附件10.1
澳门特别行政区与永利度假村(澳门)有限公司签订的《澳门特别行政区博彩特许权修订协议》,以经营碰运气游戏或其他游戏

行政长官函件第103/2022号授权将澳门特别行政区与永利度假村(澳门)有限公司订立的澳门特别行政区博彩特许权协议续期至2022年12月31日。
因此,根据第16/2001号法律(《碰运气游戏运作的法律框架》)第13条第4款,双方同意执行本协议。

第一个条款
修正案
澳门特别行政区与永利度假村(澳门)有限公司于2002年6月24日签订并于2006年9月8日修订的博彩特许经营权协议第8及43条修订如下:
“第8条--特许权期限
一。本特许权的有效期延长至2022年12月31日。
二。(无更改)。

条例草案第43条-赌场及博彩设备及工具的复归
一。于2022年12月31日,除非特许权于此日期前终止,否则赌场及博彩设备及工具,即使位于赌场以外,亦会自由及自动归还予澳门特别行政区,而特许权公司承诺在不影响按本特许权协议的条款正常使用的情况下,以良好的保养及运作秩序交付该等设备及工具,且不会造成任何负担。
二。特许权公司承诺交付前款所指资产,并签署政府指定的法律文件。
三。(无更改)。
四。(无更改)。
五。(无更改)。
六。(没有变化)。“









第二个条款
添加
第9-A、43-A和63-A条的措辞如下:

“第9-A条--经营碰运气游戏的认可地点

特许权公司有权在下列地点经营机会游戏或其他游戏:
1)“永利澳门赌场”,位于澳门NAPE Cidade de Stra街;
2)“永利宫赌场”,位于澳门金光大道。

条例草案第43条-A-赌场
一。根据第16/2001号法律第40条和本协议第43条,特许权公司的下列赌场应在特许权结束时归还澳门特别行政区,不给予补偿和任何产权负担:
1)-“永利澳门赌场”;
2)--《永利宫赌场》。

第63条-A-银行担保以确保劳动责任合规

一。特许权公司承诺向澳门特别行政区提供金额不少于澳门币1,210,000,000.00的优先付款银行担保,以确保在本协议期满时履行其劳工责任。
二。澳门特区可视乎特许公司的实际雇员总数,要求增加上述银行担保。
三。特许权公司承诺尽一切应尽的努力,并履行所有必要的义务,使第一款所述的第一即期银行担保生效。
四。在本协议结束时,如果特许权公司未能按照澳门特别行政区规定的时间表履行劳动责任,澳门特别行政区可执行第一款所述的第一即期银行担保。
五。第一款所指的第一个即期银行担保,只有在获得澳门特别行政区授权的情况下才能取消。
六。与开立、维持和取消第一款所述第一即期银行担保有关的费用完全由特许权公司承担。
第三条条款
延期的对价

一。将博彩特许权延长至2022年12月31日的对价为澳门币47,000,000.00,将在执行本协议时支付。



二。特许权公司承诺,在本协议签署后的三个月内,遵守根据本协议第二条增加的第63-A条规定的义务。
第四条
承诺
就执行本协议而言,经本协议修订的博彩特许协议第43-A条所指赌场所在土地的特许权公司及特许经营商已签署文件,承诺根据经修订的第16/2001号法律及经本协议修订的博彩特许协议将赌场归还澳门特别行政区。赌场的范围在这些文件中列出。
第五条
其他合同条款
博彩特许协议的其余条款保持不变。
第六条
实施
本协议自执行之日起执行。

/s/何日生
/S/陈志玲琳达
伊恩·迈克尔·考夫兰

June 23, 2022