附件10.10
由标记的某些标识信息[*]已被排除在此之外
展品,因为它既不是实质性的,又可能导致
如果公开披露,对注册人的竞争损害
独家供应和分销协议
通过这些礼物认识所有的人:
本《独家供应和分销协议》(以下简称《协议》)于2021年5月11日(“生效日期”)签订并生效,由以下各方签署:
MacLeods PhamPharmticals Ltd,注册办事处位于奥普拉马罗尔教堂路亚特兰大拱廊304号。安得赫里(东)孟买Leela酒店400 059,一家印度公司
(“MacLeods”);
&
Cytodyn Inc.是一家特拉华州公司,营业地址为温哥华主街1111Main Street,Suite660,WA 98660(“Cytodyn”)。
统称为“当事人”
见证;
然而,Cytodyn是产品Leronlimab的所有者。
然而,Cytodyn表示,它正在将Leronlimab产品商业化,并热衷于与实体合作分销该产品。
鉴于,MacLeods已经并将继续获得印度中央药物标准控制组织的恩恤特别许可或紧急使用授权,用于治疗印度2019年确诊的冠状病毒病(“新冠肺炎”)患者。
因此,现在双方同意如下:
152436514.4
2.3.1. | 如果任何采购订单中包含的产品数量少于[*]瓶子,然后MacLeods应该补偿Cytodyn[*]百分比[*]Cytodyn与此类交货相关的自付运输和保险费用。 |
2.3.2. | 每份确定订单将在Cytodyn收到采购订单后二十(20)天或之前交货。 |
2.3.3. | 如果(A)实际交货日期在相应采购订单中指定的交货日期的正负五(+/-5)天内,以及(B)如果实际交付的产品数量在接受的采购订单中指定的已接受采购订单数量的正负5%(+/-5%)以内,则Cytodyn应已履行其关于确定订单的义务。 |
2.4.1. | 在将产品发布给MacLeods之前,Cytodyn应负责产品测试程序的质量保证,包括产品存储和运输要求。每次交付时,Cytodyn应提供质量协议中规定的分析证书和其他文件(统称为COA)。 |
2.4.2. | Cytodyn应提前通知MacLeods任何影响配方、设计、包装、规格的变化或产品的任何显著变化、工厂或生产线的变化,其程度可能影响产品的进口和营销过程。 |
2.4.3. | 麦克劳德应在收到产品后立即检查每批产品。在麦克劳德所在地收到任何不符合规格或产品的运输和存储要求的产品时,MacLeods可以拒绝该产品。MacLeods应在收到COA和产品后七(7)天内,在MacLeods在适用的确定订单中指定的设施(“规定的拒绝期限”)内向Cytodyn提出书面拒绝,并应说明拒绝的原因(“拒绝通知”)。 |
2.4.4. | 如果MacLeods没有在规定的拒收期限内发出拒收通知,则MacLeods将被视为已接受该产品装运。一旦MacLeods已经接受或被视为已经接受了产品发货,MacLeods不得行使任何权利随后拒绝该发货。 |
2.5.1. | Cytodyn收到拒绝通知后,将评估流程问题并 |
麦克劳德给出的拒绝理由。Cytodyn应采取商业上合理的努力,迅速通知MacLeods它是否同意MacLeods拒绝的依据。如果Cytodyn同意MacLeods拒绝的依据,则Cytodyn应采取商业上合理的努力,立即更换该被拒绝的产品,而MacLeods不承担任何费用。 |
2.5.2. | 如果Cytodyn不同意拒绝通知中规定的MacLeods拒绝的依据:(I)Cytodyn应尽商业上合理的努力迅速更换该拒绝产品;以及(Ii)双方应将拒绝产品的样本提交给双方均可接受的第三方实验室,由该实验室确定该产品是否符合规格。第三方实验室的决定是最终的和决定性的。如果第三方实验室确定被拒收的货物符合规格,则MacLeods的拒收是不合理的,并且MacLeods应立即向Cytodyn支付任何替换产品的费用,如果该产品不能再经销,则应立即支付无理被拒收产品的购买价。如果第三方实验室确定被拒收的货物不符合规格,Cytodyn不应向MacLeods开具更换产品的发票。第三方实验室规则所针对的一方也应承担与解决分歧有关的费用。 |
2.5.3. | 尽管本协议中有任何其他规定,但在不限制本协议中任何其他规定的情况下,MacLeods同意第2.5节中规定的补救措施是MacLeods关于拒绝产品的唯一和排他性补救措施。 |
对于Cytodyn制造的产品,每一方应将收到的任何监管机构的违规或缺陷通知及时通知另一方,并
迅速向另一方交付从该监管机构收到的关于产品中原料药/原料药的所有相关报告、数据信息和通信、与之相关的任何GMP问题以及该缔约方向监管机构提交的关于原料药/产品的任何书面答复、信息、数据或通信,并应在另一方回应监管机构的合理要求的范围内予以合作。
Cytodyn将保留其在产品中体现的或涵盖产品的所有工业和知识产权的所有权利、所有权和利益,无论是在生效日期或之后由其拥有、持有或许可的,还是由其或代表其开发、创建或发现的。除本协议另有明确规定外,MacLeods对与产品有关的任何知识产权拥有且不应拥有任何权利、所有权或权益。
10.4.1. | MacLeods应(I)立即返回Cytodyn,或应Cytodyn的要求销毁(并以书面形式证明销毁)Cytodyn的所有机密信息,以及(Ii)停止以任何方式出于任何目的使用机密信息。 |
10.4.2. | 在适用法律允许的情况下,MacLeods可以按照本协议的条款销售当时库存中的产品,直至产品期满(“卖出期”)。在抛售期结束后,MacLeods应立即自费销毁其库存中剩余的任何未售出产品,并将向Cytodyn提供此类销毁的适当证据。此外,Cytodyn可以在终止前取消Cytodyn接受的任何确定订单,并要求在终止日期后交付产品。 |
本协议不构成任何一方出于任何目的作为另一方的代理人或法定代表人。除非另有书面约定,一方无权代表另一方或以另一方的名义,就任何方式或事物承担或产生任何明示或默示的义务或责任。
未经Cytodyn事先书面授权,MacLeods不得全部或部分转让、委托或转让其在本协议下的权利和义务;任何违反前述规定的转让、委托或转让均属无效。Cytodyn可以全部或部分转让、委托或转让其在本协议下的权利和义务。
如因不可抗力而无法履行本合同项下的义务,除支付款项外,合同各方均可免除履行义务,但双方应尽其最大努力以其他方式履行义务。在本协议中,不可抗力被定义为MacLeods或Cytodyn无法控制的原因,包括但不限于天灾、任何政府的行为、法规或法律、战争、内乱、火灾、地震或风暴对生产设施或材料的破坏、劳工骚乱、流行病以及公用事业或公共交通工具的故障。
如果本协议的任何部分或条款被认定为不可执行或与任何适用司法管辖区的适用法律或法规相冲突,则在不影响本协议实质的情况下,无效或不可执行的部分或条款应被以有效和可执行的方式尽可能实现该部分或条款的原始商业目的的修订所取代,本协议的其余部分应保持完全有效,并对本协议各方具有约束力。
本协议构成双方之间关于其主题的完整协议,并取代双方之间所有先前的协议、安排、交易或文字。除非以书面形式由双方授权代表签署,否则不得更改本协议。
对本协议项下任何权利、违约或违约的放弃均不被视为有效,除非以书面形式作出,并由提供该弃权的一方签署,且该等放弃不得被视为放弃任何后续相同或类似性质的权利、违约或违约。
本协议应根据新泽西州的法律进行管理、解释和解释,不受法律冲突原则的约束。任何一方因本协议引起、引起或与本协议有关的任何争议、争议或索赔(善意的第三方诉讼或第三方对一方提起的诉讼或诉讼程序除外),应由根据新加坡国际仲裁中心仲裁规则(“SIAC规则”)以英语在新加坡进行的具有约束力的仲裁最终解决,由根据SIAC规则指定的一名仲裁员组成的陪审团进行。尽管有上述规定,任何一方均可在不放弃该当事一方可享有的任何权利或补救的情况下,在根据本协议选定仲裁员或在仲裁员根据本协议对任何争议、争议或索赔作出裁决之前,向任何有管辖权的法院寻求和获得任何必要或适宜的临时或临时救济,以保护该当事各方的权利或财产。双方承诺尽一切合理的最大努力,以便在
任何与本协议有关的争议均应以友好的方式进行。仲裁员的裁决是终局的,具有约束力。
除非本协议另有规定,否则要求或允许向本协议各方发出的所有请求和通知应以书面形式提出,应明确提及它们与本协议有关的部分,并应在收到后在下文规定的适当地址或双方在本协议期限内不时以书面指定的其他地址交付给另一方,自收到之日起生效。
如果对麦克劳德说:
麦克劳德制药有限公司
304,亚特兰大拱廊,马罗伊教堂路,奥普拉斯。安得赫里利拉酒店(东)孟买400 059
注意:维杰·阿加瓦尔
电子邮件:vijay@macleodspharma.com
如果是对Cytodyn:
Cytodyn Inc.,美国华盛顿州温哥华660Suit6601111Main Street,邮编:98660
注意:首席执行官
电子邮件:npourhassan@CyTODYN.com和CYDY_Team@CyTODYN.com
产品投诉和质量问题:jflisak@CyTODYN.com
本协议可以一式两份签署,每一份应被视为正本,一起应被视为同一协议。
本协议自生效之日起,由其正式授权的代表签署,特此为证。
Cytodyn Inc. /s/纳德·普尔哈桑 纳德·普尔哈桑 首席执行官 | 麦克劳德制药有限公司 /s/Vijay Agarwal 维贾伊·阿加瓦尔 业务拓展:董事 |
独家供应和分销协议附函
[日期自2021年5月11日起生效]
本附函协议(“附函”)由Macleods制药有限公司(印度公司)和Cytodyn Inc.(特拉华州公司(“Cytodyn”))根据独家供应和分销协议(“Cytodyn”)签订,协议日期为2021年5月11日,由Macleods公司和Cytodyn公司签订并于2021年5月11日生效(“协议”)。MacLeods和Cytodyn在本文中统称为“当事人”
1.4故意略去。
兹证明,双方已于上述第一个日期签署了本附函。
Cytodyn Inc.麦克劳德
制药业有限公司
_/s/ Nader Pourhassan___________________/s/ Vijay Agarwal_________________
Nader Pourhassan Vijay Agarwal
首席执行官业务发展董事