附件10.1
聘书第1号修正案
本修正案第1号修订了富兰克林无线公司(“富兰克林”)和OC Kim之间于2022年10月21日达成的特定信函协议(以下简称“聘书”)。
现将《聘书》修改如下:
1. | 遣散费。 |
1.1因情况变化而自愿终止或非自愿终止。如果在聘书期间,OC Kim (I)自愿终止其雇佣关系,或(Ii)由于情况变化(定义如下)而被视为已终止雇佣关系,则Franklin应在终止雇佣关系后30天内向其支付现金3,000,000美元,这笔款项将按惯例扣发工资并进行报告。此外,当时由OC Kim持有的所有员工股票期权将立即可予行使。如本节中所用, 术语“情况变化”是指高管在至少提前三十天 天向本公司发出书面通知后,可以有充分理由终止其雇佣关系。就本协议而言,“充分理由应指(A)Franklin严重违反本协议项下的薪资和福利义务,且此类违反行为是无法补救的,或者(如果可以补救)在收到高管向本公司发出的书面通知后15 天内未得到纠正,或者(B)Franklin大幅减少了OCKim的所有权或责任。
1.2因原因非自愿终止。
如果在聘书期限内,OC Kim的雇佣因(定义如下)原因被终止,则Franklin应在终止雇佣后30天内向其支付1,500,000美元的现金,这笔款项须按惯例扣发和报告工资。此外,当时由OC Kim持有的所有员工股票期权均可立即行使。本节中使用的“原因”应指(br})(1)重罪定罪或任何涉及道德败坏的行为,判处监禁,(Ii)实施任何盗窃行为, 欺诈、不诚实,或对任何被视为犯罪行为的雇佣或公司记录进行重大伪造,或(Iii)不当 披露公司的机密或专有信息。
2. | O C Kim的契诺 |
2.1非恳求; 非贬低。
在终止后的两年内,OC Kim同意不会直接或间接(I)招揽、引诱或试图引诱富兰克林或其任何子公司的任何员工、代表或代理人终止其与富兰克林或该子公司的雇佣、代表或其他联系,或(Ii)向公众、媒体、任何个人或 任何其他第三方诋毁富兰克林或其任何子公司或其过去、现在或未来的代理人、高级职员、成员、股东、经理、董事或员工。
9707 Waples Street Suite 150 San Diego, CA 92121 858-623-0000, Fax 858-623-0050
Www.franklinwireless.com
2 .2保密。
华侨银行(1) 承认并同意,他在受雇于Franklin或其任何子公司期间获得的任何保密信息 都是Franklin及其子公司通过大量时间和金钱支出开发的,构成了Franklin及其子公司宝贵而独特的 财产,(Ii)在本协议终止后,OC Kim应严格保密,并且不得直接或间接地披露、提供、传播、提供或使用任何保密信息(除非在履行其受雇职责的过程中),无论OC Kim何时或以何种方式获取此类信息。本文中所使用的“机密信息”是指任何(I)构成商业秘密或不为公众所知而由Franklin或其任何子公司开发、拥有或获取的信息(包括OC Kim在为Franklin提供服务的过程中开发的信息,或(Ii)关于Franklin及其子公司的营销战略和努力、直接和间接所有者、融资安排、财务状况、前景、经营方法或程序、销售量、销售建议、客户、潜在客户、供应商、服务提供商、关键员工、或者是咨询师。
3. | 奖励奖金。 |
在雇佣协议期限内,金永道有权就每个日历季度获得125,000美元的季度奖励奖金,第一笔奖金将于2022年12月31日支付,此后每个日历季度的最后一天,直至2026年12月31日;但条件是,金玉成必须在该日历季度的最后一天继续受雇于富兰克林,才有权获得该日历季度的奖金。
4. | “随意”就业。 |
现将聘书中题为“随意就业”的第 段全文删除。
5. | 协议的确认。 |
本聘书除另有修改外,特此予以确认。
日期:2022年10月21日
富兰克林无线公司
By: ___________________________ | ________________ |
加里·纳尔逊--董事会主席 | 签署日期 |
By:________________________ | ________________ |
金大中-总裁 | 签署日期 |
9707 Waples Street Suite 150 San Diego, CA 92121 858-623-0000, Fax 858-623-0050
Www.franklinwireless.com