附件10.4
卡尔奥帕姆治疗公司。
2022年以色列股权激励子计划到2022年股权激励计划
期权协议
批地通知书
根据2022年以色列股权激励子计划,Karyopamm治疗公司(以下简称“公司”)授予2022年股权激励计划以下股票期权。
受权人(“参与者”)姓名: |
|
授予日期: |
|
受本期权约束的公司普通股股数(以下简称“股”): |
|
每股期权行权价: |
|
于授出日期立即归属的股份数目(如有): |
|
受归属时间表限制的股票: |
|
归属开始日期: |
|
最终演练日期: |
|
归属时间表:
归属日期 |
归属的股份数量 |
自归属开始日期起计一年: |
|
此后每一个连续的月: |
|
自归属开始日期起计四年: |
|
所有授予都取决于参与者是否仍为合格参与者,如本文所述。 |
本协议包括本授予通知书和下列附件,通过引用将其全文明确并入本协议:
附件A--一般条款和条件
该期权完全履行了公司在发行股票、股票期权或其他股权证券方面对参与者的所有承诺。
兹证明,自协议签订之日起,双方已签署本协议。
|
卡尔奥帕姆治疗公司。
|
|
By:___________________________ 管理人员姓名:迈克尔梅森 职位:首席财务官 |
1
卡尔奥帕姆治疗公司。
2022年以色列股权激励子计划到2022年股权激励计划
期权协议
附件A
一般条款和条件
本协议证明本公司在构成本协议一部分的授予通知(“授予通知”)规定的授予日期(“授予日期”),按本协议规定的条款和公司2022年以色列股权激励子计划(“子计划”)向参与者(公司雇员)授予全部或部分购买2022年股权激励计划(“计划”)的选择权,普通股授予通知中规定的股份数量,每股面值0.0001美元,按授出通知所载每股行使价(“购股权”)出售本公司股份(“普通股”)。除非提前终止,否则此购股权将于授出通知所载最后行权日期(“最终行权日期”)美国东部时间下午5:00到期。
根据《以色列所得税条例》第102(B)(2)条的规定,应授予本协议所证明的选择权[新版]、现正生效或其后修订的1961年第5721号,以及根据该等规例颁布的任何规例(“条例”)。除上下文另有说明外,本奖励协议中使用的“参与者”一词应被视为包括根据其条款获得有效行使该选择权的本公司或本公司关联公司(定义见子计划)的任何以色列雇员。
该选择权将根据本协议封面所列的归属时间表(“归属时间表”)行使(“归属”)。因采用归属表格中使用的任何百分比而产生的任何零碎股份应向下舍入到普通股的最接近整数(最后归属部分除外)。
尽管有上述规定,若参与者是与本公司或本公司联属公司订立的雇佣协议或其他协议的订约方,而该等协议或其他协议提供与归属时间表不同的归属条款,则以该等雇佣协议或其他协议所载的条款为准。
行使权利应是累积的,因此,只要购股权在任何期间内没有在允许的最大范围内行使,则在最终行使日期或根据本协议、分计划或计划终止购股权之前,该购股权将继续全部或部分可就其归属的所有股份行使。
2
参与者可以购买少于本协议所涵盖的股份数量,但不得对任何零碎股份部分行使该选择权。
除适用的继承法和分配法外,参与者不得自愿或通过法律实施出售、转让、转让、质押或以其他方式担保这一期权,而且在参与者有生之年,只能由参与者行使这一期权。
3
参赛者承认,在接受此奖项时,参赛者将受公司已有或未来可能采取的任何追回政策的约束。
不得根据行使购股权而发行任何股份,除非该等发行及行使符合适用法律。
4
双方已于下列日期签署本授标协议,特此为证。
卡尔奥帕姆治疗公司。 |
By: _____________________ |
Name: _____________________ |
Title: _____________________ |
Date: _____________________ |
在有充分机会审阅上述条款,包括子计划、计划及信托协议并征询法律顾问的意见后,本人(以下签署的参与者)谨此声明、同意及接受本奖励协议、子计划、计划及信托协议的所有条款及条件。本人作为以下签署的参与者,在此进一步声明及确认本人:(I)充分了解第102条,据此颁布的规则及规定适用于本授标协议所指定的期权;(Ii)了解所选择的税务轨道及其影响;(Iii)明白期权亦须受信托协议的条款所规限;及(Iv)在持有期届满前不得出售或转让期权。
|
By: _____________________
|
Date: ___________________ |
5
附件A
卡尔奥帕姆治疗公司。
股票期权行权通知
卡尔奥帕姆治疗公司。
威尔斯大道85号
马萨诸塞州牛顿,邮编02459
尊敬的先生或女士:
Dated: ___________________________________
_________________________________________
签名
打印名称:
地址:
_________________________________________
_________________________________________
股份将以其名义共同登记的人的姓名或名称及地址(如适用的话):
_________________________________________
6