附件10.1
《药房总服务协议》第5号修正案
本协议(定义见下文)的第5号修正案(“修正案”)于2022年6月24日(“修正案生效日期”)由主要营业地点位于加州帕洛阿尔托波特大道3170号的Jazz PharmPharmticals,Inc.(以下简称“Jazz PharmPharmticals”)与主要营业地点位于密苏里州圣路易斯市One Express Way,St.Louis,63121的Express Script专业分销服务公司(以下简称“ESSD”)(统称为“双方”,或各自单独为“当事人”)签订。此处使用但未定义的大写术语应具有本协议中赋予它们的含义。

独奏会

鉴于,Jazz PharmPharmticals和ESSDS于2020年7月1日签订了该特定药房主服务协议(以下简称“协议”),根据该协议,ESSDS为产品提供配药、分销和其他服务;以及

因此,考虑到上述陈述,其中每一项都通过引用并入,下述相互承诺和契诺,以及其他良好和有价值的对价,在此确认其已收到和充分,双方同意如下:

1.第11.1节期限;续签被全部删除,并替换为:期限;续签。除非根据本协议的条款另有终止,否则本协议将一直有效到2022年8月31日。

2.将军。根据《协定》第14.1条,本修正案构成对《协定》的书面修正。

3.依法治国。本修正案及与此相关的任何争议将根据特拉华州的法律进行管辖和解释,不包括任何可能指导另一司法管辖区法律适用的法律选择规则。如果当事各方之间发生任何争端,在任何一方提起损害赔偿诉讼之前,每一方都将指定一名代表,代表们将亲自或通过电话面谈,真诚地试图解决他们的分歧。在这样的会议之前,投诉方将对争端提供书面解释。

4.全力性和效果性。如果本协议的条款和条款与本修正案的条款和条款之间有任何冲突或不一致,则以本修正案的条款和条款为准。除本修正案明确规定外,本修正案不以任何方式改变、修改或删除本协议的条款(或双方在协议项下的权利、补救或义务),所有此类条款仍将完全有效。在修订生效日期及之后,本协议中对“本协议”、“本协议”、“本协议”或类似含义的词语的每一次提及,以及在根据本协议签署和交付的任何其他协议、文件或文书中对本协议的每一次提及,均指并应是对经本修订修订的本协议的提及。






5.对口支援。本修正案可以执行副本,每个副本都将被视为原件,但所有这些副本一起构成一个相同的文书。传真和pdf签名将被视为原始签名。

[签名页如下]


















































2





本修正案自修正案生效之日起生效,特此证明,签字人已签署本修正案。





Jazz制药公司Express脚本专业
分销服务公司
发信人:厄尼·罗斯
作者:/s/Joshua B.Parker
姓名:厄尼·罗斯
姓名:约书亚·B·帕克
职位:美国市场准入高级副总裁
Title: VP
29-Jun-2022
06/23/2022 | 9:40 AM CDT
By:
JLD 6.23.22的RPM
姓名:
标题:

































[药房主服务协议第2号修正案的签字页]