目录表
美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
表格6-K
外国私人发行人报告
根据规则第13a-16或15d-16
《1934年证券交易法》
2022年8月
委托文号：0001-13464
电信 阿根廷公司
(注册人姓名英文译本)
霍尔诺斯将军，第1272号，第690号
阿根廷布宜诺斯艾利斯
(主要执行办公室地址)
用勾号表示注册人是否在20-F表或40-F表的封面下提交或将提交年度报告：
| 表格20-F | X |
表格40-F |
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(1)所允许的纸质提交了表格6-K：
| 是 | 不是 | X |
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(7)所允许的纸质提交了表格6-K：
| 是 | 不是 | X |
目录表
电信 阿根廷公司
目录
项目
| 1. | 阿根廷电信公司公布了2022财年上半年(“1h22”)和第二季度(“2q22”)的综合业绩。 |
目录表
联系人： 路易斯 费尔南多·里尔·乌巴戈 (5411) 5112 7218 托马斯佩利科里 (5411) 5524 7692 |
Market Cap (NYSE: TEO): US$1,981.4 million*
|
电信 阿根廷公司
公布上半年的综合业绩(“1h22”)和
2022财年第二季度(“2Q22”)**
注：就其财务财务报告所载的数字而言，本公司已计入根据第瓦洛雷民族委员会(“CNV”)，其中规定重述将适用于截至2018年6月30日(首尾两日包括在内)的中期和特别期间的 年度财务报表。因此，根据《国际会计准则》第29条，所报告的与第一季度22相对应的数字包括采用通货膨胀会计的影响。最后，本新闻稿中提到的与1h22和vs.1h21结果变化有关的评论 对应于“经通货膨胀重述的数字” 或“不变”。此外，表3考虑了执行委员会和首席执行官分析的截至2022年和2021年6月30日 按部门细分的信息，他们定期收到电信及其子公司的财务信息(按历史值)。有关详情，请参阅从第10页开始的财务表格标题。
| § | 为便于比较，所包括的 结果(2021年6月)包含了截至2022年6月的年通货膨胀率影响，为64.0%。 |
| § | 在高通胀的背景下，合并 收入在22年上半年达到2.645.77亿新西兰元(按不变货币计算为-10.4%，而不变货币为21年上半年)。服务收入总额为2475.27亿新西兰元(按不变货币计算为-9.7%，而不变货币为21小时)。 |
| § | 阿根廷的移动客户端在1小时22小时内达到2,010万(1小时21小时增加了80万)，有线电视用户总数约为350万(1小时21小时减少27,000)，而宽带接入达到近420万(-6,000比1小时21)。 |
| § | 未计折旧及摊销前的营业收入于上半年达808.46亿坡元(-19.5%)，而未计利润及摊销前的营业利润率则为30.6%。 |
| § | 该公司在22年上半年的净收益达到318.79亿新西兰元(相比之下，21年上半年亏损27.42亿元)。我们的净财务业绩为正，总额为386.91亿坡元，而所得税费用为正，为15.79亿坡元。 |
| § | 投资 (包括使用权资产)在22年上半年达到452.19亿新西兰元，相当于我们综合收入的17.1%。 |
| § | 金融债务净额在22年上半年达到3121.16亿新西兰元(按不变货币计算为+0.5%，而第21季度为+0.5%)。 |
*截至8月8日的市值 这是, 2022
**未经审计的 非财务数据
1
目录表
| (除特别注明外，按通货膨胀调整后，单位：百万坡元)** | 国际会计准则
29 截至6月30日， 2022 |
国际会计准则
29 截至6月30日， 2021 |
Δ $ | Δ % |
| 综合收入 | 264,577 | 295,198 | (30,621) | -10.4% |
| D&A前营业收入 | 80,846 | 100,445 | (19,599) | -19.5% |
| 营业收入(亏损) | (8,535) | 8,698 | (17,233) | -198.1% |
| 所得税支出前净收益 | 30,300 | 39,372 | (9,072) | -23.0% |
| 控股公司应占净收益(亏损) | 31,260 | (3,288) | 34,548 | - |
| 股东应占控股公司权益 | 734,470 | 780,007 | (45,537) | -5.8% |
| 金融债务净额 | (312,116) | (310,488) | (1,628) | 0.5% |
| PP&E、无形资产和使用权资产投资 * | 45,219 | 68,389 | (23,170) | -33.9% |
| 固定使用中 行(千行)* | 2,169 | 2,625 | (456) | -17.4% |
| 移动客户 (单位：千) | 22,349 | 21,439 | 910 | 4.2% |
| 个人 (阿根廷) | 20,062 | 19,256 | 806 | 4.2% |
| NúCleo (巴拉圭)-包括Wimax客户- | 2,287 | 2,184 | 103 | 4.7% |
| 阿根廷的宽带接入数量 (千) | 4,228 | 4,234 | (6) | -0.1% |
| 向 电视订户支付费用(以千为单位) | 3,517 | 3,545 | (27) | -0.8% |
| 平均 每用户计费(ARBU)固定电话/语音(P$-按通货膨胀重新计算) | 1,015.1 | 1,076.7 | (61.6) | -5.7% |
| 平均 每用户收入(ARPU)移动服务-个人(单位为P$-受通货膨胀影响) | 779.2 | 861.2 | (82.0) | -9.5% |
| 平均 每用户收入(ARPU)宽带(单位为P$-受通货膨胀影响) | 2,240.0 | 2,365.1 | (125.1) | -5.3% |
| 每用户平均收入(ARPU)有线电视(单位：P$-按通货膨胀计算) | 2,239.3 | 2,602.2 | (362.9) | -13.9% |
* (不变计量单位-包括截至2022年6月30日增加的使用权资产对应的652.6万美元)
**(由于四舍五入，数字 可能不会相加)
* (不包括IP电话线路，截至2022年6月30日约为91.6万条)
| 合并收入 | EBITDA |
| (单位：百万坡元) | (单位：百万坡元) |
 |
 |
 国际会计准则第29号调整
(通货膨胀) |
 EBITDA利润率 |
| 息税前利润 | 净收益(亏损) |
| (单位：百万坡元) | (单位：百万坡元) |
 |
 |
| 国际会计准则第29号调整(通货膨胀) |
2
目录表
布宜诺斯艾利斯，2022年8月9日-阿根廷电信股份有限公司(‘Telecom 阿根廷’)-(纽约证券交易所代码：TEO；比亚迪：TECO2)今天宣布，截至2022年6月30日的财年净收入为318.79亿坡元 (+346.21亿坡元比1h21)。控股公司的净收入为312.6亿坡元(+345.48亿坡元对21季度)。
已重述上一财年的比较数字 ，以截至2022年6月30日的当前计量单位 显示结果信息。
下表显示了截至2022年6月30日、2021年12月31日和2020年12月31日的消费者价格指数(全国CPI-根据INDEC的官方统计数据)的演变情况，这些数字是用不变货币重新表述的：
| 截至12月31日
， 2020 |
截至12月31日
， 2021 |
截至6月30日， 2021 |
截至6月30日， 2022 | |
| 物价指数变动 | ||||
| 每年一次 | 36.1% | 50.9% | 50.2% | 64.0% |
| 3个月累计 (自3月22日以来) | 不适用 | 不适用 | 11.0% | 17.3% |
在第1季度，综合收入达到2.645.77亿新西兰元，其中服务收入总计2.475.27亿新西兰元。
| IAS
29 1H22 |
IAS
29 IH21 |
Δ $ | Δ % | |
| 合并 收入(MMP$) | 264,577 | 295,198 | (30,621) | (10.4%) |
| 控股公司应占净收益(亏损)(MMP元) | 31,260 | (3,288) | 34,548 | - |
| 每股可归属于控股公司的净收益(亏损)(P$) | 14.5 | (1.5) | 16.0 | |
| 按ADR计算的控股公司应占净收益(亏损)(P$) | 72.6 | (7.6) | 80.2 | |
| 营业收入 D&A前收入* | 30.6% | 34.0% | ||
| 营业收入(亏损) * | -3.2% | 2.9% | ||
| 净收益(亏损) * | 12.0% | -0.9% | ||
| *作为 综合收入的百分比 | ||||
| 注： 截至22h22和21h21，考虑的已发行普通股平均值为2,153,688,011股 | ||||
综合营业收入
| 移动服务 |  |
| 截至2022年6月30日，阿根廷和巴拉圭的移动客户总数达到2230万。22财年上半年，移动服务总收入为1037.18亿坡元(-59.44亿坡元，21财年21财年)。 | |
| 阿根廷的移动服务 | |
| 截至2022年6月30日，移动用户总数超过2,010万(比1小时21小时增加了80万)。后付费客户占我们订户基数的42%。 | |
| 上半年，阿根廷的移动服务收入达到949.57亿坡元(-2.7%vs1h21)。移动互联网收入占移动服务收入的87%。截至2022年6月30日，每个用户的月平均收入(‘ARPU’--以不变货币计算)在2012年上半年达到了779.2新西兰元(-9.5%vs.1h21)。截至2022年6月30日 (包括在ARPU中)，通胀调整产生的影响分别为22h22和1h21的95.6%和379.9坡元。移动用户流失率为2.4%(1h21小时为1.5%)。 |
3
目录表
| 商业计划 |  |
| 公司通过在全国范围内部署4G和4G+网络，继续提升客户的移动互联网体验 ，4G设备覆盖客户超过1460万。在2012年上半年，4G技术承载的流量占总流量的95%。 | |
| 巴拉圭的个人 (‘NúCleo’) | |
| 截至2022年6月30日，NúCleo的用户基数达到230万。预付费和后付费客户分别占81%和19%。 | |
| NúCleo于2012年上半年的移动服务收入达87.61亿坡元(较上年同期下降27.1%)，主要原因是ARPU按恒值 比索计算有所下降，但被瓜拉尼兑阿根廷比索升值所部分抵销。 |
| 有线电视服务 |  |
| 有线电视服务收入在第一季度为488.49亿新西兰元(-96.35亿新西兰元)，而第一季度为21亿新西兰元。有线电视用户总数约为350万 (-2.7万比1h21)。月度有线电视ARPU(截至2022年6月30日以不变货币重新计算)在1h22达到2,240.0坡元(而1h21为2,365.1坡元)。以截至2022年6月30日的计量单位计算，重述产生的影响包括ARPU，分别为281.7坡元和1,046.6坡元，截至2022年第1季度和第21季度。1h22和1h21的月平均流失率分别为1.3%和1.0%。 | |
| Flow 通过在音乐、国内和国际电影以及游戏中融入新产品，继续加强其内容提供。 | |
| 此外， 我们为模拟付费电视客户推出了新的ISDB-T解决方案，允许他们将传统有线连接升级到数字 ，而不需要解码盒。 |
| 固定电话和数据服务 |  |
| 来自固定电话和数据服务的收入在22年上半年达到334.04亿新西兰元(-90.41亿新西兰元)。 | |
| 每月固定语音ARPU(截至2022年6月30日以不变货币重述)达到1,015.1坡元(而21季度为1,076.7坡元)。以截至2022年6月30日的计量单位计，ARPU中包括的重述产生的影响 分别为1h22和1h21的131.7坡元和477.5坡元。 | |
| 对于B2B业务，企业部门发起了一项新的全面的垂直沟通活动云在 季度内，重点关注客户的电子商务、物流和库存平台等的演变和增长。 | |
4
目录表
互联网 服务
互联网服务收入在22年上半年总计593.08亿坡元(-22.43亿坡元，而2011年上半年为22.43亿坡元)。截至2022年6月30日，宽带接入总数约为420万(1小时21小时为-6000)。
此外，宽带ARPU(截至2022年6月30日以不变货币重述)在22年上半年达到每月2,240.0坡元(而21年上半年为2,365.1坡元 )。以截至2022年6月30日的计量单位计算，重述产生的影响包括在ARPU中，22h22和21h21分别约为281.7坡元和1,046.6坡元。
1h22的月平均流失率为1.5%(与1h21持平)。截至1h22，我们总客户群的77%拥有50Mb或更高的宽带服务(截至1h21，这一百分比为63%)。
设备销售收入
设备收入为170.50亿新西兰元(-44.58亿新西兰元，而第一季度为21亿新西兰元)。下降的主要原因是手机销量下降(-17%)，这提高了手机的平均价格。
综合运营成本
综合运营成本(包括D&A和固定资产减值)在22年上半年总计2731.12亿坡元(-133.88亿坡元或-4.7%)。不包括D&A和固定资产减值，运营成本下降了5.7%。
我们的成本细目如下：
-员工福利和遣散费 支付：605.19亿坡元(+4.8%vs.1h21)。截至1h22，员工总数为22,385人。
-互联和传输成本(包括漫游、国际结算费用和线路租赁)为81.18亿新西兰元(-25.5%vs.1h21)。这一节省 主要是由于新的业务动态优化了我们的链接和站点，抵消了以美元计价的服务价格的上涨 。
-服务、维护、材料和用品费用：307.11亿坡元(-8.7%vs.1h21)。这一下降的主要原因是维护和材料成本较前一季度下降了27.17亿美元。
-向监管机构支付的税费：203.7亿坡元(-10.9%对21小时)。这一下降主要是由于1h22的销售额低于1h21的销售额。截至2012年上半年和第21季度，这些成本占总收入的7.7%。
-佣金和广告(支付给代理商的佣金、收款费和其他佣金)：147.65亿坡元(-10.4%vs.1h21)。这一下降主要是由于广告成本的下降。
5
目录表
-手机销售成本：124.56亿英镑(-17.6%vs.1h21)。这些成本的下降主要是由于手机销量下降(-17%比1h21)，尽管采购价格上涨了 。
-节目和内容成本： 124.56亿坡元(-18.7%vs.1h21)。上述减少主要是由商业效率产生的，但这部分被我们几乎所有广播信号的价格 上涨所抵消。
-其他成本总计200.73亿新西兰元 (增长14.9%vs.1h21)。坏账支出达到136.19亿新西兰元(较上一财年同期增长10.1%)。
截至2022年6月30日，我们的坏账率为2.4%(21年上半年为1.7%)。增长的主要原因是阿根廷更加艰难的经济形势，这对我们客户的收入有直接的影响。在22年第二季度，坏账率有所改善，降至2.1%。
其他运营成本(包括诉讼和其他应急费用、能源和其他公共服务、保险、租金和互联网容量)总计136.19亿新西兰元(+10.1%比1h21)。这一增长主要与诉讼和其他应急费用增加有关，但能源成本、租金和互联网容量的下降部分抵消了这一增长。
-固定资产折旧、摊销和减值为893.81亿坡元(-2.6%vs.1h21)。这笔费用包括2021年6月30日之后成立的资产的摊销影响，但部分被在该日期后完全摊销的资产的影响所抵消。
净财务业绩
净财务结果(包括债务财务支出和其他财务结果)在22年上半年为386.91亿坡元(21年第一季度为304.85亿坡元)，主要是由于：
| 在P$的 百万中 | 1H21 | 1H22 | 无功 |
| RECPAM | 12,705 | 26,311 | 13,606 |
| 净利息 | (12,606) | (1,965) | 10,641 |
| 外汇交易结果 | 37,643 | 27,710 | (9,933) |
| 投资成果 | (1,540) | (9,320) | (7,780) |
| 其他 | (5,717) | (4,045) | 1,672 |
| 总计 | 30,485 | 38,691 | 8,206 |
所得税
我们的所得税包括以下 影响：
(I) 根据当地税法应缴纳的税款，
(Ii) 在将我们的资产和负债估值与税务和财务会计准则(包括所得税通货膨胀调整的影响)进行比较时产生的暂时性差异上应用递延税法的影响。
6
目录表
(Iii) 截至2022年6月30日综合财务报表附注13所述的影响。
我们的所得税在22年上半年为正，为15.79亿坡元(而21年上半年为亏损421.14亿坡元)。根据第(I)项支付的税款于1h22年度为187.72亿坡元(1h21为87.78亿坡元)，而与应用第(Br)(Ii)项所述递延税法有关的所得税影响则为1h22年度的收益203.51亿坡元(1h21的亏损为333.26亿坡元)。
合并财务净额 债务
截至2022年6月30日，我们的净金融债务(现金、现金等价物加上金融投资和金融NDF和利率互换减去贷款)达到3121.16亿新西兰元，较截至2021年6月30日的综合净金融债务增加16.28亿新西兰元(+0.5%) 经通胀调整 。
PP&E、无形资产和使用权资产投资
于上半年，本公司投资(包括使用权资产)452.19亿坡元(-33.9%vs.1h21)。上述投资占22年上半年综合收入的17.1% ，重点是：
| · | 与扩展互联网和电视服务相关的项目，以提高我们的传输和访问速度。 |
| · | 部署我们的4G移动接入站点并使其现代化，从而支持我们移动网络覆盖范围的增长。 |
| · | 扩展我们的传输和传输网络，以统一不同的接入技术，并将最后一英里网络的部署与FTTH(光纤 到家)架构。 |
| · | 新的客户联系系统。 |
此外，在22财年第二季度，我们宣布在门多萨市以及布宜诺斯艾利斯省的其他地点(如Junín和General Villegas)进行新的投资，包括部署光纤和新的移动站点。
该期间的有关金融事件
收购Negocios y Servicios S.A.
2022年6月1日，阿根廷电信收购了Negocios y Servicios S.A.(“Negocios y Servicios”)公司的全部股份，Negocios y Servicios S.A.(“Negocios y Servicios”)是一家在门多萨省注册成立的公司，在该省的圣马丁市、朱尼恩市、里瓦达维亚市和圣罗萨市提供互联网服务。
7
目录表
准备金提取和股利分配
2022年6月2日，阿根廷电信董事会在行使2022年4月27日召开的普通和特别股东大会授予的权力时，决议：
| 1. | 部分提取“自愿储备以维持资本投资水平及本公司目前的偿付能力水平”，金额为31,633,589,053坡元。 |
| 2. | 以实物分派股息如下：(I)2030年7月9日到期的阿根廷共和国全球债券(“2030年全球债券”)，面值为411,145,986美元；及(Ii)阿根廷共和国于2035年7月9日到期的全球债券(“2035年全球债券”)，面值为103,854,014美元，比率为0.190903225美元的2030年全球债券和0.048221476美元的公司每股2035年全球债券。 |
与加拿大出口发展局(EDC)的出口信贷安排
2022年6月14日，公司 收到1,700万美元的付款，相当于20.9亿坡元，将于2026年12月到期。
2022年6月30日之后的相关事件
国际金融公司贷款
2022年7月15日，根据本公司与国际金融公司(“IFC”)于2022年6月28日签订的贷款协议，本公司从IFC获得了184,500,000美元的付款，摊销时间表将于2029年8月结束。
定期贷款注销
于2022年7月18日，就本公司与管理代理人为花旗银行的外国银行银团于2018年10月8日订立的贷款协议(“贷款”)而言，本公司已注销贷款项下剩余本金总额140,000,000美元 ，外加应计及未付利息。
*******
8
目录表
阿根廷电信是阿根廷领先的电信公司 ，它自己或通过其控股子公司提供本地和长途固话、蜂窝、数据传输、付费电视和互联网服务等服务。此外，阿根廷电信在巴拉圭提供移动、宽带和卫星电视服务，在乌拉圭提供付费电视服务。该公司于1990年11月8日阿根廷政府移交阿根廷北部地区的电信系统后开始运营。
 | 截至2022年6月30日，阿根廷电信拥有2153,688,011股已发行和流通股。 |
有关更多信息，请联系 投资者关系部：
|
路易斯·费尔南多·里尔·乌巴戈 (5411) 5112 7218 |
托马斯·佩里科里 (5411) 5524 7692 |
巴勃罗·洛伦佐 (5411) 2482 6817 |
有关阿根廷电信服务的信息，请访问：
Www.telecom.com.ar
Www.personal.com.ar
Www.personal.com.py
免责
本文档可能包含的陈述 可能构成前瞻性陈述，包括但不限于(I)公司对其未来业绩、收入、收入、每股收益、资本支出、股息、流动性和资本结构的预期；(Ii)公司与Cablevisión S.A.合并(或合并)预期的持续协同效应；(Iii)公司业务战略的实施；(Iv)阿根廷、巴拉圭、乌拉圭和美国电信和有线电视市场不断变化的动态和增长；(V)公司对新技术和增强型技术的展望；(Vi)在竞争环境中运营的影响；(Vii)行业状况；(Viii)某些法律诉讼的结果；以及(br}(Ix)监管和法律发展。前瞻性陈述可以通过“预期”、“相信”、“估计”、“预期”、“打算”、“计划”、“计划”、“将会”、“可能”、“应该”或其他类似的表达方式来识别。前瞻性陈述不是对未来业绩的保证，涉及难以预测的某些风险和不确定性。此外，某些前瞻性陈述是基于对未来事件的假设，而事实可能证明这些假设并不准确。许多因素可能会导致公司的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中可能明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就大不相同。 这些因素包括, 除其他外：(I)公司成功实施我们的业务战略并实现合并产生的协同效应的能力；(Ii)公司推出新产品和服务以实现业务增长的能力；(Iii)与阿根廷、巴拉圭、乌拉圭和美国的政治和经济状况有关的不确定性，包括阿根廷新政府的政策；(Iv)政治发展，包括阿根廷新政府的政策对阿根廷公司证券需求的影响；(V)通货膨胀、比索贬值、瓜拉尼和乌拉圭比索贬值以及阿根廷、巴拉圭和乌拉圭的汇率风险；(Vi)将阿根廷或乌拉圭比索或巴拉圭监护人兑换成外币并将资金转移到国外的能力受到限制；(Vii)货币和兑换措施或限制对我们进入国际市场的能力以及我们偿还以美元计价的债务的能力的影响；(Vii)我们实际或潜在客户的信誉；(Ix)国有化、征收和/或增加政府对公司的干预；(X)技术变化；(Xi)法律或法规事项的影响、对当前或未来法规或改革的解释的变化以及公司运营所处的法律或法规环境的变化，包括对公司供应商产生影响的其他司法管辖区(例如美国)的制裁制度等法规发展 ；(Xii)竞争加剧的影响；(Xiii)依赖第三方制作的内容 ；(十四)公司供应成本增加；(十五)无法以合理条件为保持竞争力所需的资本支出提供资金；(十六)波动, 无论是季节性的还是为了应对不利的宏观经济发展，这些因素包括：(A)广告需求的变化；(Xvii)公司未来竞争和业务发展的能力；(Br)国家或国际对电信技术转让或使用限制增加的影响；以及(Xix)新冠肺炎疫情对全球经济、尤其是对我们所在国家/地区经济的影响，以及 对我们的运营和财务业绩的影响。其中许多因素是宏观经济和监管性质的，因此超出了公司管理层的控制范围。如果这些风险或不确定性中的一个或多个成为现实，或者基本假设被证明是不正确的，实际结果可能与本文中所述的预期、相信、估计、预期、计划或预计的结果大不相同。公司不打算也不承担任何义务来更新本文档中包含的前瞻性陈述。这些前瞻性表述基于许多假设和其他重要因素，可能导致我们的实际结果、业绩或成就与此类前瞻性表述所表达或暗示的未来结果、业绩或成就大不相同。鼓励读者查阅公司以Form 20-F格式提交的年度报告和以Form 6-K格式提交的定期文件，这些文件定期向美国证券交易委员会提交或提交给美国证券交易委员会，以及定期向阿根廷证券交易委员会和布宜诺斯艾利斯证券交易所提交的报告，以了解有关公司面临的风险和不确定性的进一步信息。
(财务表格如下)
*******
9
目录表
电信 阿根廷公司
合并 信息
六个月期间和第二季度-2022财年
(单位：百万阿根廷比索)
| 1- | 合并资产负债表 |
(按通货膨胀重述，截至2022年6月以不变货币计算的可比数字 )
| 06/30/22 | 12/31/21 | Δ | $ | Δ | % | |||||||||||
| 现金和现金等价物 | 21,515 | 27,025 | (5,510 | ) | -20.4 | % | ||||||||||
| 金融投资 | 4,818 | 14,685 | (9,867 | ) | -67.2 | % | ||||||||||
| 应收贸易账款 | 26,788 | 30,707 | (3,919 | ) | -12.8 | % | ||||||||||
| 其他应收款 | 13,110 | 12,043 | 1,067 | 8.9 | % | |||||||||||
| 盘存 | 4,822 | 4,242 | 580 | 13.7 | % | |||||||||||
| 持有待售资产 | 657 | - | 657 | - | ||||||||||||
| 流动资产总额 | 71,710 | 88,702 | (16,992 | ) | -19.2 | % | ||||||||||
| 应收贸易账款 | 92 | 99 | (7 | ) | -7.1 | % | ||||||||||
| 商誉 | 516,657 | 516,150 | 507 | 0.1 | % | |||||||||||
| 物业、厂房及设备(‘PP&E’) | 576,367 | 614,282 | (37,915 | ) | -6.2 | % | ||||||||||
| 无形资产 | 186,026 | 196,215 | (10,189 | ) | -5.2 | % | ||||||||||
| 使用权资产 | 44,208 | 45,496 | (1,288 | ) | -2.8 | % | ||||||||||
| 其他应收款 | 7,531 | 8,127 | (596 | ) | -7.3 | % | ||||||||||
| 非流动资产总额 | 1,330,881 | 1,380,369 | (49,488 | ) | -3.6 | % | ||||||||||
| 总资产 | 1,402,591 | 1,469,071 | (66,480 | ) | -4.5 | % | ||||||||||
| 贸易应付款 | 57,435 | 67,029 | (9,594 | ) | -14.3 | % | ||||||||||
| 金融债务 | 92,751 | 88,320 | 4,431 | 5.0 | % | |||||||||||
| 工资和社保应付款项 | 22,821 | 30,312 | (7,491 | ) | -24.7 | % | ||||||||||
| 所得税负债 | 23,492 | 18,962 | 4,530 | 23.9 | % | |||||||||||
| 应纳税金 | 5,541 | 5,395 | 146 | 2.7 | % | |||||||||||
| 应付股息 | 435 | 0 | 435 | - | ||||||||||||
| 租赁负债 | 8,043 | 8,346 | (303 | ) | -3.6 | % | ||||||||||
| 其他负债 | 3,907 | 4,160 | (253 | ) | -6.1 | % | ||||||||||
| 条文 | 2,148 | 2,922 | (774 | ) | -26.5 | % | ||||||||||
| 流动负债总额 | 216,573 | 225,446 | (8,873 | ) | -3.9 | % | ||||||||||
| 贸易应付款 | 657 | 1,493 | (836 | ) | -56.0 | % | ||||||||||
| 金融债务 | 245,698 | 275,097 | (29,399 | ) | -10.7 | % | ||||||||||
| 工资和社保应付款项 | 2,060 | 2,104 | (44 | ) | -2.1 | % | ||||||||||
| 递延所得税负债 | 163,962 | 184,121 | (20,159 | ) | -10.9 | % | ||||||||||
| 应纳税金 | 21 | 0 | 21 | - | ||||||||||||
| 租赁负债 | 14,586 | 17,409 | (2,823 | ) | -16.2 | % | ||||||||||
| 其他负债 | 2,146 | 1,703 | 443 | 26.0 | % | |||||||||||
| 条文 | 11,591 | 13,036 | (1,445 | ) | -11.1 | % | ||||||||||
| 非流动负债总额 | 440,721 | 494,963 | (54,242 | ) | -11.0 | % | ||||||||||
| 总负债 | 657,294 | 720,409 | (63,115 | ) | -8.8 | % | ||||||||||
| 控股公司应占权益 | 734,470 | 736,992 | (2,522 | ) | -0.3 | % | ||||||||||
| 非控制性权益 | 10,827 | 11,670 | (843 | ) | -7.2 | % | ||||||||||
| 总股本 | 745,297 | 748,662 | (3,365 | ) | -0.4 | % | ||||||||||
| 负债和权益总额 | 1,402,591 | 1,469,071 | (66,480 | ) | -4.5 | % | ||||||||||
| 2- | Consolidated Loans |
| (货币项目) | |
| 06/30/22 | 12/31/21 | Δ | $ | Δ | % | |||||||||||
| 银行透支-本金 | 15,703 | 16,589 | (886 | ) | -5.3 | % | ||||||||||
| 银行和其他金融实体贷款-本金 | 47,704 | 44,354 | 3,350 | 7.6 | % | |||||||||||
| 附注-本金 | 2,660 | - | 2,660 | - | ||||||||||||
| NDF | 38 | 252 | (214 | ) | -84.9 | % | ||||||||||
| 购买设备的贷款 | 4,372 | 4,894 | (522 | ) | -10.7 | % | ||||||||||
| 应计利息及相关费用 | 22,274 | 22,231 | 43 | 0.2 | % | |||||||||||
| 流动贷款总额 | 92,751 | 88,320 | 4,431 | 5.0 | % | |||||||||||
| 附注-本金 | 144,673 | 151,625 | (6,952 | ) | -4.6 | % | ||||||||||
| 银行和其他金融实体贷款-本金 | 65,263 | 78,620 | (13,357 | ) | -17.0 | % | ||||||||||
| NDF | - | - | - | - | ||||||||||||
| 购买设备的贷款 | 4,380 | 5,332 | (952 | ) | -17.9 | % | ||||||||||
| 应计利息及相关费用 | 31,382 | 39,520 | (8,138 | ) | -20.6 | % | ||||||||||
| 非流动贷款总额 | 245,698 | 275,097 | (29,399 | ) | -10.7 | % | ||||||||||
| 贷款总额 | 338,449 | 363,417 | (24,968 | ) | -6.9 | % | ||||||||||
| 现金和现金等价物，以及财务投资 | 26,333 | 41,710 | (15,377 | ) | -36.9 | % | ||||||||||
| 净金融债务 | (312,116 | ) | (321,707 | ) | 9,591 | -3.0 | % | |||||||||
10
目录表
电信 阿根廷公司
合并 信息
六个月期间和第二季度-2022财年
(单位：百万阿根廷比索)
3-细分市场信息
(首席执行官分析截至2022年和2021年6月30日止的部门信息，他定期收到电信及其子公司的财务信息 (历史值))
|
As of June 30, 2022 |
提供的服务
|
年提供的服务
|
年提供的服务
|
其他
国外 |
其他国家或地区 细分市场- 重述 通货膨胀 |
其他
国外 |
淘汰 |
总计 |
| 收入 | 216,623 | 31,358 | 247,981 | 15,509 | 2,200 | 17,709 | (1,113) | 264,577 |
|
运营成本(不计固定资产折旧、摊销和减值) |
(150,876) |
(23,527) |
(174,403) |
(9,119) |
(1,322) |
(10,441) |
1,113 |
(183,731) |
| 并购前营业收入 | 65,747 | 7,831 | 73,578 | 6,390 | 878 | 7,268 | - | 80,846 |
|
固定资产折旧、摊销和减值 |
(89,381) | |||||||
| 营业亏损 | (8,535) | |||||||
| 联营公司的收入 | 144 | |||||||
| 债务财务费用 | 24,989 | |||||||
| 其他财务业绩，净额 | 13,702 | |||||||
| 扣除所得税费用前的净收入 | 30,300 | |||||||
| 所得税费用 | 1,579 | |||||||
| 净收入 | 31,879 | |||||||
|
归因于： |
||||||||
| 控股公司 | 31,260 | |||||||
| 非控制性权益 | 619 | |||||||
|
As of June 30, 2021 |
提供的服务
|
年提供的服务
|
年提供的服务
|
其他
国外 |
其他国家或地区 细分市场- 重述 通货膨胀 |
其他
国外 |
淘汰 |
总计 |
| 收入 | 153,205 | 121,161 | 274,366 | 12,441 | 9,823 | 22,264 | (1,432) | 295,198 |
|
运营成本(不计固定资产折旧、摊销和减值) |
(99,867) |
(82,606) |
(182,473) |
(7,669) |
(6,043) |
(13,712) |
1,432 |
(194,753) |
| 并购前营业收入 | 53,338 | 38,555 | 91,893 | 4,772 | 3,780 | 8,552 | - | 100,445 |
|
固定资产折旧、摊销和减值 |
(91,747) | |||||||
| 营业收入 | 8,698 | |||||||
| 联营公司的收入 | 189 | |||||||
| 债务财务费用 | 19,916 | |||||||
| 其他财务业绩，净额 | 10,569 | |||||||
| 扣除所得税费用前的净收入 | 39,372 | |||||||
| 所得税费用 | (42,114) | |||||||
| 净亏损 | (2,742) | |||||||
|
归因于： |
||||||||
| 控股公司 | (3,288) | |||||||
| 非控制性权益 | 546 | |||||||
11
目录表
电信 阿根廷公司
合并 信息
六个月期间和第二季度-2022财年
(单位： 百万阿根廷比索)
| 4- 合并损益表-按通货膨胀重述(不变数字) | ||||||||
| (允许 了解实际损益表的变化) | ||||||||
| 06/30/22 | 06/30/21 | Δ $ | Δ % | |||||
| 收入 | 264,577 | 295,198 | (30,621) | -10.4% | ||||
| 合并 运营成本 | (273,112) | (286,500) | 13,388 | -4.7% | ||||
| 营业收入 (亏损) | (8,535) | 8,698 | (17,233) | -198.1% | ||||
| 净财务 业绩和员工收益 | 38,835 | 30,674 | 8,161 | 26.6% | ||||
| 扣除所得税费用前的净收益 | 30,300 | 39,372 | (9,072) | -23.0% | ||||
| 所得税 费用 | 1,579 | (42,114) | 43,693 | -103.7% | ||||
| 净(亏损) 收入 | 31,879 | (2,742) | 34,621 | - | ||||
| 归因于： | ||||||||
| 控制 公司 | 31,260 | (3,288) | 34,548 | - | ||||
| 非控股 权益 | 619 | 546 | 73 | 13.4% | ||||
| D&A前营业收入 | 80,846 | 100,445 | (19,599) | -19.5% | ||||
| 占收入的百分比 | 30.6% | 34.0% | ||||||
| 06/30/22 | 06/30/21 | Δ $ | Δ % | |||||
| 净财务 结果 | ||||||||
| 债务 财务费用 | ||||||||
| 金融债务利息 | (2,264) | (10,913) | 8,649 | -79.3% | ||||
| 外币汇兑金融债务损失 | 27,253 | 30,829 | (3,576) | -11.6% | ||||
| 债务财务费用合计 | 24,989 | 19,916 | 5,073 | 25.5% | ||||
| 其他 财务业绩，净额 | ||||||||
| 票据和债券业务的收益(亏损) | (9,320) | (1,540) | (7,780) | - | ||||
| 其他外汇汇兑收益(亏损) | 457 | 6,814 | (6,357) | -93.3% | ||||
| 其他净利息和投资收益 | 299 | (1,693) | 1,992 | -117.7% | ||||
| 税金和 银行费用 | (2,547) | (2,880) | 333 | -11.6% | ||||
| 退休金的财务支出 | (256) | (259) | 3 | -1.2% | ||||
| 财务 资产、债务和其他方面的折扣 | (1,242) | (2,578) | 1,336 | -51.8% | ||||
| RECPAM* | 26,311 | 12,705 | 13,606 | 107.1% | ||||
| 合计 其他财务结果，净额 | 13,702 | 10,569 | 3,133 | 29.6% | ||||
| 净财务业绩合计 | 38,691 | 30,485 | 8,206 | 26.9% | ||||
| *通货膨胀 重述损益 | ||||||||
| 5- 合并损益表-按通货膨胀重述(不变数字) | ||||||||
| 三个月比较 | ||||||||
| 06/30/22 | 06/30/21 | Δ $ | Δ % | |||||
| 收入 | 126,897 | 145,009 | (18,112) | -12.5% | ||||
| 合并 运营成本 | (136,907) | (146,113) | 9,206 | -6.3% | ||||
| 营业亏损 | (10,010) | (1,104) | (8,906) | - | ||||
| 净财务 业绩和员工收益 | 12,489 | 18,206 | (5,717) | -31.4% | ||||
| 扣除所得税费用前的净收益 | 2,479 | 17,102 | (14,623) | -85.5% | ||||
| 所得税 费用 | 1,547 | (36,240) | 37,787 | -104.3% | ||||
| 净收益 (亏损) | 4,026 | (19,138) | 23,164 | -121.0% | ||||
| 归因于： | ||||||||
| 控制 公司 | 3,664 | (19,192) | 22,856 | -119.1% | ||||
| 非控股 权益 | 362 | 54 | 308 | - | ||||
| D&A前营业收入 | 33,114 | 45,780 | (12,666) | -27.7% | ||||
| 占收入的百分比 | 26.1% | 31.6% | ||||||
12
目录表
电信 阿根廷公司
合并 信息
六个月期间和第二季度-2022财年
(单位： 百万阿根廷比索)
| 6- | 综合收入细目--按通货膨胀重报(不变数字) |
(截至2021年的收入重述为 2022年的价值包括因重述而产生的变化约79.1%，而截至 2022年的收入重报变化为14.5%)
| 06/30/22 | 06/30/21 | 1H22 IAS 29 vs. 1H21 IAS 29 | ||||||||||
| 1H22 IAS 29 | IAS
29 调整 |
1H21 IAS 29 | IAS
29 调整 |
Δ $ | Δ % | |||||||
| 服务收入 | 247,527 | 31,188 | 274,030 | 121,056 | (26,503) | -9.7% | ||||||
| 移动服务 | 103,718 | 13,024 | 109,662 | 48,381 | (5,944) | -5.4% | ||||||
| 互联网 服务 | 59,308 | 7,544 | 61,551 | 27,232 | (2,243) | -3.6% | ||||||
| 有线电视服务 | 48,849 | 6,171 | 58,484 | 25,870 | (9,635) | -16.5% | ||||||
| 固定电话和数据服务 | 33,404 | 4,209 | 42,445 | 18,735 | (9,041) | -21.3% | ||||||
| 其他 服务收入 | 2,248 | 240 | 1,888 | 838 | 360 | 19.1% | ||||||
| 设备销售收入 | 17,050 | 2,224 | 21,208 | 9,295 | (4,158) | -19.6% | ||||||
| 收入 | 264,577 | 33,412 | 295,238 | 130,351 | (30,661) | -10.4% | ||||||
| 7- | 综合收入细目--按通货膨胀重报(不变数字) 三个月对比 |
| 06/30/22 | 06/30/21 | 2Q22 IAS 29 vs. 2Q21 IAS 29 | ||||||||||
| 2Q22 IAS 29 | IAS
29 调整 |
2Q21 IAS 29 | IAS
29 调整 |
Δ $ | Δ % | |||||||
| 服务收入 | 119,224 | 5,954 | 133,683 | 54,642 | (14,459) | -10.8% | ||||||
| 移动服务 | 50,490 | 2,563 | 54,124 | 22,137 | (3,634) | -6.7% | ||||||
| 互联网 服务 | 28,295 | 1,429 | 29,783 | 12,175 | (1,488) | -5.0% | ||||||
| 有线电视服务 | 23,296 | 1,141 | 28,049 | 11,443 | (4,753) | -16.9% | ||||||
| 固定电话 和数据服务 | 16,019 | 797 | 20,915 | 8,551 | (4,896) | -23.4% | ||||||
| 其他服务收入 | 1,124 | 24 | 812 | 336 | 312 | 38.4% | ||||||
| 设备销售收入 | 7,673 | 358 | 11,326 | 4,641 | (3,653) | -32.3% | ||||||
| 收入 | 126,897 | 6,312 | 145,009 | 59,283 | (18,112) | -12.5% | ||||||
13
目录表
电信 阿根廷公司
合并 信息
六个月期间和第二季度-2022财年
(单位： 百万阿根廷比索)
| 8- | 合并损益表--按通货膨胀重报(不变数字) |
(允许 了解实际损益表的变化)
| 06/30/22 | 06/30/21 | 1H22 IAS 29 vs. 1H21 IAS 29 | |||||||||||
| 1H22 IAS 29 | IAS
29 调整 |
1H21 IAS 29 | IAS
29 调整 |
Δ $ | Δ % | ||||||||
| 收入 | 264,577 | 33,412 | 295,198 | 130,351 | (30,621) | -10.4% | |||||||
| 员工福利 费用和遣散费 | (60,519) | (7,228) | (57,727) | (25,496) | (2,792) | 4.8% | |||||||
| 互联互通 和传输成本 | (8,118) | (1,018) | (10,898) | (4,829) | 2,780 | -25.5% | |||||||
| 服务费、维护费、材料费和供应费 | (30,711) | (4,641) | (33,625) | (15,550) | 2,914 | -8.7% | |||||||
| 税费 与监管机构联系 | (20,370) | (2,555) | (22,854) | (10,097) | 2,484 | -10.9% | |||||||
| 佣金 和广告 | (14,765) | (1,808) | (16,480) | (7,249) | 1,715 | -10.4% | |||||||
| 设备和手机的成本 | (12,456) | (2,591) | (15,121) | (7,716) | 2,665 | -17.6% | |||||||
| 节目 和内容成本 | (16,719) | (2,137) | (20,577) | (9,141) | 3,858 | -18.7% | |||||||
| 坏账支出 | (6,454) | (903) | (5,105) | (2,241) | (1,349) | 26.4% | |||||||
| 其他营业收入和支出 | (13,619) | (1,822) | (12,366) | (5,697) | (1,253) | 10.1% | |||||||
| 小计 D&A前的运营成本 | (183,731) | (24,703) | (194,753) | (88,016) | 11,022 | -5.7% | |||||||
| D&A前营业收入 | 80,846 | 8,709 | 100,445 | 42,335 | (19,599) | -19.5% | |||||||
| 固定资产折旧、摊销(‘D&A’)和减值 | (89,381) | (60,187) | (91,747) | (68,159) | 2,366 | -2.6% | |||||||
| 营业收入(亏损) | (8,535) | (51,478) | 8,698 | (25,824) | (17,233) | -198.1% | |||||||
| 来自 名员工的收入 | 144 | (95) | 189 | 39 | (45) | -23.8% | |||||||
| 净财务 业绩 | 38,691 | 117,131 | 30,485 | 68,502 | 8,206 | 26.9% | |||||||
| 扣除所得税费用前的净收益 | 30,300 | 65,558 | 39,372 | 42,717 | (9,072) | -23.0% | |||||||
| 所得税 费用 | 1,579 | (11,926) | (42,114) | (46,330) | 43,693 | -103.7% | |||||||
| 净收益 (亏损) | 31,879 | 53,632 | (2,742) | (3,613) | 34,621 | - | |||||||
| 归因于： | |||||||||||||
| 控制 公司 | 31,260 | 53,578 | (3,288) | (3,672) | 34,548 | - | |||||||
| 非控股 权益 | 619 | 54 | 546 | 59 | 73 | 13.4% | |||||||
| 9- | 综合收益表
--按通货膨胀重报(不变数字) Three Months Comparison |
| 06/30/22 | 06/30/21 | 2Q22 IAS 29 vs. 2Q21 IAS 29 | |||||||||||
| 2Q22 IAS 29 | IAS
29 调整 |
2Q21 IAS 29 | IAS
29 调整 |
Δ $ | Δ % | ||||||||
| 收入 | 126,897 | 6,312 | 145,009 | 59,283 | (18,112) | -12.5% | |||||||
| 员工福利 费用和遣散费 | (32,111) | (1,597) | (29,834) | (12,241) | (2,277) | 7.6% | |||||||
| 互联互通 和传输成本 | (3,910) | (190) | (5,088) | (2,081) | 1,178 | -23.2% | |||||||
| 服务费、维护费、材料费和供应费 | (16,011) | (1,383) | (16,677) | (7,172) | 666 | -4.0% | |||||||
| 税费 与监管机构联系 | (9,842) | (487) | (11,173) | (4,569) | 1,331 | -11.9% | |||||||
| 佣金 和广告 | (7,228) | (361) | (8,507) | (3,475) | 1,279 | -15.0% | |||||||
| 设备和手机的成本 | (5,405) | (494) | (8,003) | (3,900) | 2,598 | -32.5% | |||||||
| 节目 和内容成本 | (7,925) | (398) | (9,510) | (3,897) | 1,585 | -16.7% | |||||||
| 坏账支出 | (2,702) | (154) | (3,219) | (1,307) | 517 | -16.1% | |||||||
| 其他营业收入和支出 | (8,649) | (648) | (7,218) | (3,049) | (1,431) | 19.8% | |||||||
| 小计 D&A前的运营成本 | (93,783) | (5,712) | (99,229) | (41,691) | 5,446 | -5.5% | |||||||
| D&A前营业收入 | 33,114 | 600 | 45,780 | 17,592 | (12,666) | -27.7% | |||||||
| 固定资产折旧、摊销(‘D&A’)和减值 | (43,124) | (28,170) | (46,884) | (34,410) | 3,760 | -8.0% | |||||||
| 营业亏损 | (10,010) | (27,570) | (1,104) | (16,818) | (8,906) | - | |||||||
| 来自 名员工的收入 | 3 | (96) | 40 | (15) | (37) | -92.5% | |||||||
| 净财务 业绩 | 12,486 | 59,811 | 18,166 | 306 | (5,680) | -31.3% | |||||||
| 扣除所得税费用前的净收益 | 2,479 | 32,145 | 17,102 | (16,527) | (14,623) | -85.5% | |||||||
| 所得税 费用 | 1,547 | (6,818) | (36,240) | (43,597) | 37,787 | -104.3% | |||||||
| 净收益 (亏损) | 4,026 | 25,327 | (19,138) | (60,124) | 23,164 | -121.0% | |||||||
| 归因于： | |||||||||||||
| 控制 公司 | 3,664 | 25,314 | (19,192) | (27,104) | 22,856 | -119.1% | |||||||
| 非控股 权益 | 362 | 13 | 54 | (154) | 308 | - | |||||||
14
目录表
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式授权下列签署人代表其签署本报告。
|
电信 阿根廷公司 | |||||
| 日期： | 2022年8月9日 | 发信人： | /s/路易斯·F·里尔·乌巴戈 | ||
| 姓名： | 路易斯·F·里尔·乌巴戈 | ||||
| 标题： | 负责市场关系 | ||||