机密
《美国宪法第一修正案》
发现协作和许可协议
之间
基因泰克Inc.
1 DNA Way,南旧金山,加利福尼亚州94080,美国
(“基因泰克”)
一方面,
和
单车Tx有限公司
英国剑桥B900巴普拉姆研究园区CB22 3AT
(“单车Tx”)
鉴于、基因泰克和BicycleTx签订了自2020年2月21日起生效的某项发现合作和许可协议(“该协议”);以及
鉴于、基因技术公司和自行车技术公司现在希望根据第一修正案(“第一修正案”)修改协议。
因此,现在考虑到本第一修正案中包含的相互契诺和承诺以及其他善意和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性--双方拟受法律约束,特此协议如下:
1. | 这项第一修正案自2020年2月21日起生效。 |
2. | 本第一修正案中未定义的所有大写术语应具有本协议中赋予它们的含义。 |
[ * ]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略,因为它既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露会造成竞争伤害的。
2
3. | 在本协定第2.4.1节的末尾增加以下新段落: |
为了促进探索研究计划项下设想的活动,基因泰克可能会向BicycleTx提供某些基因泰克材料、化验或化合物(统称为“基因泰克材料”)。 除非在本协议中另有明确规定,否则交付给BicycleTx的所有此类Genentech材料仍将是 基因泰克,将仅用于 如中指定的 未经基因技术公司事先书面同意,不得使用、修改或交付给任何第三方(包括任何再被许可人)或为其利益而使用、修改或交付发现研究计划(执行发现研究计划下的任何活动的分包商除外),不得对其进行反向工程,并将依照适用法律使用。 在任何实验工作中,由于不是所有的特性都是已知的,BicycleTx将谨慎使用本协议项下提供的基因泰克材料。基因泰克将向BicycleTx提供最新的材料安全数据表, 基因泰克 材料 在 转帐 的 任何 基因泰克 材料, 如果 可用。 除本协议明确规定外,基因泰克材料是按原样提供的,没有任何明示或默示的陈述或保证,包括对适销性或适用于任何特定目的的任何默示保证或任何保证 那 这个 使用 的 这个 基因泰克 材料 将要 不 侵犯或侵犯任何第三方的任何专利或其他所有权聚会。
基因泰克 将要 投递 基因泰克 材料 至 自行车Tx [ * ] (至 要么 建房 B900, 巴普拉姆 研究 校园, 剑桥, CB223AT, 英国 或 4 哈特维尔 地点, 马萨诸塞州列克星敦,邮编:02421-3122[ * ]。BicycleTx将向Genentech提供 之前 至 基因泰克 材料 送货量 全 这个 必要 进口 文档包括 但 不 有限 至 执照 和 其他 权限。
BicycleTx应返回给基因泰克,或在基因泰克的决定下,在 适用 任期, 任何 未用 金额 的 基因泰克 材料 提供 通过 本协议下的基因泰克公司。
根据本协议转让基因泰克材料应为托管,不构成出售基因泰克材料或授予基因泰克拥有或控制的任何专利或其他权利的选择权或许可证。“
4. | 15.8.1节的全部内容应由下列新的15.8.1节取代 |
15.8.1通知要求。 任何 请注意, 请求, 需求, 弃权, 同意, 批准, 或其他 沟通 准许 或 所需 在……下面 本协议 应 BE 在……里面 写作, 应具体指本协定,并且只有在以下情况下才应被视为已给予:(A)亲手交付,(B)通过电子邮件或传真(经确认传输)发送给接收方当时的联盟经理,或(C)通过国际公认的 通宵 送货 服务 那 维护 记录 的 送货, 地址 至 当事人在 他们的 指定的各个地址 在……里面第15.8.2节 或 至 这样的 应向其发出通知的一方可能已按照 使用 这第15.8.1条。诸如此类 通知 应被视为 拥有 已被给予 自亲手交付、通过电子邮件发送或通过传真(含传输)之日起 已确认) 或 在……上面 这个 第二 业务 天 (在 这个 地点 的 交付) 之后
[ * ]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略,因为它既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露会造成竞争伤害的。
3
在国际公认的隔夜递送服务中存入。这第15.8.1条是 不 意欲 至 治理 这个 日常工作 业务 通信 必要 之间 双方履行本协议条款项下的义务。
5. | 应在本协议中加入新的第1.107a节: |
1.107a“基因技术材料”有 这个 含义 集 第四 在……里面 部分 2.4.1.
6. | 除在此修改的条款外,本协议的所有其他条款应保持完全效力和作用。 |
7. | 双方同意,为了满足本第一修正案的书面形式要求,作为硬拷贝上手写签名的替代方案,电子签名(eSignature[s]“)可以使用各方正式授权的代表。电子签名是指由一个或多个数字形式的字母、字符、数字或其他数字符号组成的签名,这些字母、字符、数字或其他符号并入电子单据、附在电子单据上或与电子单据相关联,并且(A)对执行签字的人来说是独一无二的;(B)用于签字的技术或程序由签字人单独控制;(C)该技术或程序可用于识别使用该技术或程序的人的身份;以及(D)电子签名可以与电子文档相链接,从而可以用来确定自电子签名被并入电子文档、附加到电子文档或与电子文档相关联以来,电子文档是否已被改变。 |
[余数 的 页面 故意的 空白]
[ * ]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略,因为它既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露会造成竞争伤害的。
4
双方自下述最后日期起签订本第一修正案,特此为证。
单车Tx有限公司
/s/迈克尔·斯金纳
姓名:迈克尔·斯金纳
职务:首席运营官(COO)
基因泰克公司
/贝丝·奥德-弗里克特
姓名:贝丝·奥德-弗里克特
职务:社保基金联盟与资产管理负责人
[ * ]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略,因为它既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露会造成竞争伤害的。