Document

对许可协议的第三次修订

自2022年7月1日起，许可协议的第三项修正案由酷泉石材供应公司和DMC Global Inc.共同完成。酷泉石材供应公司是宾夕法尼亚州的一家公司，总部设在宾夕法尼亚州的北联镇(North Union Township，Pennsylvania 15401)。DBA NOBELCLAD，一家特拉华州公司，营业地址为Mt.工业园大道1138号宾夕法尼亚州布洛克，邮编：15465。

鉴于，酷泉和DMC是2008年7月29日许可协议的缔约方，该许可协议经日期为2012年9月24日的许可协议第一修正案和日期为2018年4月1日的许可协议第二修正案修订，该许可协议涉及根据许可协议中引用和定义的租赁访问和使用位于出租给酷泉的房地产边界内的一号冷泉矿山的一部分；以及

鉴于根据《许可协议第二修正案》第2款，DMC有权按双方同意的条款延长许可协议的长度，包括许可费的金额；以及

鉴于，基于一系列讨论，酷泉和DMC已就本协议中规定的延长许可协议的条款和条件达成一致。

因此，现在，考虑到双方的共同承诺和在此提出的对价，并打算受其法律约束，酷泉和DMC同意如下：

1.再肯定。除根据本第三修正案进行的具体修改和修正外，经第一修正案和第二修正案修正的许可协议在此予以批准和重申。

2.扩展术语/选项。特此将许可协议的期限延长五年，自2023年4月1日起至2028年3月31日终止，但须遵守先前修订的许可协议中规定的所有终止权。如果DMC不违反任何义务，则在截至2028年3月31日的期限届满时，它有权根据双方同意的条款(包括许可费金额)将本许可协议的期限延长至2033年3月31日(包括2033年3月31日)。DMC应在不迟于2027年12月31日之前向酷泉发出书面通知，说明其有意行使本文所述的选择权。如果DMC及时发出书面通知，表示其有意行使延长酷泉的选择权，则DMC和酷泉应就适用于延长期限的条款(包括许可费金额)进行善意谈判。如果双方都同意可接受的条款，则这些条款应在先前修订的本许可协议的进一步修正案中列出。如果尽管进行了真诚的谈判，但酷泉和DMC仍不能就双方可接受的条款达成一致，则延长至2028年3月31日之后的选择权将到期且无效，本许可协议将于2028年3月31日终止。

3.许可费。考虑到授予和使用本协议项下提供的许可，DMC同意在本许可协议生效后的五年中，每年向酷泉支付20万美元(200,000美元)，提前在每个月的第一天或之前支付，每月平均分期付款为16,666美元和67美分(16,666.67美元)，每月分期付款应按许可协议第23节规定的地址支付给酷泉。鉴于此第三修正案的日期为2022年7月1日，DMC应在2023年4月1日之前交付根据本第三修正案到期的第一笔16,666.67美元的分期付款；此后每月付款将在每个月的第一天或之前到期。

4.DMC使用第一号温泉矿。DMC获得的许可，如经第一修正案和第二修正案修正的许可协议所界定，除下列修改外，予以重申和重述：

A.对《第二修正案》第4(B)款的规定进行了修正，删除了任何12个月期间内不得超过96天的限制。

5.提前终止妊娠。尽管本第三修正案有其他条款和条件，DMC仍有权选择在2026年12月31日或之前以书面形式通知酷泉其选择终止2027年3月31日而不是2028年3月31日生效的许可协议。作为酷泉同意提前终止的对价，DMC应向酷泉支付10万美元(10万美元)，以部分补偿酷泉在2027年4月1日至2028年3月31日结束的财年不收取的租金。如果公契行使此选择权，所有延长许可协议的选择权将同样终止，且不再具有任何效力或效力。

6.酷泉公司的保修。酷泉保证并声明，根据其租约，酷泉1号矿有权订立并履行本第三修正案，并将为任何出租人提出的任何相反的索赔辩护。然而，尽管有上述规定，如果确定CoolSpring1号矿的租约将不允许本第三修正案中规定的活动，CoolSpring1号矿对DMC的赔偿责任应仅限于补偿性损害赔偿，在任何情况下，赔偿金额不得超过DMC根据本第三修正案向CoolSpring1支付的金额。

7.标题/对应内容。本文中的标题和标题仅为方便和参考，不以任何方式定义或限制本第三修正案的范围或内容，也不以任何方式影响其条款。本第三修正案可执行任何数量的副本，每一副本应为原件，但所有副本应共同构成一份相同的文书。

特此证明，双方已于上文第一次写明的日期签署了本《许可协议第三修正案》。

酷泉石材供应公司。

/s/ William R. Snoddy

威廉·R·斯诺迪，总裁

DMC全球公司数据库管理员通知

查德·H·托斯，董事全球运营