EX-10.1

本文档中包含的某些机密信息，标有[[***]]被省略，因为信息不是实质性的，如果公开披露可能会对公司造成竞争损害，并且是注册人视为私人或机密的类型。

本商业制造服务协议的第3号修正案(“第三修正案”)由Atara BioTreateutics，Inc.和Charles River Labels，Inc.(以下简称“Atara”)订立、生效并于2022年7月1日(“第三修正案生效日期”)生效。Atara BioTreateutics，Inc.是一家特拉华州公司，办事处位于加利福尼亚州南旧金山900号Gateway Boulevard，Suite900(下称“Atara”)。(继承同源生物服务公司的权益)，是一家特拉华州的公司，办事处位于田纳西州孟菲斯38118号Suit108东谢尔比路4600号(“制造商”)。在第三修正案中，Atara和制造商中的每一个都被称为“党”，并且一起被称为“党”。所有使用的大写术语，但未在此另行定义，应与《商业服务协议》(定义如下)中赋予它们的含义相同。

鉴于，双方签订了自2020年1月1日起生效的特定商业制造服务协议(先前由日期为2021年9月1日的特定第一修正案和日期为2022年5月25日的特定第二修正案修订的《商业服务协议》)，根据该协议，Atara聘请制造商执行与Atara产品相关的特定商业制造服务，如根据该协议签订的个别工单中进一步描述的那样；

鉴于双方希望修改本第三修正案中规定的《商业服务协议》及其某些工作指令；以及

鉴于《商业服务协议》第15.7条规定，《商业服务协议》只能由各方授权代表签署的书面形式进行修改。

因此，现在，双方出于良好和有价值的考虑，希望在第三修正案生效之日起修改本第三修正案中规定的商业服务协议，并在此确认其收到和充分。

“14.1期。本协定自生效之日起生效，除非根据第14条提前终止，否则将于2023年1月31日到期。尽管本协议终止或到期，但本协议的条款和条件应继续适用于任何有效或正在进行的工单，直到每个此类工单根据本协议或其中的条款完成、过期或以其他方式终止。

《产量预测...在不限制Atara提供需求预测(和[[***]]产量预测)在每次运营会议上，如第3.2节所述，(I)在[[***]]在生效日期之后，Atara将向制造商提供[[***]]预测其对产品的估计产量需求([[***]])，用于[[***]]期间[[***]]在生效日期之后，以真诚和合理的理由编制，并反映Atara在适用期间对其产品需求的商业合理估计，以及(Ii)作为第三修正案附件C的是双方商定的[[***]]所有工作单(“初始生产预测”)的时间段[[***]](“延期条款”)。起头[[***]]，然后由[[***]]，Atara应向制造商提供书面预测[[***]]所有工单[[***]](每个，一个“更新的产量预测”)。更新的产量预测必须包括[[***]]命令[[***]]等于[[***]]的初始工作指令[[***]]。初始产量预测和每次更新的产量预测都是[[***]]延长期限的命令，以及[[***]](统称为“预测批次”)[[***]]”

“3.2(D)进度更新[[***]]。在.期间[[***]]，制造商应向Atara提供每周书面更新(电子邮件就足够了)的进度[[***]]合理详细的活动，包括但不限于所有活动的预期完成日期[[***]]活动,[[***]]，以及预期日期[[***]]在设施里。为免生疑问，在遵守第6.4节规定的情况下，工厂内人员可在场监督[[***]]活动。“

“8.9修改了定价和工单。尽管本协议或任何工单中有任何相反规定，自2022年7月1日起：

本第三修正案受美国纽约州法律管辖并根据其解释，不涉及法律冲突原则。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本第三修正案所拟进行的交易。除本第三修正案特别修订外，《商业服务协议》的条款和条件应保持完全效力和效力。本第三修正案可签署两份或两份以上副本，每份副本应被视为原件，但所有副本一起构成一份相同的文书。除本文明确规定的范围外，经本第三修正案修订的《商业服务协议》，包括上述各项的所有附录、证物和附表，以及双方签署的所有工作订单，构成双方之间关于《商业服务协议》标的的完整协议，并取代双方之间所有以前的口头和书面通信，包括所有以前的协议。

兹证明，自第三修正案生效之日起，签字人已签署本第三修正案。


Atara生物治疗公司作者：/s/Pascal Touchon 印刷品名称：Pascal Touchon 头衔：首席执行官 Date: 8/1/2022	查尔斯河实验室公司作者：/s/Birgit Girshick 印刷品名称：Birgit Girshick 头衔：首席运营官 Date: 8/1/2022