​

《中华人民共和国宪法修正案》第二修正案

发现协作和许可协议

​

​

之间

​

基因泰克Inc.

1 DNA Way，南旧金山，加利福尼亚州94080，美国

(“基因泰克”)

​

一方面，

​

​

​

​

​

鉴于、基因泰克和BicycleTx签订了经修订后于2020年2月21日生效的某项发现合作和许可协议(以下简称《协议》)；

​

鉴于 这个 协议 曾经是 已修订 通过 这个 第一修正案生效 21 二月 2020; 和

​

鉴于、基因技术公司和BicycleTx现在希望根据第二修正案(“第二修正案”)修改协议。

​

因此，现在考虑到本第二修正案中包含的相互契诺和承诺以及其他善意和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性--双方拟受法律约束，特此协议如下：

​

​

​

​

BicycleTx可能会不时同意向基因泰克转让材料，包括任何自行车构造或发现构造，以使基因泰克能够执行某些发现研究活动。任何此类转让的协议不得被无理扣留、附加条件或延迟，并应根据 这个 条款 的 a 材料 转帐 协议 ( “MTA”), 哪一个 MTA 应 规定(A)此类材料仅可用于基因泰克同意在MTA规定的期限内执行的发现研究活动，以及(B)基因泰克或其代表不得对任何材料进行任何修改或反向工程 将要 BE 允许的， 除 至 这个 程度 明示 集 第四 在……里面 这样的 MTA。 双方应本着诚意谈判并商定此类MTA的形式[ * ].”

​

​

BicycleTx可能会不时同意向基因泰克转让材料，包括任何自行车构造或发现构造，以使基因泰克能够执行某些 发现 研究 活动 (集体而言， “自行车Tx材质”)。 任何此类转让的协议不得被无理地扣留、附加条件或延迟，并且，除本协议所述外，应遵守下列条件条件：

​

基因泰克将使用根据本协议提供的自行车Tx材料与

​

在任何实验工作中都要谨慎和适当的谨慎，因为并不是所有的实验工作的特点都是已知的。在转让任何BicycleTx材料时，BicycleTx将向Genentech提供最新的BicycleTx材料安全数据表， 如果 可用。 除 AS 明示 集 第四 在……里面 这 根据协议，BICYCLETX材料按“现状”提供，不作任何明示或默示的陈述或保证，包括对适销性或适用于任何特定目的的任何默示保证，或对使用自行车材料不会侵犯或侵犯任何第三方的任何专利或其他所有权的任何保证。

​

自行车Tx 将要 投递 自行车Tx 材料 至 基因泰克 [ * ] 至 a 位置 指定通过 基因泰克[ * ]. 基因泰克 将要 提供 至 自行车Tx 之前 至 BicycleTx材料交付所有必要的进口文档，包括但不限于许可证和其他许可。

​

基因泰克 应 退货 至 自行车Tx 或, 在… BicycleTx的 慎重， 毁灭， 在… 这个 结束 的 适用 任期， 任何 未用 金额 的 自行车Tx 材料 提供 通过 本协议下的自行车Tx。

​

这个 转帐 的 自行车Tx 材料 在……下面 这 协议 应 BE a 委托保管 和 不构成对BicycleTx材料的出售，也不构成对BicycleTx拥有或控制的任何专利或其他权利的选择权或许可证的授予。

​

​

“在 订单 至 利便 这个 活动 设想中的 在……下面 这个 发现 研究 根据本计划，基因泰克可能会向BicycleTx提供某些基因泰克材料、化验或化合物(统称为“基因泰克材料”)。除本协议另有明确规定外，所有此类Genentech材料交付给

​

​

BicycleTx仍将是 的独有财产 基因泰克 将会被使用 仅作为 不会使用、修改或交付给任何人或为任何人的利益而提供 第三 聚会 (包括 任何 再被许可人) 如果没有 这个 之前 成文 基因泰克的同意(分包商根据 发现研究计划)，不会进行反向工程，并将按照适用法律使用。在任何实验工作中，由于不是所有的特性都是已知的，BicycleTx将谨慎使用本协议项下提供的基因泰克材料。在转让任何基因泰克材料时，基因泰克将向BicycleTx提供基因泰克材料的最新材料安全数据表(如果有)。除本协议明确规定外，基因泰克材料均按原样提供，不作任何明示或默示的陈述或担保，包括对适销性的任何默示担保 或 的 健身 为 任何 特别的 目的 或 对使用基因泰克材料不会侵犯或侵犯任何第三方的任何专利或其他专有权利的任何保证。

​

基因泰克将向BicycleTx交付基因泰克材料[ * ](至A座任何一座 & B, 波特威公路 建筑， 格兰塔 公园, 太棒了 阿宾登， 剑桥, CB21 6GP英国 或马萨诸塞州列克星敦哈特维尔广场4号，邮编：02421-3122，由BicycleTx提名)[ * ]。BicycleTx将在Genentech材料交付之前向Genentech提供 全 这个 必要 进口 文件 包括 但 不 有限 至 许可证和其他权限。

​

自行车Tx 应 退货 至 基因泰克 或, 在… 基因泰克的 慎重， 毁灭， 在… 这个 适用期限结束时，基因泰克根据本协议提供的任何未使用的基因泰克材料。

​

这个 转帐 的 基因泰克 材料 在……下面 这 协议 应 BE a 委托保管 并且不应构成 出售基因泰克 材料或授予由基因泰克拥有或控制的任何专利或其他权利的选择权或许可证。

​

​

“在 订单 至 利便 这个 活动 设想中的 在……下面 这个 发现 研究 计划，基因泰克可能会向BicycleTx提供某些基因泰克材料、化验或化学品 化合物 (集体而言， “基因泰克 材料“)。 基因泰克的 任何此类转让的协议不得被无理扣留、附加条件或延迟，并应受下列条件的约束：

​

​

​

​

​

​

​

​

在任何实验工作中，由于不是所有的特性都是已知的，BicycleTx将谨慎使用本协议项下提供的基因泰克材料。在转让任何基因泰克材料时，基因泰克将向BicycleTx提供基因泰克材料的最新材料安全数据表(如果有)。除本协议明确规定外，基因泰克材料均按原样提供，不作任何明示或默示的陈述或担保，包括对适销性或适用于 任何 特别的 目的 或 任何 保修 那 这个 使用 的 基因泰克材料不会侵犯或侵犯任何第三方的任何专利或其他专有权利。

​

基因泰克将向BicycleTx交付基因泰克材料[ * ]到指定的位置 通过 自行车Tx[ * ]. 自行车Tx 将要 提供 至 基因泰克 之前 向基因泰克提供所有必要的进口文件，包括但不限于许可证和其他许可。

​

自行车Tx 应 退货 至 基因泰克 或, 在… 基因泰克的 慎重， 毁灭， 在… 这个 适用期限结束时，基因泰克根据本协议提供的任何未使用的基因泰克材料。

​

这个 转帐 的 基因泰克 材料 在……下面 这 协议 应 BE a 委托保管 并且不应构成 出售基因泰克 材料或授予由基因泰克拥有或控制的任何专利或其他权利的选择权或许可证。

​

​

15.8.1通知 要求。任何 通知、请求、 需求， 放弃、同意、批准或 其他 沟通 准许 或 所需 在……下面 这 协议 应 BE 在……里面 书面形式，应 请参阅 特指 至 这 协议 和 应 BE 被视为 vt.给出 仅限 如果 (a) 专人交付，(B) 发送者 通过电子邮件发送至 这个 然后 现任联盟经理 的 收货方和在 案件 的 单车Tx，TO[ * ]或传真 变速箱(带变速箱 已确认)， 或 (c) 通过 国际上 公认的 通宵 送货 一种维护交货记录的服务，发送给各方，地址分别为第15.8.2节或通知收件人可能已按照本通知所规定提供给对方的其他地址第15.8.1条。此类通知应被视为在寄存于国际公认的隔夜递送服务后的第二个工作日(在递送地点)、通过电子邮件或传真(已确认传输)发送或通过传真发送的日期。这第15.8.1条并不是为了管理双方在履行本协议条款下的义务时所需的日常业务通信。

​

​

1.24a“自行车Tx材料”有 这个 含义 集 第四 在……里面 部分 2.4.1.

​

​

​

​

签名(“电子签名[s]“)可以使用各方正式授权的代表。电子签名是指由一个或多个数字形式的字母、字符、数字或其他数字符号组成的签名，这些字母、字符、数字或其他符号并入电子单据、附在电子单据上或与电子单据相关联，并且(A)对执行签字的人来说是独一无二的；(B)用于签字的技术或程序由签字人单独控制；(C)该技术或程序可用于识别使用该技术或程序的人的身份；以及(D)电子签名可以与电子文档相链接，从而可以用来确定自电子签名被并入电子文档、附加到电子文档或与电子文档相关联以来，电子文档是否已被改变。本第二修正案可签署一式两份，每一份应被视为原件，它们共同构成一份文书。

​

​

[页面的其余部分故意留空]

​

​

双方自下述最后日期起签订本第二修正案，特此为证。

​

​

​

​

​

单车Tx有限公司

​

/s/迈克尔·斯金纳

姓名：迈克尔·斯金纳

职位：首席技术官日期：2022年6月27日

​

​

​

基因泰克公司

​

/贝丝·奥德-弗里克特

姓名：贝丝·奥德-弗里克特

职位：联盟与资产管理负责人，社保基金日期：2022年6月25日