本信函协议中的特定条款已经过编辑,因为这些条款既不是实质性的,也是EQT公司视为机密的A类条款。这些编辑过的术语已在本展品的适当位置用三个星号标出[***].
2022年9月19日
水稻钻探B有限责任公司
自由大道625号,套房1700
宾夕法尼亚州匹兹堡,邮编:15222-3111
收信人:J.E.B.博伦
回复:惠普基临时流动信函协议
尊敬的博伦先生:
请参阅(A)由水稻钻井B有限责任公司(“RDB”)和EQM Gathering Opco,LLC(EQM Poseidon Midstream LLC(“Gatherer”)的继任者)于2015年11月25日签订的特定收集协议(经修订的“惠普基收集协议”),以及(B)由EQT Corporation、EQT Production Company、RDB和EQT Energy LLC(统称为“生产商”)和Gatherer于2020年2月26日签署的某些天然气收集和压缩协议,该协议已由日期为2026年8月26日的天然气收集和压缩协议第一修正案修订2021年12月6日的《天然气收集和压缩协议第二修正案》和2021年12月21日生产商和采集商之间的《天然气收集压缩协议第三修正案》(经修订的《Trifeta收集协议》)。本信函协议(“信函协议”)中使用但未另行定义的所有大写术语应具有惠普基汇聚协议和胜利达汇聚协议(视情况而定)赋予它们的含义(如果有)。
鉴于,Gatherer目前根据Trifeta收集协议(“Trifeta收集系统”)将专用天然气接收到Trifeta收集系统中,该系统由ASR AMI内的生产商的井垫(“Trifeta Pad”)生产,如附件A所示,通过Pettit压缩机站输送到TETCO Rawhide交货点(“Rawhide交货点”);
鉴于,Gatherer目前根据惠普基收集协议(“惠普基收集系统”)将专用天然气接收到惠普基收集系统(“惠普基收集系统”),该系统由称为雅各布斯的生产商的井垫(“惠普基衬垫”)生产
井垫和惠普基井垫(“惠普基气”),如附件A所示,通过佩蒂特压缩机站输送到Rawhide交货点;
鉴于Gatherer已确定必须从2022年9月20日左右开始限制Pettit压缩机站的气体流量,并持续到2022年9月21日左右(该时间段的实际持续时间为“限制避免期”),因此,Gatherer将不能在此避免限制期内将专用气体从Triect ta衬垫和Whikey衬垫输送到Triect ta收集系统和Whikey收集系统上的Rawhide传送点;
鉴于生产商已要求Gatherer根据《惠普基收集协议》,在减运期内通过Gatherer的Whikey收集系统向TETCO Bambino交货点(“Bambino交付点”)交付Trifeta Gas;
鉴于生产商已要求Gatherer在减产回避期间通过Gatherer的Trifeta收集系统向班比诺交货点交付惠普基天然气,但须遵守Trifeta收集协议;
鉴于,Gatherer愿意在限量撤销期间通过惠普基收集系统向班比诺交货点交付Trifeta Gas,但须遵守本协议的条款和条件;以及
鉴于,Gatherer愿意在限量撤销期间通过Trifeta收集系统向班比诺交货点交付惠基天然气,但须遵守本协议的条款和条件。
因此,现在,采集者和生产者(统称为“双方”和各自为“一方”),通过签署本函件协议,并考虑到本协议中包含的相互契约,特此达成如下协议:
1.三足鼎立;收费。
(A)在避免削减期间,Gatherer同意将接收到的Trifeta Gas交付到Trifeta收集系统中,然后通过惠普基收集系统交付给班比诺交货点。双方承认并同意,这些Trifeta天然气应在Pettit接收点(“Whikey接收点”)被接收到惠普基收集系统,并应通过疯狂的俄罗斯互连将该Trifeta天然气输送到班比诺传送点。
(B)除[***],制片人同意向Gatherer付款[***]对于从惠普基接收点流向班比诺交货点的所有Trifeta气体量。
(C)在限量避免期间,Gatherer同意将接收到的惠普基天然气交付到惠普基收集系统,然后通过Trifeta收集系统交付给班比诺交付点。双方承认并同意,这些惠普基气体应在疯狂的俄罗斯接收点(“三重接收点”)被接收到三重天收集系统中,并且三重天气体应被运送到班比诺交货点。
(D)除[***],制片人同意向Gatherer付款[***]对于从Trifeta接收点到Bambino发送点的所有惠普基气量。
(E)双方特此确认并同意:(I)Gatherer不得违反其根据Trifeta收集协议接收专用天然气的义务,以及(Ii)生产商不得违反其根据Trifeta收集协议交付专用天然气的义务,在每种情况下,仅就Trifeta天然气和双方遵守本协议的条款而言。
2.终止。自2022年10月1日起,生产者有权自行决定终止本书面协议,在任何情况下不得因下列原因终止[***]就此向Gatherer发出书面通知的日子。
3.其他。本函件协议的条款和条款对双方及其各自的继承人和允许的受让人具有约束力,并使其受益。本函件协议可以签署任何数量的副本,每个副本应被视为一份原始文书,但所有这些副本应构成一个协议的所有目的。一方通过传真或其他电子传输(包括通过电子邮件发送的扫描文件)向本协议交付的任何签名应被视为本协议的原始签名,以这种方式签署和交付应对双方具有约束力。
4.函件协议的效力。双方承认并同意,本函件协议构成双方签署的书面文书,并满足(A)惠普基收集协议第18.8节和(B)在且仅限于三重天然气的范围内、三重收集协议的第18.7节所考虑的修正案的要求;然而,除非本协议另有明文规定,否则双方特此保留其在必利达采集协议和惠普基采集协议下的所有权利和补救措施,并且根据适用法律,本协议中的任何内容都不会构成放弃、免除、修改或更改必胜达采集协议和惠普基采集协议的条款、条件或契诺,其条款的目的是根据各自的条款保持完全的效力和作用,除非在此明确预期的范围内。如果本信函协议、必胜达采集协议和惠普基采集协议之间有任何冲突或不一致之处,应以本信函协议的条款和条件为准。
[签名页面如下]
兹证明,双方已于上述第一个日期签署了本函件协议
| | | | | | | | |
Gatherer: |
EQM聚集OPCO,LLC, |
特拉华州一家有限责任公司 |
| | |
发信人: | | 约翰·M·奎恩 |
姓名: | | 约翰·M·奎恩 |
标题: | | 业务发展和商务服务副总裁 |
| | | | | | | | |
制片人: |
| | |
水稻钻探B有限责任公司, |
特拉华州一家有限责任公司 |
| | |
发信人: | | /J·E·B·博伦 |
姓名: | | J.E.B.博伦 |
标题: | | 运营规划副总裁 |
| | |
EQT公司, |
宾夕法尼亚州一家公司 |
| | |
发信人: | | /s/David·卡尼 |
姓名: | | David·卡尼 |
标题: | | 首席财务官 |
| | |
EQT Energy,LLC, |
特拉华州一家有限责任公司 |
| | |
发信人: | | /s/Keith Shoemaker |
姓名: | | Keith Shoemaker |
标题: | | 高级副总裁商业 |
| | |
EQT制作公司, |
特拉华州一家有限责任公司 |
| | |
发信人: | | /J·E·B·博伦 |
姓名: | | J.E.B.博伦 |
标题: | | 运营规划副总裁 |
附件A
收集系统
[***]