附件 4.1
投票 权利代理协议
本《投票权代理协议》(以下简称《协议》)自[]于2022年(“生效日期”), 由肖志军(“股东”)与Feng Zhou管理有限公司(“周”)之间订立。 在本协议中,股东及周各自称为“一方”,并统称为“双方”。
R E C I T A L S
A. | 股东为英属维尔京群岛公司苏轩堂(以下简称“本公司”)的成员,以及该数目的本公司普通股(“普通股”)的登记持有人,本协议附表A所列公司每股面值0.08美元(以下简称“股份”)。 |
B. | 周锋是苏轩堂公司首席执行官兼首席执行官。 |
C. | 周锋是Feng Zhou管理有限公司的100%所有者。 |
C. | 股东希望通过签署本协议附表B 所载的授权书,在法律允许的最长时间 内向周授予代表投票的权利。 |
现在 因此,双方同意如下:
1. | 股东在此不可撤销地授予并委托周某在法律允许的最长时间内行使其作为公司成员的所有投票权,包括但不限于,与选举董事和批准所有需要本公司成员批准的公司交易有关。周将根据英属维尔京群岛法律及本公司可能经修订的组织章程大纲及章程细则 行使该等权利。 |
2. | 自生效之日起,本协议已由双方正式签署。本协议自生效之日起生效。 |
3. | 股东向周某表示并保证,股东合法实益拥有附表A所列股份 ,且无任何留置权和产权负担,股东 未授予周某以外的任何一方,任何该等股份或股东作为本公司成员的任何权利的授权书或委托书。股东还代表并保证,股东签署和交付本协议的行为不得违反适用于股东的任何法律、法规、司法或行政命令、仲裁裁决、协议、合同或契约。 |
4. | 本协议可由任何一方随时终止,不论是否有任何理由,只要提前五(br})天书面通知周(如果股东希望终止协议)或股东(如果周希望终止协议)。 |
5. | 未经本协议各方事先书面同意或同意,不得修改或放弃本协议的条款。 |
6. | 本协议应受英属维尔京群岛适用于被视为在司法管辖区内签订的合同的法律管辖、解释和签订,而不考虑法律选择或其中的法律冲突条款。 |
7. | 除本协议各方及其各自的继承人和受让人外,本协议中没有任何明示或暗示的内容 无意或将被解释,授予或给予本协议双方及其各自继承人以外的任何人,并转让本协议项下或基于本协议的任何权利或补救措施。 |
[签名 页面如下]
兹证明,本协议的签字人已于上述日期正式签署本协议。
发信人: | ||
姓名: | 肖志军 | |
已接受和已确认: | ||
发信人: | ||
姓名: | Feng Zhou |
2
附表 B
授权书表格
本委托书由肖志军(委任人)作出。[],2022年。委任人是[] 英属维尔京群岛公司苏轩堂的每股面值0.08美元的普通股(本公司)。
1. | 背景 |
据 获悉,委任人已与Feng Zhou管理有限公司(周)订立有投票权的委托协议(该协议) ,据此,委任人同意委任周为其代表,于 法律允许的最长期间内及在本授权书所厘定的期间内投票表决股份。
2. | 委任 |
因此,根据该协议,委任人不可撤销地任命周某为其受权人,并以委任人的名义或以其他方式代表周某(以及周某在其绝对酌情决定权认为合适的情况下)行使与股份有关的所有权利,包括:
(a) | 接收并接受任何通知的送达或放弃,并签署任何同意短通知、出席 并在公司股份或证券持有人的任何会议或任何类别会议上投票并要求投票的同意; |
(b) | 出席、 参加公司的任何股东大会或班级会议,并就股份进行表决(包括任何董事选举和所有需要公司成员批准的公司交易的批准); |
(c) | 对本公司股份或证券持有人的任何决议给予 任何书面同意,无论该同意或决议是否与本公司所有或任何类别的股份或证券有关 或与该等股份有关的其他事项; |
(d) | 行使股份所附带的全部或任何投票权及其他权利、权力和特权,或可由委任人就股份行使的全部或任何其他权利、权力及特权; |
(e) | 在本公司股份或证券持有人的任何会议或任何类别的会议上,委任由委任人决定的任何人作为委任人的代表,并为此目的执行, 代表委任人填写并递交委托书,无论委任人是否单独指定了委托书; |
(f) | 处理因股份权利而产生或从本公司或任何其他人士收到的与股份有关的任何金钱、证券、利益、文件、通知或其他形式的通讯,并代表委任人作出指示;及 |
(g) | 否则, 以股份登记持有人的身份签立、交付任何文件、契据或文书,并作出任何可能以指定人的身份作出的事情。 |
3
3. | 术语 |
本授权书可由委任人或周某自签署和交付本授权书之日起随时撤销,无论是否有理由,只要提前三十(30)天书面通知周某(如果委任人希望终止该授权书)或委任人(如果周某希望终止该授权书)。
4. | Ratification and Indemnity |
委任人承诺在行使本授权书授予的任何权力时,认可和确认周的任何行为或声称所做的任何事情。
委任人承诺完全赔偿周某因根据本授权书善意采取任何行动而遭受或招致的所有索赔、损失、费用、费用、损害或责任(包括执行本赔偿所产生的任何费用)。
5. | 效度 |
委任人声明,善意与周打交道的人可以接受周某签署的书面声明,大意是该授权书并未被撤销,作为该事实的确凿证据。
6. | Governing Law and Jurisdiction |
本授权书受英属维尔京群岛法律管辖,并应根据该法律进行解释。因本授权书产生或与本授权书相关的非合同义务(如有)(包括其构成)也应受英属维尔京群岛法律的管辖。
英属维尔京群岛法院对解决因本授权书或其标的或组织(包括非合同纠纷或索赔)引起的或与本授权书或其标的或组织有关的任何纠纷或索赔具有专属管辖权。
4
兹证明,自下述日期起,下列签署人已正式签署本授权书。
此 授权书已作为契约签署并已于[], 2022
发信人: | ||
姓名: | Feng Zhou | |
为并代表 | ||
Feng Zhou管理有限公司 | ||
和 | ||
发信人: | ||
姓名: | 肖志军 |
5
.