| | |
Page
|
| |||
ABOUT THIS PROSPECTUS
|
| | | | ii | | |
关于前瞻性陈述的特别说明
|
| | | | iii | | |
PROSPECTUS SUMMARY
|
| | | | 1 | | |
THE OFFERING
|
| | | | 3 | | |
RISK FACTORS
|
| | | | 7 | | |
CAPITALIZATION
|
| | | | 14 | | |
USE OF PROCEEDS
|
| | | | 14 | | |
DIVIDEND POLICY
|
| | | | 15 | | |
DILUTION
|
| | | | 15 | | |
林肯公园交易
|
| | | | 16 | | |
SELLING SHAREHOLDER
|
| | | | 22 | | |
美国存托凭证市场价格及相关股东事项
|
| | | | 23 | | |
股本和公司章程说明
|
| | | | 24 | | |
美国存托股份说明
|
| | | | 38 | | |
某些物料税考虑因素
|
| | | | 45 | | |
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | 56 | | |
程序的送达和责任的执行
|
| | | | 57 | | |
LEGAL MATTERS
|
| | | | 57 | | |
EXPERTS
|
| | | | 57 | | |
您可以在哪里找到更多信息
|
| | | | 58 | | |
通过引用并入某些信息
|
| | | | 58 | | |
披露证监会对证券法责任赔偿的立场
|
| | | | 59 | | |
| | |
As of June 30, 2022
|
| |||||||||
(in thousands)
|
| |
Actual
|
| |
As Adjusted
|
| ||||||
现金和现金等价物
|
| | | $ | 25,252 | | | | | $ | 37,587 | | |
Total liabilities
|
| | | | 13,854 | | | | | | 13,854 | | |
Equity | | | | | | | | | | | | | |
Share capital
|
| | | | 3,844 | | | | | | 4,433 | | |
Other reserves
|
| | | | 76,632 | | | | | | 88,378 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (60,326) | | | | | | (60,326) | | |
Total equity
|
| | | | 20,150 | | | | | | 32,485 | | |
Total capitalization
|
| | | $ | 34,004 | | | | | $ | 46,339 | | |
Assumed Average
Purchase Price |
| |
Number of Ordinary Shares
Represented by ADS to be Sold by Lincoln Park in this Offering at the Assumed Average Purchase Price(1) |
| |
未偿还的百分比
普通股代表 by ADSs After Giving Effect to the 4,649,250 Ordinary Shares Represented by ADSs Issued to Lincoln Park(2) |
| |
Proceeds from the Sale
to Lincoln Park of the additional 4,220,678 Ordinary Share Represented by ADSs Under the Purchase Agreement Registered in this Offering(1) |
| |||||||||
$ 2.96(3) | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 12,493,207 | | |
$ 2.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 8,441,356 | | |
$ 3.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 12,662,034 | | |
$ 4.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 16,882,712 | | |
$ 5.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 21,103,390 | | |
$ 6.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 25,324,068 | | |
$ 7.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 29,544,746 | | |
$ 8.00 | | | | | 4,220,678 | | | | | | 19.5% | | | | | $ | 33,765,424 | | |
| | |
Ordinary Shares
Represented by ADSs Beneficially Owned Prior to Offering |
| |
Maximum
Number of Ordinary Shares Represented by ADSs to be Sold Pursuant to this Prospectus |
| |
Ordinary Shares
Represented by ADSs Beneficially Owned(1) After Offering |
| |||||||||||||||||||||
销售股东名称
|
| |
Number
|
| |
Percent
|
| |
Number
|
| |
Percent
|
| ||||||||||||||||||
Lincoln Park Capital Fund, LLC(2) . . . . . . . . .
|
| | | | 428,572 | | | | | | 1.8%(3) | | | | | | 4,649,250 | | | | | | 0 | | | | | | 0(4) | | |
Date
|
| |
Transaction
|
| |
Share
Capital After Transaction |
| |
Price Per
Share (DKK) |
|
August 2008
|
| | Formation (Nominal DKK 1) | | | 250,000 | | | 1.00 | |
March 2014
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 268,148 | | | 120.00 | |
December 2014
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 316,751 | | | 178.22 | |
December 2015
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 336,549 | | | 435.76 | |
March 2016
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 342,880 | | | 432.12 | |
September 2017
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 358,806 | | | 1,034.75 | |
March 2019
|
| | 转移储备(名义1丹麦克朗) | | | 717,612 | | | 1.00 | |
July 2019
|
| |
现金出资和债务转换
(Nominal DKK 2) |
| | 836,994 | | | 914.71(avg) | |
December 2019
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 843,564 | | | 1,037.50 | |
Date
|
| |
Transaction
|
| |
Share
Capital After Transaction |
| |
Price Per
Share (DKK) |
|
September 2020
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 884,974 | | | 1,002.90 | |
October 2020
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | | 899,926 | | | 1,008.45 | |
January 2021
|
| | Share split 2-for-1 (Nominal DKK 1) | | | 899,926 | | | — | |
January 2021
|
| | 1送17(名义1丹麦克朗)红股发行 | | |
16,198,668
|
| | — | |
February 2021
|
| |
Initial public offering (3,000,000 ADSs / 3,000,000 new share issue)
|
| |
19,198,668
|
| | 61.99 | |
November 2021
|
| |
Follow-on public offering (3,942,856 ADSs / 3,942,856 new share issue)
|
| |
23,141,524
|
| | 45.00 | |
November 2021
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | |
23,203,808
|
| | 1.00 | |
April 2022
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | |
23,257,880
|
| | 1.00 | |
June 2022
|
| | 现金贡献(名义上为1丹麦克朗) | | |
23,405,122
|
| | 1.00 | |
June 2022
|
| | 债务转换(名义1丹麦克朗) | | |
23,833,694
|
| | 19.5372 | |
Grant Date
|
| |
Vesting Period
|
| |
Expiration Date
|
| |
Exercise
Price |
| |
Number of
Warrants |
| |||
December 19, 2016
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 758,448 | | |
December 10, 2017
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 632,700 | | |
December 19, 2017
|
| | Upon IPO Event | | |
December 31, 2036
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 141,804 | | |
December 17, 2020
|
| |
见下面的归属原则
|
| |
December 31, 2031
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 757,620 | | |
June 2021
|
| |
见下面的归属原则
|
| |
December 31, 2031
|
| |
DKK 1.0
|
| | | | 62,147 | | |
December 7, 2021
|
| |
见下面的归属原则
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 5.38
|
| | | | 523,599 | | |
March 11 2022
|
| |
见下面的归属原则
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 2.96
|
| | | | 35,000 | | |
June 14, 2022
|
| |
见下面的归属原则
|
| |
December 31, 2031
|
| |
USD 1.83
|
| | | | 65,000 | | |
Exercised
|
| | | | | | | | | | | | | (263,598) | | |
未经锻炼即失效或作废
|
| | | | | | | | | | | | | (87,103) | | |
| | | | | | | | | | | | | | 2,625,617 | | |
存取款人员
股票或美国存托股份持有人必须支付: |
| |
For:
|
|
$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs) | | |
美国存托凭证的发行,包括因股份、权利或其他财产的分配而产生的发行
为取款目的取消美国存托凭证,包括存款协议终止的情况
|
|
$0.05 (or less) per ADS | | | 对美国存托股份持有者的任何现金分配 | |
存取款人员
股票或美国存托股份持有人必须支付: |
| |
For:
|
|
如果分发给您的证券是股票,并且这些股票是为发行美国存托凭证而存放的,则应支付的费用相当于该费用 | | | 由托管人分配给美国存托股份持有人的分配给已存放证券(包括权利)持有人的证券的分配 | |
每个日历年每个美国存托股份$0.05(或更少) | | | 托管服务 | |
注册费或转让费 | | | 当您存入或提取股票时,我们股票登记簿上的股票以托管人或其代理人的名义进行转让和登记 | |
托管人的费用 | | |
电报和传真传输(如果存款协议中明确规定)
将外币兑换成美元
|
|
托管人或托管人必须为任何美国存托凭证或股票支付的税款和其他政府费用,如股票转让税、印花税或预扣税 | | | As necessary | |
托管人或其代理人为已交存证券支付的任何费用 | | | As necessary | |