aa-ex102_67.htm

修改和重新声明的商标LICNESE协议的第一修正案(“第一修正案”)于2022年4月1日(“第一修正案生效日期”)由美国铝业美国公司(“美国铝业”)和豪迈航空航天公司(“豪迈”)之间作出并生效。在第一修正案中，美国铝业公司和豪美特公司单独被称为“党”，统称为“党”。

鉴于，美国铝业和美国铝业公司过去和现在都是该修订和重新签署的商标许可协议的当事方，该协议的生效日期为2016年10月31日，根据该协议，美国铝业被确定为“许可方”，美国铝业公司被确定为“被许可方”(“该协议”)；

鉴于，Howmet现在希望(I)Alcoa在选定国家/地区就适用于商用车轮的商标类别中的某些许可商标提交并起诉额外的商标申请，(Ii)根据协议条款将此类额外商标申请所导致的此类国家授予Howmet for Wheel Products的任何最终商标注册许可给Howmet for Wheels Products，以及(Iii)Alcoa同意Howmet注册和维护包含某些许可商标的某些互联网域名，并在注册后将此类互联网域名添加到协议附表4所载的“域名清单”中；和

因此，考虑到本合同所载的相互承诺和契诺，以及良好和有价值的对价--在此确认对价的收据和充分性--本合同双方拟受法律约束，同意如下：

1.定义。本第一修正案中使用但未在本第一修正案中定义的所有大写术语应具有本协议中赋予它们的含义。如果本协议与本第一修正案在含义或解释上有冲突，应以本第一修正案为准。

2.《协定》的修正案。自第一修正案生效之日起，本协议修改如下：

A)美国铝业公司应提交并起诉下列许可商标的商标申请：

和

在下列国家中适用于商用车轮的商标类别(通常为商标类别12)(统称为“新商标申请”)：

美国铝业和Howmet同意，上述国家为新商标申请产生的许可商标授予的任何最终商标注册应归美国铝业所有。

美国铝业公司和Howmet公司同意，根据协议条款，任何由上述国家为新TM申请产生的许可商标最终授予Howmet for Wheels Products的商标注册均应授权给Howmet for Wheel Products。

(I)费用(包括政府登记费、外间律师费、翻译费等)与新商标申请的准备、提交、起诉和发放有关；以及

(Ii)由上述国家的商标局评估的持续商标年限，以维持从新商标申请发出的任何商标申请和/或注册。

Howmet根据本协议向美国铝业支付的所有款项应以美元支付，并将通过电子资金转账(EFT)或美国铝业书面同意的其他电子支付形式，以立即可用的资金支付到美国铝业指定的账户。

C)根据协议条款，美国铝业同意Howmet以Howmet的名义注册和维护包含某些许可商标的下列互联网域名，费用由Howmet独家承担：

D)美国铝业和Howmet同意，一旦Howmet注册，(I)上述互联网域名应被视为添加到协议附表4所载的“域名清单”中，以及(Ii)Howmet使用此类互联网域名应受协议条款的约束。

3.没有其他修改；确认。除非在此明确修改，否则本协议的规定具有并将继续具有完全效力和效力。任何一方不得被视为有权同意或放弃、修订、修改或以其他方式更改《第一修正案》中包含的任何条款、条件、义务、契诺或协议，但此处规定的除外。

4.可伸缩性。如果本第一修正案的任何条款、条款、契诺或条件因任何原因被裁定为无效或不可执行，则本第一修正案的其余条款应继续完全有效，如同本第一修正案已被执行，无效部分已被删除，前提是本第一修正案其余部分的有效性不会违背双方的总体意图。在这种情况下，双方当事人同意在合法和可能的范围内纳入一项替代条款，以实现最初的预期效果。

5.电子/传真签名；对应。双方同意，传真或电子复制的签名与原始签名具有相同的效力。本第一修正案可以一式多份执行，每一份都是正本，所有副本都构成一份文书。

兹证明，自第一修正案生效之日起，双方已执行本第一修正案或由正式授权的官员执行本修正案。


美国铝业美国公司	豪迈航空航天公司。

/s/ Nicklaus A. Oliver	/s/ Randall Scheps
签名者：签名	签名者：签名

Nicklaus A. Oliver	Randall Scheps
姓名：	姓名：

副总法律顾问	President HWS
标题：	标题：

Pittsburgh, PA, USA	Cleveland, OH, USA
地点：	地点：

March 31, 2022	March 31, 2022
日期：	日期：