美国
证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格6-K

外国私人发行人根据规则13a-16或15d-16提交的报告
根据1934年《证券交易法》

2022年9月

委员会档案第001-16429号

阿西布朗勃法瑞公司

(将注册人姓名翻译成英文)

瑞士苏黎世，CH-8050，Affolternstrasse 44号

(主要执行办公室地址 )

用勾号表示注册人是在20-F表还是40-F表的封面下提交或将提交年度报告。

勾选标记表示注册人是否按照第101(B)(1)条规则：⬜的规定提交了表格6-K

注：第101(B)(1)条第101(B)(1)条仅允许在仅为向证券持有人提供所附年度报告的情况下以纸质形式提交表格6-K。

如果注册人提交的是S-T规则第101(B)(7)条所允许的纸质表格6-K，则由 复选标记表示：⬜

注：第101(B)(7)条规则只允许以纸质形式提交表格6-K，如果提交的是注册人外国私人发行人必须提供的报告或其他文件，则只要该报告或其他文件不是新闻稿，注册人注册的外国私人发行人必须根据注册人注册成立、住所或合法组织的司法管辖区的法律 或根据注册人证券交易所在的母国交易所的规则提交该报告或其他文件。不要求 是也没有分发给注册人的证券持有人，如果 讨论重大事件，则已经是Form 6-K 提交或其他委员会在EDGAR上备案的主题。

打勾表示注册人通过提供本表格中包含的信息是否也根据1934年《证券交易法》下的规则12g3-2(B)向委员会提供信息。

如果“是”标记为“是”，请在下面注明根据规则12g3-2(B)：82分配给注册人的档案编号。

本表格6-K 包含以下内容：

阿西布朗勃法瑞公司于2022年9月30日发布的题为《ABB将向日立出售日立能源剩余股份》的新闻稿。

2.阿西布朗勃法瑞公司于2022年9月30日发布的新闻稿，题为《ABB就剩余库亚尔事项作出第三季度规定》。

2

 

—

瑞士苏黎世，2022年9月30日

ABB将把日立能源的剩余股份出售给日立

ABB已达成协议，将其在2020年ABB电网业务成立的日立能源合资企业中剩余的19.9%股权剥离给日立公司(Hitachi，Ltd.)，日立持有80.1%的股份。日立 已行使双方在2018年12月达成的看涨期权。

看涨期权的行权价值为16.79亿美元。两家公司已同意结清与原始交易有关的剩余债务，ABB将继续向日立能源提供 过渡服务，使其完全脱离ABB的 系统。ABB预计不会因此次出售而录得任何重大损益。ABB预计出售完成后，净正现金流入约为14.25亿美元。这笔交易还有待监管部门的批准，预计将于2022年第四季度完成。

ABB首席财务官Timo Ihamuotila表示：“我们很高兴比预期更早地以有利的条款就交易的最后部分达成协议。这将进一步加强我们的资产负债表，并使我们在资本分配决策方面具有更大的灵活性。”

ABB(ABBN：Six Swiss Ex)是一家全球领先的技术公司，致力于推动社会和行业转型，以实现更具生产力、更可持续的未来。通过将软件与其电气化、机器人、自动化和运动产品组合相结合，ABB 突破了技术的界限，将性能提升到了新的水平。ABB的卓越历史可以追溯到130多年前，它的成功是由分布在100多个国家和地区的约105,000名才华横溢的员工推动的。Www.abb.com

日立推动社会创新业务， 用数据和技术创建可持续社会。我们将在数字系统和服务、绿色能源和移动、连接工业和汽车系统的业务结构下，通过Lumada解决方案利用IT、OT (运营技术)和产品来解决客户和社会的挑战。在绿色、数字和创新的推动下，我们的目标是通过与客户合作实现增长 。该公司2021财年(截至2022年3月31日)的综合收入总计102646亿日元(841.36亿美元)，在全球拥有853个合并子公司和约37万名员工。欲了解更多有关日立的信息，请访问该公司的网站：www.hitach.com。

有关前瞻性信息的重要通知
本新闻稿 包括基于当前 对可能影响我们未来业绩的因素的预期、估计和预测的前瞻性信息和陈述。这些通常可以通过包含单词 的语句来识别，例如“预期”、“估计”或类似的表达。然而，存在许多风险和不确定性，其中许多风险和不确定性超出了我们

控制， 可能导致我们的实际结果与本新闻稿中的前瞻性信息和声明大不相同。这些 包括与动荡的全球经济环境和政治条件相关的商业风险、与合规活动相关的成本、政府法规和汇率的变化，以及阿西布朗勃法瑞公司在提交给美国证券交易委员会的文件中不时讨论的其他因素 ，包括其提交给美国证券交易委员会的20-F年度报告。 尽管阿西布朗勃法瑞公司认为任何此类前瞻性陈述中反映的其预期都是基于合理的假设，但它不能 保证这些预期会实现。

—

瑞士苏黎世，2022年9月30日

ABB 在第三季度就剩余的库阿提尔事项进行拨备

ABB正在与 有关当局就2015年授予的南非遗留库伊蒂尔项目的剩余事宜进行讨论。因此，ABB将拨备约3.25亿美元的非运营准备金，这笔准备金将 反映在2022年第三季度的运营收入中，预计随后几个季度将产生类似的现金流影响。根据这些 讨论，ABB认为它不需要采取与这些事项有关的任何实质性 额外规定。该公司继续 与有关当局充分合作，并希望在短期内与他们达成最终和解。

ABB(ABBN：Six Swiss Ex)是一家全球领先的技术公司，致力于推动社会和行业转型，以实现更具生产力、更可持续的未来。通过将软件与其电气化、机器人、自动化和运动产品组合相结合，ABB 突破了技术的界限，将性能提升到了新的水平。ABB的卓越历史可以追溯到130多年前，它的成功是由分布在100多个国家的约10.5万名有才华的员工推动的。 www.abb.com

有关前瞻性信息的重要通知

本新闻稿包括基于当前对可能影响我们未来业绩的因素的 预期、估计和预测的 前瞻性信息和陈述。通常可以通过包含“期望”、“相信”、“希望”或类似表达等词语的语句来识别。然而， 存在许多风险和不确定性，其中许多风险和不确定性是我们无法控制的。 这些风险和不确定性可能导致我们的实际结果与本新闻稿中的前瞻性信息和声明大不相同， 这些风险和不确定性可能会影响我们实现任何或所有既定目标的能力。可能导致这种差异的重要因素包括但不限于与动荡的全球经济环境和政治形势相关的商业风险、与合规活动相关的成本、 政府法规和汇率的变化以及 阿西布朗勃法瑞公司在提交给美国证券交易委员会的文件中不时讨论的其他因素，包括20-F表格的年度报告。 尽管阿西布朗勃法瑞公司认为任何此类前瞻性陈述中反映的其预期都是基于合理的假设。它不能保证这些期望一定会实现。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已 由正式授权的签署人代表其签署了本报告。