附件4.8
合同安排的终止协议
本合同安排终止协议(本协议)由以下各方于2022年7月26日在深圳签订,即Republic of China(中国):
甲方:佳普信息咨询(深圳) 有限公司。
注册地址:深圳市南山区月海街道高新区科基南12路006号中建大厦13楼
法定代表人:陈光言
乙方:
乙方:罗卫东(持居民身份证号码的中国公民[***])
乙方:王小刀(持有居民身份证号码的中国公民[***])
乙方--第三方:方佳文(持居民身份证的中国公民[***])
丙方:深圳市和讯华谷信息技术有限公司。
注册地址:深圳市南山区月海街道高新区科基南12路006号中建大厦14楼
法定代表人:陈光言
丁方:极光 有限公司
注册地址:开曼群岛KY1-1104大开曼Uland House邮政信箱309号。
(在本协议中,B-1、B-2和B-3三方统称为乙方;甲、乙、丙方和丁方统称为乙方,单独称为乙方。)
鉴于:
1、2014年8月5日,甲、丙方签订独家业务合作协议;
2、2018年3月28日,甲、乙、丁方签订《财务支持协议》和《股东表决权代理协议》;
3、2018年4月20日,甲、乙、丙方签订股权质押协议和独家购买权协议;
独家业务合作协议、财务支持协议、股东投票代理协议、股权质押协议和独家购买权协议以下统称为控制协议。
因此,现就终止《控制协定》及与之有关的任何其他文件(如有)一事,双方通过谈判商定如下:
1. | 双方不可撤销地同意终止控制协议。自本协议生效之日起,上述控制协议自动失效,不再对任何一方产生任何法律效力。 |
2. | 双方特此同意并确认,双方在控制协议项下的权利和义务应在协议终止后立即终止,届时各方将不再拥有任何尚未履行的权利、义务或责任,任何一方也无权就控制协议项下的权利和义务向其他各方提出任何要求、索赔或其他权利。 |
3. | 双方在此一致承认并同意,任何一方不得因控制协议的终止而向其他各方支付任何补偿、费用或其他款项。 |
4. | 每一方特此声明并保证: |
(1) | 它已获得必要的授权,有权执行本协议,通过签署和履行本协议,它将不被视为与任何对其具有约束力或影响的法律、法规或协议相冲突、损害或违反; |
(2) | 本协议签署后,将构成其法律、有效和具有约束力的义务,可根据本协议的规定对其强制执行;以及 |
(3) | 不受与本协议和控制协议相关的诉讼、仲裁、法律、行政或其他程序或政府调查。 |
5. | 每一缔约方应签署所有此类文件,并采取一切必要和适当的行动,积极与其他各方合作获取相关登记文件并办理相关终止程序,以适当终止各方在控制协议下的权利和义务。 |
6. | 双方承认并确认,双方之间交换的与本协议有关的任何口头或书面信息应保密,并由他们保密,不得在其他各方书面同意之前向任何第三方披露,但以下情况除外:(1)是或将是公共领域(接收方未经授权披露除外);(2)适用法律或法规要求披露;或(3)任何一方在必要的范围内向其潜在投资者、法律顾问或财务顾问披露与拟进行的交易有关的信息,但潜在投资者、法律顾问或财务顾问也应遵守与本条款中的保密义务类似的保密义务。任何一方的雇员或其雇用的机构披露机密信息,应视为甲方披露机密信息,根据本协议,甲方应承担违约责任。本条款在本协议因任何原因终止后仍然有效。 |
7. | 本协议及与本协议解释有关的所有问题应受中国法律管辖。任何因本协议引起或与本协议相关的争议,包括但不限于本协议的存在、有效性或终止,应通过友好协商解决。如果谈判失败,任何一方均可根据华南国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则,将争议提交深圳国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。 |
8. | 本协议自双方签署之日起生效。 |
9. | 双方可通过书面文书对本协议进行修改和补充。双方对本协议的任何修改和/或补充应构成本协议的组成部分,与本协议具有同等效力。 |
10. | 本合同项下的一切费用由双方依法分别承担。 |
11. | 本协议任何条款的无效在任何情况下均不影响本协议其余条款的法律效力。 |
12. | 本协议可一式两份签署,每一份具有同等效力。 |
(此页的其余部分故意留空)
甲方:佳普信息咨询(深圳)有限公司。
公司印章:/s/JPush信息咨询(深圳)有限公司。
发信人: | /发稿/陈光艳 | |
姓名:陈光艳 | ||
职务:法定代表人 | ||
乙方-1:罗卫东 | ||
发信人: | /s/罗卫东 | |
乙方2人:王小刀 | ||
发信人: | /s/王小刀 | |
乙方-3:方佳文 | ||
发信人: | /s/方佳文 |
丙方:深圳市和讯华谷信息技术有限公司。
公司印章:/s/深圳市和讯华谷信息技术有限公司
发信人: | /发稿/陈光艳 | |
姓名:陈光艳 | ||
职务:法定代表人 | ||
丁方:极光 | ||
公司印章:/s/极光 | ||
发信人: | /s/罗卫东 | |
姓名:罗卫东 | ||
标题:董事 |