附件10.3

执行版本
机密
本展览中某些用括号标记的机密部分被省略,因为这些部分不是实质性的,如果公开披露将对公司的竞争造成伤害。

对修订和重述的许可和协作协议的第五修正案

截至2022年6月1日(“执行日期”),对修订和重述的许可和合作协议(本“第五修正案”)的第五项修正案是由根据法国法律组织的简化行动社会团体赛诺菲生物技术公司(Sanofi Biotech SAS)和法国赛诺菲制药公司(Regeneron PharmPharmticals,Inc.)之间进行的,赛诺菲生物科技公司是根据法国法律组织的简化诉讼机构,作为安万特制药公司的利益继承人,安万特制药公司的主要营业地点位于法国巴黎博埃蒂街54号(以下简称“赛诺菲”),赛诺菲是根据法国法律成立的匿名公司,其主要总部位于法国巴黎的拉博埃蒂街54号(“赛诺菲母公司”)。根据纽约州法律成立的一家公司,其主要营业地点为纽约州塔里敦老锯木厂河路777号,邮编为10591(“Regeneron”)(赛诺菲和Regeneron在本文中有时单独称为“当事人”,而统称为“当事人”)。
独奏会
鉴于,Regeneron、赛诺菲和赛诺菲母公司是2009年11月10日修订和重新签署的特定许可和合作协议的缔约方,该协议于2013年5月1日、2015年7月1日、2020年4月5日和2021年10月6日修订,用于许可产品的开发、制造和商业化(按其中定义的术语);
鉴于,Regeneron和赛诺菲是该特定免疫肿瘤学许可和合作协议的缔约方,该协议日期为2015年7月1日,并于2015年7月27日签署(“IO LCA”);
鉴于,Regeneron和Sanofi正在根据截至2022年6月1日赛诺菲和Regeneron之间的某些修订和重新启动的免疫肿瘤学许可和合作协议(“A&R IO LCA”)修改和重申IO LCA;
鉴于,除了签署A&R IO LCA外,双方还希望修改LCA,以修改其中所载的与开发补偿付款和开发余额相关的某些条款(如其中定义的此类条款)。
因此,现在,考虑到本协议所载的下列相互契约,并出于其他良好和有价值的对价,在此承认这些契约的充分性和充分性,双方同意如下:
协议书
1.有效性。本第五修正案自生效之日起生效,但应自A&R IO LCA生效之日起及之后生效。
2.定义。本第五修正案中使用的所有未在本修正案中另行定义的大写术语应具有LCA中赋予它们的含义。






执行版本
机密
3.对生命周期协定某些条款的修订。双方承认并同意:
3.1现将《长期保障协定》附表2第三节第三段全文修改如下:
从2022年4月1日起及之后,如果截至季度末的开发余额大于零,且该季度的再生能源利润分配大于零,则该季度的“开发补偿付款”应等于(A)该季度再生能源利润分配的20%(20%)和(B)开发余额中的较低者。否则,本季度的开发补偿金应为零。

特定季度的发展补偿付款将首先用于2022年4月1日之后添加到开发余额中的开发成本,而该季度的开发补偿付款的任何剩余金额将用于2022年4月1日之前添加到开发余额中的开发成本。

3.2现将《长期保障协定》附表2第三节第四款修改如下:
从2022年4月1日起及之后,一个季度的开发补偿付款的计算示例为:

[* * *][* * *]
[* * *][* * *]
[* * *][* * *]
[* * *][* * *]
[* * *][* * *]
[* * *][* * *]
为免生疑问[* * *].”
4.关于发展平衡的确认和协定:
4.1双方在此确认并同意,自2022年4月1日起,发展余额为[* * *].
5.杂项规定。
5.1组织、有效存在和适当授权。自生效之日起,每一方代表另一方并向另一方保证:(A)它是在其公司管辖权法律下正式组织和有效存在的;(B)它拥有充分的公司权力和权力,并已采取达成本第五修正案所需的一切公司行动;(C)本第五修正案的执行不构成对其组织文件或对其具有约束力的任何其他协议或适用法律或法规的要求的违反或冲突;和(D)本第五修正案是其法律、有效和具有约束力的义务,可根据本修正案的条款和条件强制执行(受适用的破产或暂缓执行法律的约束)。
2





执行版本
机密
5.2其他。终审法院第20.1条、20.3条、20.5条、20.6条、20.7条、20.8条、20.11条、20.12条和20.17条的规定应作必要的变通后适用于本第五修正案,如同在本第五修正案中完整列出的一样。
5.3无其他修改。除非在此明确修改,否则LCA的所有条款和条件应保持完全效力和作用。
[签名页如下]
3





执行版本
机密

赛诺菲和Regeneron自执行之日起,由其正式授权的代表执行本第五修正案,特此为证。

赛诺菲生物技术公司
作者:Alban de-La-Sabliere_
姓名:Alban de-La-Sabliere
头衔:总裁
赛诺菲
作者:Alban de-La-Sabliere_
姓名:Alban de-La-Sabliere
头衔:赛诺菲合作主管
Regeneron制药公司
By: /s/ Robert E. Landry___________________
姓名:罗伯特·E·兰德里
职务:财务兼首席财务官执行副总裁


[修改和重新签署的许可和协作协议第五修正案的签字页]