附件10.2
某些信息被识别为[***]已被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，又是注册人视为私人或机密的类型。
Novavax，Inc.
费尔斯特菲尔德路21号
马里兰州盖瑟斯堡，邮编：20878
美利坚合众国
2022年9月26日
亲爱的诺瓦克斯：
2022年7月1日修订和重新签署的SARS-COV-2疫苗供应协议修正案
1.我们指的是Novavax，Inc.(“Novavax”)与代表官方(“官方”或“管理局”)行事的商业、能源和工业战略大臣(“BEIS”)于2022年7月1日签订的经修订和重新签署的SARS-COV-2疫苗供应协议(“经修订和重新签署的供应协议”)。
2.经修订及重新签署的《供应协议》是由BEIS代表官方签立的，但官方其后决定由2022年10月1日起，把管理经修订及重新签署的《供应协议》的责任交由英国健康保障署(下称“UKHSA”)负责，该局是英国卫生及社会服务部(下称“DHSc”)的执行机构。因此，虽然官方仍受经修订及重订的供应协议的条款约束，但未来经修订及重订的供应协议将被视为(I)官方(现由英国卫生与公众服务部代表其行事)与(Ii)Novavax。
3.除了反映责任的变化和更新适用的通知条款外，出于实际目的，缔约方还希望简化《协定》规定的确切剂量。
4.《修订和重新签署的供应协议》中定义的大写词语和短语，如在本修改函(以下简称《修订》)中使用，但在本文中未作定义，应与《修订和重新签署的供应协议》中所规定的含义相同，视上下文所需。
5.双方特此同意，自本修正案之日起，修订和重新签署的《供应协议》应予以修订，以反映和实施下列变化：
A.关于产品的供应：
一.经修订和重新修订的《供应协议》中所有提及的“1600万零1剂(16,000,001)剂”或“1600万零1剂(16,000,001)剂”，包括为免生疑问，关于优先顺序的大小，应理解为“1,600万剂(16,000,000)”；以及
二.修订和重新签署的供应协议第7.3条中的“100万零1(1,000,001)剂”一词应理解为“一百万(1,000,000)剂”，为免生疑问，所有提及的“确定体积”均应相应解释。
B.关于为管理局行事的实体：
三、删除缔约方条款第(2)段，替换为：
“(2)卫生及社会服务大臣，作为英国政府的一部分，透过伦敦史密斯广场17号诺贝尔大厦的英国健康保障署，SW1P 3HX(”管理局“)”
为免生疑问，经修订及重新签署的《供应协议》中对“当局”、“当事人”或“当事人”的所有提法均应作相应解释；及
四.对“商业、能源和工业战略大臣”的所有其他提法应改为“卫生和社会护理大臣通过英国健康保障机构行事”。
C.删除第34.1.2条规定的监督通知细节，代之以：
“向监督发出通知：
英国健康保障局诺贝尔奖之家
伦敦史密斯广场17号
SW1P 3HX
注意：UKHSA疫苗单位商业领先
并将副本复制到上述地址的英国HSA疫苗股的董事。
6.除本修正案明确更改外，经修订和重新签署的《供应协议》应继续完全有效。
7.未经各方书面同意，不得修改或更改本修正案的任何条款。
8.双方特此声明，本修正案对双方具有法律约束力。
9.任何一方在订立本修正案时均不依赖任何声明、陈述、保证、谅解、承诺、承诺或保证，亦不会因订立本修正案而作出、作出或更新任何明示或默示的保证、陈述、契诺或保证。
10.本修正案或对单据的任何修改、放弃、免除、免除或以任何其他方式都不能免除或排除任何一方对单据下的任何应计责任或违约所承担的义务或责任。
11.本修正案及其标的物或组织所产生的或与之相关的任何非合同义务或其他义务应受英国法律管辖并根据英国法律解释，并受英格兰法院的专属管辖权管辖。
12.本修正案可签署多份副本，所有副本应共同构成一份相同的文件。通过会签本修正案，您同意按照上述条款对本修正案进行修改，并且本修正案是对原始文件的补充。
[此页的其余部分故意留空。]
| | | | | |
签署人：/s/[***]
[***] (name)
[***](位置)
30th September 2022 (date)
为并代表 国务大臣负责 商业、能源和工业 战略 | )
)
)
)
)
)
) |
| | | | | |
署名：/s/乔纳森·沃林格
乔纳森·沃林格(名字)
高级副总裁，总法律顾问(职位)
10/13/2022 (date)
为并代表 Novavax，Inc. | )
)
)
)
) ) |
