第1号修正案
飞机支持服务协议
飞机支持服务协议的第1号修正案(本修正案)自2022年5月10日起生效。一方面,味精娱乐集团LLC(f/k/a MSG Sports&Entertainment,LLC)是一家特拉华州有限责任公司,地址在纽约宾夕法尼亚广场2号,纽约邮编:10121;运营商如下:Charles F.Dolan、Thomas C.Dolan、Deborah Dolan-Sweeney、Patrick F.Dolan、Marianne Dolan Weber和Kathen M.Dolan,每个人的地址都在c/o Dolan Family Office另一方面,有限责任公司,340Crossway Park Drive340,Woodbury,New York 11797(每个客户,以及根据情况统称为一个或多个客户)。本修订案中使用但未在其他地方定义的大写术语具有客户与味精之间于2018年12月17日生效的飞机支持服务协议(“飞机支持服务协议”)中赋予它们的含义。
独奏会
鉴于,根据飞机支持服务协议第13.3条,每个客户和味精都希望修改飞机支持服务协议。
因此,现在,出于良好和有价值的对价--在此确认收到并得到充分的对价--双方拟受法律约束,同意如下:
第一条
飞机支持服务协议修正案
第1.1条。现删除《飞机支持服务协议》特定条款第四节中的味精通知条款,并将其全部替换为:
致味精:
味精娱乐集团有限责任公司
C/o麦迪逊广场花园娱乐公司
宾夕法尼亚广场2号
纽约,纽约10121
注意:菲尔·斯坦
电子邮件:Phil.Stang@msg.com
将副本送交(不构成通知):
味精娱乐集团有限责任公司
C/o麦迪逊广场花园娱乐公司
7144共和机场,机库41号
法明戴尔,纽约11735
注意:菲尔·斯坦
电子邮件:Phil.Stang@msg.com
和
味精娱乐集团有限责任公司
C/o麦迪逊广场花园娱乐公司
宾夕法尼亚广场2号
纽约,纽约10121
收件人:总法律顾问
电子邮件:LegalNotitions@msg.com
第1.2节。现删除《飞机支持服务协议》具体条款的第五节,并将其全部替换为:
飞机的基地将设在纽约州法明代尔的共和国机场7144号、41号和43号机库或客户和味精双方同意的其他地点(“运营基地”)。
第1.3节。现修订《飞机支援服务协议》第1.2(F)条,在“预算”之后加入“协助”。
第1.4节。现删除《飞机支持服务协议》第2.1节,并将其全部替换为:
(A)支助服务人员和飞行支助人员。代表客户,MSG应获得以下完全合格的服务:(I)飞机的支持服务人员,包括飞行管理、会计和调度人员(“支持服务人员”)和(Ii)飞机的飞行员(“飞行员”)、机械师和空乘人员(主要工作人员、飞行员、机械师和空乘人员,统称为“飞行支持人员”,与支持服务人员一起称为“人员”)。一(1)名空乘人员和一(1)名维修人员(各受雇于味精)应主要定期为客户服务(“客户专职人员”)。人员将按照FAR的要求和第9节所要求的保险进行适当的认证、评级和培训。所有人员(主要工作人员除外)都将受雇于MSG并在MSG的工资单上携带,MSG应负责并应及时支付和扣缴与该人员有关的所有工资和雇佣相关税款(包括但不限于社会保障、医疗保险和失业税),并应及时向适当的税务机关提交此类税款的申报单。
(B)飞行支助人员费用。客户应根据第8.5节补偿MSG的全部费用(A)工资、福利和雇主工资税,以及(B)一(1)名飞行员(自2022年1月17日起生效)、一(1)名空乘人员、一(1)名维修人员和一半(半)行政人员(本句中所述费用应统称为“飞行支持人员费用”)的全部培训和测试。飞行支援人员费用按该人员组中的每人平均费用计算(即一名空乘人员的费用为所有空乘人员的平均费用);但一名飞行员的费用应为所有飞行员的平均费用,但不包括任何主要致力于味精服务的首席飞行员、副副机长和高级机长。MSG用于飞行保障人员费用的增减幅度,应相应增加或减少飞行支持人员费用。客户还将补偿MSG因保留MSG雇用的飞行支持人员的分配百分比而支付的第三方费用(例如,应支付给招聘人员的费用或类似费用),该分配百分比通过比较MSG根据相关协议(如下文第13.10节的定义)雇用的总飞行支持人员和客户的飞行支持来确定
味精员工(不包括主要负责味精服务的副机长、副机长和高级机长)。
第1.5条。现删除《飞机支持服务协议》第2.2节的最后一句话,并将其全部替换为:“将向客户分配增加的替代人员的自付费用,具体如下:100%当客户(根据本协议以外)雇用或签约的飞行员不能进行飞行;100%当客户(根据本协议以外)雇用或签约的空乘人员不能进行飞行;以及25%的替代维护费;这些金额应根据第8.5节支付。”
第1.6条。在第2.4节最后一句之后增加如下内容:“委托人有权批准聘用委托人专职人员。”
第1.7条。在《飞机支持服务协议》第3.3节中增加了以下内容:
飞行保障人员培训费用。飞行保障人员(不包括初级工作人员)的初始资格培训费用由MSG承担,其他所有飞行支持人员(不包括初级工作人员)的培训费用应计入飞行支持人员费用。如果MSG为客户雇用或签约的飞行员、机械师、空乘人员或其他人员提供或获得第三方服务来提供培训(根据本协议除外),则客户应补偿MSG此类培训的全部费用。
第1.8条。在《飞机支持服务协议》第4.7节中增加了以下内容:
紧急响应计划。代表客户,味精将促使飞机加入应急响应计划(“ERP”),并将进行、签订合同和/或监督飞机维护服务,以使飞机按照紧急响应计划的要求进行维护。管理企业资源计划的费用由味精承担,其他所有与企业资源计划有关的费用由客户承担。
第1.9条。现删除《飞机支持服务协议》第7.1节,并将其全部替换为:
航站楼。MSG将在飞机运营基地(具体条款第V节规定)为飞机提供适当的机库空间(包括办公和商店空间、互联网接入和电话接入),并且客户同意受运营基地此类机库空间所依据的协议适用条款的约束。客户应按比例承担味精机库租金和机库维护/清洁费用(包括机库租赁项下的任何税费和其他费用,如水电费)(“机库费用”)的按比例分摊。客户在所有此类租金和费用中的比例应根据客户在运营基地停放的所有飞机(无论该飞机是否由MSG管理)与在运营基地停放的所有飞机的总面积相比所需的面积计算。在味精的租金和/或其他租赁支付增加或减少的范围内,机库费用应相应增加或减少。如果与机库有关的情况发生变化,双方同意本着诚意进行谈判,以重新调整总成本,使此类成本对所有各方公平。
尽管本特定条款第三节有到期条款,客户仍应在运营基地机库空间的协议期限内支付机库费用;但是,如果客户向MSG发出书面通知,表示飞机将不再在运营基地停机,客户只需在客户向MSG交付该书面通知之日起九(9)个月内支付机库费用(除非双方另有书面约定)。为免生疑问,自2022年4月1日至2022年6月30日,客户应负责机库费用及其在共和国机场5号机库租金和机库维护/清洁费用(包括根据机库租约应支付的任何税款和其他费用,如水电费)的总成本中按比例分摊的份额。
第1.10节。现对《飞机支持服务协议》第8.1条进行修订,在该条款的第一句之后增加如下内容:“味精应单独向每位客户收取费用。”
第1.11节。在飞机支持服务协议第8.5节的第三句中,删除“二十(20)天”,代之以“四十五(45)天”。
第1.12节。现对《飞机支持服务协议》第8.6节进行修订,在第一句之后增加如下内容:“为免生疑问,如果MSG解雇了前述句子以外的其他人员,MSG将负责支付遣散费。”
第1.13节。现修改《飞机支持服务协议》第13.5节最后一句,在“传真”之后添加以下内容:“、PDF传输或其他电子传输服务(例如,DocuSign),”。
第1.14节。现删除《飞机支持服务协议》的第13.10节,并将其全部替换为:
相关协议。双方在此承认并同意,本协议中反映的条款,包括但不限于某些费用和费用的分配,是基于这样的假设:除本协议外,味精是飞机支持服务协议的订约方,该协议提供的服务与Bright id Air,LLC(该当前协议或任何未来修订、重述或替换协议,“相关协议”)提供的服务基本相似。如果任何此类相关协议终止或以其他方式到期,本协议将继续,双方将真诚地修改本协议的条款,以反映更新的条款,包括但不限于某些费用和费用的分配,以确保条款对本协议各方和任何剩余的相关协议是公平的。此外,双方承认并同意,如果因素导致本协议的条款对一方在经济上不公平,双方将真诚地共同努力,调整这些条款,以实现更公平的安排。
第二条
其他
第2.1条。除非被本修正案明确修改和取代,否则飞机支持服务协议应继续按照其条款完全有效和有效。自本修正案之日起,凡提及“飞机支援服务协议”或
含义相近的用语,是指经本修正案修正的《航空器保障服务协议》。
第2.2条。《飞机支持服务协议》第13.1节、第13.3节、第13.5节和第13.6节的规定在作必要的变通后适用于本修正案。
[签名页面如下。]
特此证明,双方已于上文第一次写明的日期签署本修正案。
客户:
/s/ Charles F. Dolan
查尔斯·F·多兰
/s/ Thomas C. Dolan
托马斯·C·多兰
/s/ Deborah Dolan-Sweeney
黛博拉·多兰-斯威尼
/s/ Patrick F. Dolan
帕特里克·F·多兰
/s/ Mariann Dolan Weber
玛丽安·多兰·韦伯
/s/ Kathleen M. Dolan
凯瑟琳·M·多兰
味精:
味精娱乐集团有限责任公司
By: /s/ David F. Byrnes
姓名:戴维F·伯恩斯
职务:常务副总裁总裁&首席财务官