附件10.1
[***]本附件中的某些信息已被省略,因为适用的监管指南允许其被省略。
贷款协议第一修正案
贷款协议的第一项修正案(本修正案)于2022年4月7日(“生效日期”)生效,由特拉华州的Coherus Biosciences,Inc.(作为借款人和贷方)、BioPharma Credit PLC(根据英格兰和威尔士法律注册成立的上市有限公司,公司编号为10443190(作为抵押品代理))、BPCR有限合伙(根据英格兰和威尔士法律成立的有限合伙企业,注册编号为LP020944(“贷款人”))和BioPharma Credit Investments V(Master)LP(开曼群岛的有限合伙企业,由其普通合伙人豁免代理)作出。BioPharma Credit Investments V GP LLC(作为贷款人)。
独奏会
A.合作代理、贷款人、借款人和其项下的其他贷款方已于2022年1月4日签订了该特定贷款协议(“贷款协议”)。
合作代理和贷款人已确定贷款协议包含专利错误。
C.根据《贷款协议》第11.5条,借款人(以其本人和其他贷款方的名义行事)、抵押品代理人和贷款人希望根据本协议中规定的条款和条件修改《贷款协议》,以纠正此类错误。
协议
因此,现在,考虑到前述叙述和其他良好和有价值的对价,特此确认这些对价的收据和充分性,并打算具有法律约束力,本合同各方同意如下:
“”负债“对任何人来说,是指不重复的:(A)该人因垫款或借款或向其提供信贷而欠下的所有债务;(B)由该人发出、承担或承担的作为资产、财产、服务或权利的递延购买价格的所有债务(不包括(I)在正常业务过程中订立的应计费用和贸易应付款,且逾期不超过180天或受到真诚争议;(Ii)为下列人员提供的服务付款的义务
附件10.1
在正常业务过程中逾期不超过120天或发生善意纠纷的雇员和个人独立承包人,(Iii)与客户预付款和存款相关的负债,以及(Iv)在正常业务过程中产生的预付或递延收入,包括(A)支付递延购买价或其他类似递延对价的任何义务或责任,如果该递延购买价或对价仅在时间推移后到期并支付,以及(B)“或有债务”定义(B)款所述的任何债务,而该债务仅因时间的流逝(而非事件的发生或行为的实施)而到期并应支付(或成为到期并应支付的);(C)为该人的账户开立的所有信用证的面额,以及根据信用证开具的所有汇票的面额,以及与该人发行的信用证、担保保证金、履约保证金和其他类似票据有关的所有偿付或付款义务;。(D)该人的所有债务,由票据、债券、债权证或其他债务证券或类似票据(包括可转换为股权的债务证券)证明,包括因取得财产、资产或业务而招致的债务;。(E)该人根据任何有条件售卖或其他业权保留协议而产生或产生的所有债务,或作为融资而产生的所有债务, (F)该人的所有资本租赁义务;(G)该人根据任何合成租赁、表外贷款或类似的表外融资产品而未偿还的本金余额;(H)不符合资格的股权;(I)上文(A)至(G)款所述的其他人的所有债务,而该等债务是由(或该等债务的持有人有现有的权利,不论是或有其他权利以)该人所拥有的资产或财产(包括账目及合约权利)的留置权所担保的,即使该人并未承担或对该等其他人的债务负上偿付责任;及。(I)该定义(A)段所述的该人的所有或有债务。“
“伦敦银行同业拆放利率”指,在任何利率决定日期(以及在该利率决定日期之后的利率期间),年利率等于(A)ICE基准管理的适用彭博LIBOR页面上公布的美元LIBOR,期限相当于该利率期限的三(3)个月(或者,如果该利率没有出现在该页面或屏幕上,则在该屏幕上显示该利率的任何后续页面或替代页面上,年利率等于抵押品代理人厘定的利率,该利率是三(3)伦敦银行间欧洲美元市场的主要银行应伦敦银行间欧洲美元市场的要求(于该利率厘定日上午11时左右厘定),(B)年利率为1.00%的年利率的平均值,在该利率期间的第一天交付的美元存款在同日基金中的大致金额为定期贷款。除非根据第2.3(E)节对本协议进行的任何修改另有规定,否则如果实施了基准利率替代,则本协议中所有提及的LIBOR利率均应被视为该基准替代利率。
附件10.1
“定期贷款”系指A档贷款、B档贷款、C档票据及D档票据(视何者适用而定),而“定期贷款”则统称为A档贷款、B档贷款、C档贷款及D档贷款。
“定期贷款承诺”指A档贷款承诺、B档贷款承诺、C档贷款承诺和D档贷款承诺,视情况而定,“定期贷款承诺”统称为A档贷款承诺、B档贷款承诺、C档贷款承诺和D档贷款承诺。
“定期贷款票据”系指A期票据、B期票据、C期票据或D期票据(视情况而定),或其任何组合,视情况而定。
“生物制药信贷公司
博福特豪宅C/O
新北路51号
埃克塞特EX4 4EP
英国
收件人:公司秘书
电话:[***]
传真:[***]
电子邮件:[***]
“Fax: [***]”
i. | 借款人拥有订立本修正案和进行本修正案所设想的交易的所有必要权力和授权。 |
二、 | 本修正案已由借款人正式签署和交付,是借款人的具有法律效力和约束力的义务,可根据其各自的条款对该人强制执行,但其可执行性可能受到破产、破产、重组、暂停或类似法律的限制 |
附件10.1
一般地关于或限制债权的,或通过衡平法的一般原则。 |
三、 | 借款人执行、交付和履行本修正案已得到正式授权,并且不会也不会:(A)违反此人的操作文件的条款;(B)违反法律的任何要求,除非此类违规行为单独或总体上不会合理地预期会导致实质性的不利变化;(C)与该人所发出的任何保证的任何条文,或该人是其中一方或影响该人或其任何附属公司的任何协议、文书或其他承诺的任何条文,或与该人或其任何附属公司的任何命令、令状、判决、强制令、判令、裁定或裁决有所抵触或导致任何违反或违反的规定,或要求根据该条文作出任何付款,但如该等冲突、违反、违反或付款不能个别地或整体地作出,合理预期会导致重大不利变化的;(D)要求任何政府当局批准或采取任何其他行动,或向任何政府当局发出通知或向任何政府当局提交任何文件(但在生效日期或之前已妥为取得、采取、发出或作出并已完全生效的政府批准或其他行动、通知及档案除外),但如未能个别或整体取得或作出上述批准、同意、豁免、授权或其他行动、通知或档案,合理地预期不会导致重大不利变化,则属例外;(E)要求政府主管当局以外的任何人(包括该人的股东、成员或合伙人)采取任何批准、同意、豁免或授权或采取其他行动,或向该人发出通知或向其提交文件(但该等批准、同意、豁免、授权、行动除外), 在生效日期或之前已经或将正式取得、采取、给予或作出并完全有效的通知和备案),但未能个别或整体取得或作出不会导致重大不利变化的批准、同意、豁免、授权或其他行动、通知或备案除外;或(F)构成重大违约或重大违约(该违约尚未得到补救或放弃)或任何重大合同项下的违约事件(或其等价物,无论如何描述),或可合理预期导致该人或任何附属公司在任何重大合同项下的义务被取消、终止或失效或加速。 |
附件10.1
[页面的其余部分故意留空]
附件10.1
兹证明,以下签署人已促使本修正案由其正式授权的每一名官员自上文第一次写明的日期起生效。
科赫鲁斯生物科学公司
作为借款人和信用方,代表自己和代表对方信用方
By____/s/ Dennis M. Lanfear______________________
姓名:丹尼斯·M·兰达雷
头衔:首席执行官
BioPharma Credit PLC,
作为抵押品代理人
作者:Pharmakon Advisors,LP,
其投资经理
作者:Pharmakon Management I,LLC,
其普通合伙人
作者:_/佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥姓名:佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥
职务:管理成员
Bpcr有限合伙企业,
作为贷款人
作者:Pharmakon Advisors,LP,
其投资经理
作者:Pharmakon Management I,LLC,
其普通合伙人
作者:_/佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥姓名:佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥
职务:管理成员
BioPharma Credit Investments V(Master)LP,
作为贷款人
发信人:BioPharma Credit Investments V GP LLC,
其普通合伙人
作者:Pharmakon Advisors,LP,
其投资经理
作者:_/佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥_
姓名:佩德罗·冈萨雷斯·德·科西奥
职务:首席执行官兼管理成员
US-DOCS\131166251.5