美国
证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格6-K

外国私人发行人根据规则13a-16或15d-16提交的报告
根据1934年《证券交易法》

2022年9月

委员会档案第001-16429号

阿西布朗勃法瑞公司

(将注册人姓名翻译成英文)

瑞士苏黎世，CH-8050，Affolternstrasse 44号

(主要执行办公室地址 )

用勾号表示注册人是在20-F表还是40-F表的封面下提交或将提交年度报告。

勾选标记表示注册人是否按照第101(B)(1)条规则：⬜的规定提交了表格6-K

注：第101(B)(1)条第101(B)(1)条仅允许在仅为向证券持有人提供所附年度报告的情况下以纸质形式提交表格6-K。

如果注册人提交的是S-T规则第101(B)(7)条所允许的纸质表格6-K，则由 复选标记表示：⬜

注：第101(B)(7)条规则只允许以纸质形式提交表格6-K，如果提交的是注册人外国私人发行人必须提供的报告或其他文件，则只要该报告或其他文件不是新闻稿，注册人注册的外国私人发行人必须根据注册人注册成立、住所或合法组织的司法管辖区的法律 或根据注册人证券交易所在的母国交易所的规则提交该报告或其他文件。不要求 是也没有分发给注册人的证券持有人，如果 讨论重大事件，则已经是Form 6-K 提交或其他委员会在EDGAR上备案的主题。

打勾表示注册人通过提供本表格中包含的信息是否也根据1934年《证券交易法》下的规则12g3-2(B)向委员会提供信息。

如果“是”标记为“是”，请在下面注明根据规则12g3-2(B)：82分配给注册人的档案编号。

本表格6-K 包含以下内容：

1.阿西布朗勃法瑞公司于2022年9月7日发布的新闻稿，题为《ABB 股东批准江淮汽车分拆》。

2

 

—

瑞士苏黎世，2022年9月7日

ABB股东 批准Accell Room剥离

今天在苏黎世举行的阿西布朗勃法瑞公司特别股东大会上，ABB的股东们批准了剥离其Accell Room涡轮增压部门的提议。董事会 提议将ABB市场领先的涡轮增压业务 通过向ABB 股东分红的方式进行分红，获得99.72%的投票支持。ABB将以持有的20股阿西布朗勃法瑞公司股票作为实物股息，按比例分配给股东1股。代表总股本62.3%、有表决权的股东参加了会议。

雅诗阁计划于2022年10月3日在苏黎世的Six Swiss 交易所上市。ABB计划于2022年9月23日发布Accell Room的上市招股说明书。

骏龙是0.5至80兆瓦发动机涡轮增压技术和优化解决方案的全球领导者，帮助为海洋、能源、铁路和骇维金属加工以外的行业提供可持续、高效和可靠的电力。通过其创新的产品和研究领先地位，该公司加速了其运营行业的脱碳 。Accell拥有约180,000台涡轮增压机的安装基础，以及遍布全球50个国家和地区的100多个维修站网络。Www.accelleron-industries.com

ABB(ABBN：Six Swiss Exchange)是一家全球领先的科技公司，致力于推动社会和行业转型，以实现更高效、更可持续的未来。通过将软件与其电气化、机器人、自动化和运动产品组合相结合，ABB 突破了技术的界限，将性能提升到了新的水平。ABB的卓越历史可以追溯到130多年前，它的成功是由分布在100多个国家和地区的约105,000名才华横溢的员工推动的。Www.abb.com

免责
本新闻稿和其中包含的信息仅供参考。本新闻稿的分发和与本交易相关的任何证券的分发在某些司法管辖区 可能受到法律的限制，拥有本文档或本文提及的其他 信息的人应了解并遵守 任何此类限制。任何不遵守这些限制的行为都可能构成违反任何此类司法管辖区的证券法。

本新闻稿既不是出售证券或投资的要约，也不是在任何司法管辖区购买证券或投资的要约 ，在任何司法管辖区，此类要约或招揽都是非法的。未采取任何行动，允许在需要为此采取行动的任何 司法管辖区发行证券或拥有或分发本新闻稿。本新闻稿的拥有者必须告知自己并遵守任何此类限制。

本新闻稿不构成或构成任何美国证券要约或 购买或认购证券要约的一部分。如果没有根据修订后的《1933年美国证券法》(简称《美国证券法》)进行登记，则不得在美国发行、认购或出售证券，除非获得豁免或进行不受登记要求约束的交易。任何与此交易相关而将被分销的证券尚未也不会根据美国证券法或美国任何州的法律进行注册。 阿西布朗勃法瑞公司和Accell Industries Ltd.均不打算在美国注册本文所指的任何证券。

有关前瞻性信息的重要通知
本新闻稿 包括前瞻性信息和陈述，这些信息和陈述基于对可能影响我们未来业绩的因素的当前 预期、估计和预测，包括作为ABB主要市场的地区和行业的经济状况。这些预期、估计和预测通常可以通过包含 “预期”、“预期”、“相信”、“估计”、“计划”、“目标”、“目标” 或类似表述的语句来识别。然而，存在风险和不确定性，其中许多是我们无法控制的，可能导致实际结果与本新闻稿中的前瞻性信息和声明大不相同，并可能影响我们实现任何或所有 所述目标或预期交易的能力。可能导致这种差异的一些重要因素包括，与新冠肺炎疫情相关的商业风险，动荡的全球经济环境和政治条件，与合规活动相关的成本，市场对新产品和服务的接受度，政府法规和货币汇率的变化，怡和财务业绩的影响，以及阿西布朗勃法瑞公司提交给美国证券交易委员会的文件中不时讨论的其他因素。包括其以表格20-F形式提交的年度报告。尽管阿西布朗勃法瑞公司和江淮实业有限公司均认为， 其在任何此类前瞻性陈述中所反映的预期都是基于 合理假设，但不能保证这些预期一定会实现。上述因素不是排他性的，不应过分依赖任何前瞻性陈述，包括预测, 仅说明截止日期。阿西布朗勃法瑞公司和Accell Industries Ltd.不承诺更新任何 前瞻性声明，也明确表示不承担任何更新的责任，无论是由于这些前瞻性声明发布之日后发生的情况或事件、新信息还是其他原因。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已 由正式授权的签署人代表其签署了本报告。