附件 10.3
2022年10月7日
通过 电邮
许可 Rx,LLC
12264 埃尔卡米诺雷亚尔
套房 350
加利福尼亚州圣地亚哥,92130
收件人: 约翰·萨哈雷克
电子邮件: jsaharek@imprimisrx.com
回复: | 商业 联盟协议:相互终止 |
尊敬的 约翰:
EyePoint 制药公司(“EyePoint”)和ImprimisRx,LLC(“Imprimis”)签订了商业联盟协议,自2020年8月1日起生效,该协议经2020年11月12日的信函协议和2021年12月6日的进一步信函协议(统称为“协议”)修订。本信函中使用但未定义的大写术语在本协议中有其各自的含义。以下所述的协议变更将于2022年10月1日(“变更生效日期”)生效,而以下所述的双方终止协议将于2023年1月1日(“相互终止生效日期”)生效。出于良好和有价值的对价,在此确认 的充分性,双方特此同意如下:
始终如一的 努力;更改协议:
尽管协议中有任何相反的规定,但双方一致同意,在双方终止生效日期之前,双方应在2022年1月至6月期间为产品和协议项下的其他义务提供与双方参与水平相一致的时间、人员配备、努力和支持。
此外, 根据上述一致的努力措辞,双方同意自变更生效日期起至相互终止生效日期(即2022年第4季度)期间生效,适用以下变更:
● | Imprimis 应实现至少3,500个Dexycu产品的季度客户需求里程碑(“最低季度单位” 或“MQU”)。 |
1 |
双方 终止协议:
双方同意,本协议自双方终止生效之日起生效,经双方同意即视为终止。双方进一步商定如下:
● | 在双方终止生效日期后的 日或之后,Imprimis将根据EyePoint的酌情决定权,迅速将 退还给EyePoint,或销毁Imprimis所拥有的与本协议相关的任何产品或其他促销材料。 | |
● | 自双方终止生效之日起,除第13.6.1节另有规定外,协议项下对EyePoint的所有义务和EyePoint对Imprimis的所有义务均应停止,商业化委员会和联合指导委员会应解散。除非根据第13.6.1节的要求,否则在双方终止生效日期或之后发生的所有与产品有关的活动应由EyePoint独自负责。 | |
● | 每一方应根据本协议第12条的规定,赔偿另一方、其子代理、其各自的关联公司、其及其各自的董事、高级管理人员、员工和代理人因双方终止生效日期之前、当日或之后与本协议有关的活动或不作为而承担的所有责任,并使其不受损害。 | |
● | 在双方终止生效日期后的 日或之后,Imprimis应停止对产品的所有促销,并将 任何网站转移到EyePoint,并删除其任何网页或其他促销材料上对产品的在线引用。 | |
● | 为解释本协议的目的,由于双方共同同意终止本协议,除第13.6.1节所述的协议部分继续有效外,本协议中任何提及一方或另一方因任何原因或无故终止的后果的条款均应无效,且不再具有任何效力或效果。 |
○ | 仅作为示例而非限制,本协议的以下部分在此无效,不再具有效力或效力:13.6.2、13.6.3、13.6.4、13.6.5。 |
● | 现对本协议的第13.6.1节进行修订,并将其全文重述如下: |
“13.6.1 本协议的相互终止不应损害本协议期满或终止前为一方带来利益的任何权利 。此外,在不限制前述规定的情况下,第1.1、2.4、4.3、4.4、5.7、5.8、8.4条(与2022年发生的活动有关)、第9条、第10条、第12条、第13.6.1、13.6.6和第14条将在本协定相互终止后 继续有效,而第8.5和8.6条在共同终止后将继续有效五(5)年。
● | 在双方终止生效之日起十二(12)个月内,双方同意本着善意进行相互对账,并迅速支付本协议项下到期的任何未清偿款项。 |
其他 条款:
本信函将受特拉华州法律管辖,并根据特拉华州法律进行解释,而不考虑该州法律原则的冲突。
除非本信函明确修改,否则本协议中规定的所有条款和条件应保持完全效力,直至双方终止生效之日为止。
如果您接受上述规定,请在您方便的时候签署并将本信函的一份完整签署的副本退还给我们, 这将证明您对此表示认可和接受。本函件可一式两份签署,每份副本应视为原件,并一并视为同一文件。
[签名 页面如下.]
2 |
非常 真正的您, | ||
EyePoint 制药公司 | ||
发信人: | /s/ 南希·勒克 | |
姓名: | 南希 潜伏 | |
标题: | 总裁 首席执行官 |
同意并接受: | ||
许可Rx, 有限责任公司 | ||
By: | /s/ 约翰·萨哈雷克 | |
姓名: | 约翰·萨哈雷克 | |
标题: | 总裁 | |
日期: | 2022年10月7日 |
3 |