美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区,20549
表格6-K
外国私人发行人根据1934年《证券交易法》第13a-16条或15d-16条提交的报告
2022年11月
委员会档案编号:000-51138
GRAVITY CO., LTD. ———————————————————————————————————————
(注册人姓名英文译本)
首尔,马坡区,15楼,396世界杯北路,121-795,韩国
——————————————————————————————————————— (Address of principal executive office)
用复选标记表示注册人是否在20-F或40-F表格的封面下提交或将提交年度报告。表格20-F?表格40-F o
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(1):O所允许的纸质形式提交表格6-K
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(7):O所允许的纸质形式提交表格6-K
重力报告2022年第三季度业绩和业务更新
韩国首尔-2022年11月14日-总部设在韩国的网络和手机游戏开发商和发行商重力株式会社(纳斯达克股票代码:GRVY)(以下简称“重力”或“公司”)今天公布了截至2022年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩,该业绩是根据国际会计准则委员会发布的国际财务报告准则和商业更新编制的。
2022年第三季度亮点
·总收入为1023.77亿韩元(7150.9万美元),比截至2022年6月30日的第二季度(季度)增长6.1%,比截至2021年9月30日的第三季度(同比)下降20.4%。
·营业利润为212.71亿韩元(合1485.7万美元),季度下降3.8%,同比下降47.1%。
·扣除所得税支出前的利润为244.1亿韩元(合1705万美元),季度增长2.2%,同比下降41.1%。
·母公司应占净利润为160.76亿韩元(合1122.9万美元),季度下降8.0%,同比下降39.0%。
2022年第三季度财务业绩回顾
收入
2022年第三季度网络游戏收入为192.71亿韩元(13,46万美元),比248.27亿韩元下降22.4%,比182.95亿韩元同比增长5.3%。季度收入下降的主要原因是Ragnarok Online在台湾和泰国的收入下降。同比增长的主要原因是Ragnarok Online在泰国和韩国的收入增加。这一增长部分被日本Ragnarok Online收入的下降所抵消。
2022年第三季度手机游戏收入为794.43亿韩元(55,490,000美元),季度收入较680.42亿韩元增长16.8%,较1062.18亿韩元同比下降25.2%。季度季度的增长主要是由于Ragnarok Origin的收入增加,Ragnarok Origin于2022年9月15日在台湾、香港和澳门推出。这一增长被东南亚的Ragnarok迷宫NFT、东南亚和台湾的Ragnarok X:Next Generation、北美和韩国的Ragnarok Origin的收入下降部分抵消。同比下降的原因是东南亚的Ragnarok X:下一代以及日本和韩国的Ragnarok Origin的收入下降。这一下降被Ragnarok Origin在台湾、香港和澳门的收入增加部分抵消。
2022年第三季度的其他收入为36.63亿韩元(255.9万美元),比36.5亿韩元增长0.4%,比41.57亿韩元同比下降11.9%。
收入成本
2022年第三季度的收入成本为598.29亿韩元(4179万美元),比505.75亿韩元增长18.3%,比661.46亿韩元下降9.6%。季度业绩增长主要是由于台湾、香港和澳门与Ragnarok Origin相关的手机游戏服务佣金增加所致。同比下降主要是由于支付了与Ragnarok X:东南亚下一代相关的手机游戏服务的佣金。此减幅因台湾、香港及澳门与Ragnarok Origin有关的手游服务佣金增加而部分抵销。
运营费用
2022年第三季度的运营支出为212.77亿韩元(14,862,000美元),比238.29亿韩元下降10.7%,比222.82亿韩元同比下降4.5%。QQ的下降主要是由于Ragnarok迷宫NFT在全球的广告费用减少,以及在台湾和泰国支付与Ragnarok Online相关的支付网关费用的佣金。同比下降的主要原因是Ragnarok:The Lost Memory in泰国的工资和广告费用减少。
扣除所得税费用前利润
2022年第三季度的所得税支出前利润为244.1亿韩元(17,050,000美元),而2022年第二季度的所得税支出前利润为238.74亿韩元,2021年第三季度的所得税支出前利润为414.35亿韩元。
净利润
由于上述因素,重力于2022年第三季录得母公司应占纯利160.76亿韩元(11,229,000美元),而2022年第二季母公司应占纯利为174.65亿韩元,而2021年第三季母公司应占纯利则为263.51亿韩元。
流动性
截至2022年9月30日,现金及现金等价物和短期金融工具的余额为2936.84亿韩元(205,13.4万美元)。
注:仅为方便起见,韩元兑美元汇率为1,431.67韩元兑1美元,纽约联邦储备银行引述的2022年9月30日中午买入汇率为1,431.67韩元兑1美元。
重力业务更新
Ragnarok Online
自2002年8月1日游戏首次在韩国推出以来,Ragnarok Online已于2022年下半年在韩国庆祝了20周年。在庆祝成立20周年之际,2022年第三季度安排了各种线上线下活动和促销活动。
Ragnarok基于IP的在线游戏
·Ragnarok Origin,一款MMORPG手机和PC游戏
Ragnarok Origin于2022年9月15日在台湾、香港和澳门推出包括移动和PC在内的多平台。这款游戏计划于2023年上半年在东南亚推出。
·Ragnarok X:MMORPG手游《下一代》
Ragnarok X:Next Generation已于2022年10月11日在韩国运行CBT,并于2022年11月3日开始在韩国进行预注册。Ragnarok X:下一代计划于2023年第一季度在韩国推出。
·Ragnarok M:MMORPG手游《永恒的爱》
《Ragnarok M:永恒的爱》计划于2023年上半年在越南上线。
·Ragnarok迷宫NFT,区块链手机游戏
Ragnarok迷宫NFT于2022年9月22日在全球推出。
·Ragnarok研究合并,一款区块链手机游戏
Ragnarok Porting Merge是一款基于P2P系统的区块链游戏。这款游戏准备于2023年第三季度在东南亚推出。
·其他基于IP的Ragnarok在线游戏
电影版Newtro Story RPG手机和PC游戏《Ragnarok:The Lost Memory》已于2022年8月10日在韩国上线。该游戏计划于2023年上半年在台湾、香港和澳门推出。
Ragnarok Monster‘s Arena是一款Card SRPG手游,于2022年9月1日在泰国上线。这款游戏也于2022年9月27日在韩国上线。Ragnarok Monster的竞技场在泰国和韩国的名字不同。这款游戏在泰国被称为Ragnarok TateII,在韩国被称为Ragnarok Arena。Ragnarok Monster的竞技场计划于2022年第四季度在东南亚(除泰国外)、南亚、中东和大洋洲推出。
2022年10月14日,MMORPG手机和PC游戏Ragnarok Begins在北美运行了第二个手机和PC游戏版本的CBT。这款游戏计划于2022年11月15日在北美推出。这款游戏是由重力公司开发的。
Ragnarok IP游戏与沙盒的堵塞
2022年4月1日,重力最初与元宇宙游戏平台沙盒签署了Ragnarok IP合作协议。2022年9月7日,重力与沙盒举行了Ragnarok游戏Jam。
与Me2On签订商业协议
2022年10月14日,Gratation的子公司Gratation Neyston Inc.与移动社交赌场游戏公司Me2On签署了一项商业协议,并计划在2023年上半年推出区块链NFT游戏。
投资者介绍
重力发布了一份投资者演示文稿。该演示文稿包含公司最近的业务更新、2022年第三季度的业绩和重力的业务计划。该演示文稿可在该公司网站的IR档案部分找到,网址为:http://www.gravity.co.kr/en/ir/pds/list.asp.该网站还提供了演示文稿的韩文和日文版本。
About GRAVITY Co., Ltd. ---------------------------------------------------
重力是一家网络和手机游戏的开发商和发行商。重力的主要产品Ragnarok Online是一款在包括日本和台湾在内的许多市场广受欢迎的在线游戏,目前在91个市场和地区进行商业销售。欲了解更多有关地心引力的信息,请访问http://www.gravity.co.kr.。
前瞻性陈述:
除历史信息外,本新闻稿中的某些陈述还可能包括符合1995年美国私人证券诉讼改革法中“安全港”条款的“前瞻性陈述”。前瞻性表述一般可以通过使用“可能”、“将会”、“预期”、“打算”、“估计”、“预期”、“相信”、“项目”或“继续”或其否定或其他类似词语来识别,尽管并非所有前瞻性表述都包含这些词语。投资者应考虑我们向美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)提交的文件和文件中包含的信息,包括我们以Form 20-F形式提交的截至2021年12月31日的财政年度报告,以及我们可能不时以Form 6-K形式提交或向美国证券交易委员会提交的其他文件。前瞻性陈述仅在本新闻稿发布时发表,我们没有义务对其进行更新,以反映新的、变化的或意想不到的事件或情况。
联系方式:
金香根先生
首席财务官
重力股份有限公司。
电子邮件:kheung@gravity.co.kr
金颂敏女士
林志顺女士
红外线单元
重力股份有限公司。
电子邮件:ir@gravity.co.kr
Telephone: +82-2-2132-7800
# # #
重力股份有限公司。
合并财务状况表
(单位:百万韩元和千美元)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 自.起 |
| | 31-Dec-21 | | | 30-Sep-22 |
| | KRW | | | 美元 | | | KRW | | | 美元 |
| | (经审计) | | | (未经审计) | | | (未经审计) | | | (未经审计) |
资产 | | | | | | | | | | | | | | | |
流动资产: | | | | | | | | | | | | | | | |
现金和现金等价物 | | | 99,105 | | | | 69,223 | | | | 107,684 | | | | 75,216 |
短期金融工具 | | | 148,000 | | | | 103,376 | | | | 186,000 | | | | 129,918 |
应收账款净额 | | | 52,615 | | | | 36,751 | | | | 78,855 | | | | 55,079 |
其他应收账款,净额 | | | 1,080 | | | | 754 | | | | 227 | | | | 159 |
预付费用 | | | 3,164 | | | | 2,210 | | | | 2,866 | | | | 2,002 |
其他流动资产 | | | 2,171 | | | | 1,516 | | | | 2,448 | | | | 1,710 |
流动资产总额 | | | 306,135 | | | | 213,830 | | | | 378,080 | | | | 264,084 |
财产和设备,净额 | | | 11,338 | | | | 7,919 | | | | 9,879 | | | | 6,900 |
无形资产,净额 | | | 3,342 | | | | 2,334 | | | | 3,468 | | | | 2,422 |
递延税项资产 | | | 1,719 | | | | 1,201 | | | | 1,494 | | | | 1,044 |
其他非流动金融资产 | | | 3,019 | | | | 2,109 | | | | 3,366 | | | | 2,351 |
其他非流动资产 | | | 1,973 | | | | 1,379 | | | | 1,599 | | | | 1,117 |
总资产 | | | 327,526 | | | | 228,772 | | | | 397,886 | | | | 277,918 |
负债与权益 | | | | | | | | | | | | | | | |
流动负债: | | | | | | | | | | | | | | | |
应付帐款 | | | 41,199 | | | | 28,777 | | | | 61,640 | | | | 43,055 |
递延收入 | | | 13,481 | | | | 9,416 | | | | 15,512 | | | | 10,835 |
扣缴 | | | 3,596 | | | | 2,512 | | | | 2,712 | | | | 1,894 |
应计费用 | | | 1,484 | | | | 1,037 | | | | 1,367 | | | | 955 |
应付所得税 | | | 10,629 | | | | 7,424 | | | | 4,272 | | | | 2,984 |
其他流动负债 | | | 3,608 | | | | 2,520 | | | | 3,587 | | | | 2,505 |
流动负债总额 | | | 73,997 | | | | 51,686 | | | | 89,090 | | | | 62,228 |
长期递延收入 | | | 98 | | | | 68 | | | | 79 | | | | 55 |
其他非流动负债 | | | 6,590 | | | | 4,602 | | | | 5,685 | | | | 3,971 |
总负债 | | | 80,685 | | | | 56,356 | | | | 94,854 | | | | 66,254 |
股本 | | | 3,474 | | | | 2,427 | | | | 3,474 | | | | 2,427 |
资本盈余 | | | 27,098 | | | | 18,928 | | | | 27,098 | | | | 18,928 |
股本的其他组成部分 | | | 2,180 | | | | 1,523 | | | | 8,440 | | | | 5,895 |
留存收益 | | | 213,318 | | | | 148,999 | | | | 263,290 | | | | 183,904 |
母公司所有者应占权益 | | | 246,070 | | | | 171,877 | | | | 302,302 | | | | 211,154 |
非控制性权益 | | | 771 | | | | 539 | | | | 730 | | | | 510 |
总股本 | | | 246,841 | | | | 172,416 | | | | 303,032 | | | | 211,664 |
负债和权益总额 | | | 327,526 | | | | 228,772 | | | | 397,886 | | | | 277,918 |
*仅为方便起见,韩元金额以美元表示,汇率为1,431.67韩元兑1.00美元,纽约联邦储备银行引述的2022年9月30日中午买入汇率。
重力股份有限公司。
综合全面收益表
(除份额和美国存托股份数据外,以百万韩元和数千美元为单位)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 截至三个月 | | 九个月结束 |
| | 30-Jun-22 | 30-Sep-21 | 30-Sep-22 | | 30-Sep-21 | | 30-Sep-22 |
| | (KRW) | | (KRW) | | (KRW) | | (美元) | | (KRW) | | (KRW) | | (美元) |
| | (未经审计) | | (未经审计) | | (未经审计) | | (未经审计) | | (未经审计) | | (未经审计) | | (未经审计) |
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
网络游戏 | | | 24,827 | | | 18,295 | | | 19,271 | | | 13,460 | | | 60,133 | | | 65,545 | | | 45,782 |
手游 | | | 68,042 | | | 106,218 | | | 79,443 | | | 55,490 | | | 243,796 | | | 210,726 | | | 147,189 |
其他收入 | | | 3,650 | | | 4,157 | | | 3,663 | | | 2,559 | | | 13,411 | | | 11,232 | | | 7,845 |
净收入合计 | | | 96,519 | | | 128,670 | | | 102,377 | | | 71,509 | | | 317,340 | | | 287,503 | | | 200,816 |
收入成本 | | | 50,575 | | | 66,146 | | | 59,829 | | | 41,790 | | | 169,541 | | | 155,658 | | | 108,725 |
毛利 | | | 45,944 | | | 62,524 | | | 42,548 | | | 29,719 | | | 147,799 | | | 131,845 | | | 92,091 |
运营费用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
销售、一般和行政费用 | | | 21,207 | | | 18,091 | | | 17,624 | | | 12,310 | | | 47,613 | | | 56,473 | | | 39,446 |
研发 | | | 2,956 | | | 4,143 | | | 3,745 | | | 2,616 | | | 12,299 | | | 9,933 | | | 6,938 |
其他,网络 | | | -334 | | | 48 | | | -92 | | | -64 | | | 535 | | | -263 | | | -184 |
总运营费用 | | | 23,829 | | | 22,282 | | | 21,277 | | | 14,862 | | | 60,447 | | | 66,143 | | | 46,200 |
营业利润 | | | 22,115 | | | 40,242 | | | 21,271 | | | 14,857 | | | 87,352 | | | 65,702 | | | 45,891 |
财务收入(成本): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
财政收入 | | | 4,100 | | | | 2,128 | | | 5,343 | | | 3,732 | | | 4,325 | | | | 11,051 | | | 7,719 |
融资成本 | | | (2,341) | | | | (935) | | | | (2,204) | | | | (1,539) | | | | (2,235) | | | | (5,249) | | | | (3,666) | |
所得税前利润 | | | 23,874 | | | 41,435 | | | 24,410 | | | 17,050 | | | 89,442 | | | 71,504 | | | 49,944 |
所得税费用 | | | 6,462 | | | 15,151 | | | 8,312 | | | 5,806 | | | 24,779 | | | 21,663 | | | 15,131 |
本年度利润 | | | 17,412 | | | 26,284 | | | 16,098 | | | 11,244 | | | 64,663 | | | 49,841 | | | 34,813 |
可归因于: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
非控制性权益 | | | (53) | | | | (67) | | | | 22 | | | | 15 | | | | (19) | | | | (131) | | | | (92) | |
母公司所有者 | | | 17,465 | | | 26,351 | | | 16,076 | | | 11,229 | | | 64,682 | | | 49,972 | | | 34,905 |
每股收益 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
-基本的和稀释的 | | | 2,513 | | | | 3,792 | | | 2,313 | | | 1.62 | | | 9,308 | | | | 7,191 | | | 5.02 |
加权平均流通股数 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
-基本的和稀释的 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 | | | 6,948,900 |
按美国存托股份计算的收入 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
-基本的和稀释的 | | | 2,513 | | | | 3,792 | | | 2,313 | | | 1.62 | | | 9,308 | | | | 7,191 | | | 5.02 |
*为方便起见,KRW金额以美元表示,汇率为1,431.67韩元兑1.00美元,纽约联邦储备银行引用的2022年9月30日中午买入汇率。
(1)每一美国存托股份代表一个普通股。
签名
根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式促使本报告由正式授权的签署人代表其签署。
| | | | | |
| |
重力股份有限公司。 |
| |
发信人: | /s/金香根 |
姓名: | 金香根 |
标题: | 首席财务官 |
日期:2022年11月14日