继续授予,并可根据相关计划、适用的授标协议和授予这些协议的其他条款的规则行使。
(B)根据相关计划和适用的授标协议的规则,终止日仍未归属的任何股权将被没收。
(C)CRG在签立本函件之前或之后向阁下作出的任何股票奖励协议的条款及条件(统称为“奖励协议”),在终止日期间保持完全有效及有效,直至符合所有归属要求或任何限制失效为止。所有此类奖励仍受制于管理各奖项的奖励协议的条款和条件,以及Charles River 2018年奖励计划(“2018计划”)。
6即使你的雇佣关系终止,雇主仍将继续(自费)聘请其选择的会计师协助你完成美国和英国的年度纳税申报单,直至2025-2026纳税年度,符合《服务协议》第10条。
7按照您同意的终止日期,您可以参加以下活动:
(A)参与任何内部调查或行政、监管、司法或准司法程序,该等程序与你受雇于中央情报局期间所涉及的事项有关;及
(B)回应雇主的合理要求,以协助有效地移交你的角色及/或回答雇主可能合理地提出的问题,而该等问题是关乎你在担任财务总监期间所履行的职责,或与你有重大牵涉的任何项目、管理或工作任务有关的,
在每一种情况下,雇主应支付因履行上述义务而产生或与履行上述义务有关的合理费用和报酬(按每工作一整天的上述基本年薪的1/260计算,按比例减去任何税收、国民保险和法律规定的其他扣除),但须符合以下条件:
(C)该等开支及薪酬已获雇主事先批准;
(D)提供有效的增值税发票或其他有关费用或报酬的适当证据;及
(E)仅就第8(A)条而言,这并不损害你作为证人的独立性。
8除上述规定外,服务协议中包含的所有其他条款(以及您和雇主的权利和义务)不受本函所述安排的影响。

除第4段外,有关继承的条款只适用于已送达继承通知的情况。否则,您的雇佣将照常按照服务协议的条款进行。

在本信函中,《服务协议》中定义的参考词语具有相同的含义。
Charles River Discovery Research Services UK Limited
切斯特福德研究公园,萨弗龙沃尔登,埃塞克斯cb10 1xl,英国
Tel: +44 (0) 1799 533500 • www.criver.com
在英格兰和威尔士注册编号04622227。注册地址:埃塞克斯郡Saffron Walden,Chester ford Research Park,Robinson Building,cb10 1XL增值税:GB 806 6282 28





为确认您对上述内容的同意,请在这封信的副本上签名并注明日期。您不需要提供原件;可以提供湿签名的扫描副本或电子签名的应用。

如果你有任何问题,请告诉我。
您诚挚的,

/s/Birgit Girshick
比尔吉特·格尔希克
执行副总裁首席运营官
代表Charles River Discovery Research Services UK Limited



我David·史密斯对此表示赞同

签署:/S/David R.史密斯
David R·史密斯
日期:2022年2月15日