之间协议的摘录

澳门特别行政区

和

S.A. 银河赌场

修订澳门特别行政区赌场经营机会游戏或其他游戏的特许合约

我特此证明，根据财务局公证处第395A卷背面第88至90页上记录的2022年6月23日的一份协议，记录在第338卷背面第12至91页的2002年6月26日的 “澳门特别行政区赌场经营机会游戏或其他游戏的特许合同” 记录在第338卷背面第12至91页，经2002年12月19日记录的协议进一步修订第342卷背面的第65至77页均来自上述公证处，经过修订，现内容如下：

第 1 条

修正案

澳门特别行政区与Galaxy Casino, S.A. 于2002年6月26日签订并于2002年12月19日修订的在赌场经营机会游戏或其他游戏的特许权合同第8条和第43条现行规定如下：

“第 8 条 — 特许权期限

1. 本优惠的期限延长至2022年12月31日。

2。（保持不变）

“第 43 条 — 归还赌场和分配给博彩的游戏设备和用具

1. 2022年12月31日，除非特许权在此日期之前终止，否则赌场和分配给博彩的特许公司的设备和用具，即使后者被保留在赌场外，也应自动归还给特许权授予人，不予补偿，在交付上述资产后，特许公司应确保它们处于良好的维护和运营状态，除非出于目的使用这些资产而造成的正常磨损本特许权合同的，并且不含任何特许权合同留置权或指控。

2. 特许公司应立即交付上段提及的资产，并应依法执行政府要求的所有文件。

3。（保持不变）。

4。（保持不变）。

5。（保持不变）。

6。（保持不变）。”

第 2 条

附加条款

特许权合同中增加了第9-A条、第43-A条和第63-A条，其措辞如下：

“第 9-A 条 — 获准经营机会游戏的地点

特许经营商被授权在以下地点经营赌场的偶然游戏或其他游戏：

1) 位于澳门友谊大马路的 “赌场星际世界”；

2) “澳门银河赌场”，位于澳门路氹城望德圣母湾大马路澳门银河；

3) 位于澳门路氹城莲花海滨大马路的 “百老汇赌场”；

4) “华都赌场”，位于澳门友谊大马路。

“第 43-A 条 — 赌场

1。特许公司的下列赌场应根据第16/2001号法律第40条和本特许权合同的第43条，在特许权期满后，归还澳门特别行政区，不收取任何补偿和任何留置权或费用：

1) “赌场星际世界”；

2) “澳门银河赌场”；

3）“百老汇赌场”。

第 63-A 条 — 银行担保，以保证偿还劳动债务

1. 特许公司承诺为澳门特别行政区提供金额不少于澳门币16.3亿元的自主第一活期银行担保（“第一需求款”），以保证在本合约到期时偿还劳工债务。

2. 澳门特别行政区可根据特许公司雇用的工人人数要求增加上述担保金额。

3. 特许公司承诺采取一切行动，并视需要遵守所有义务，以保持第1款所述的银行担保的有效性。

4. 本特许权合同的期限届满时，如果特许公司未能在澳门特别行政区规定的最后期限内偿还其劳动债务，澳门特别行政区可以强制执行第1款所述的银行担保。

5. 第1款提及的银行担保只能在澳门特别行政区的授权下取消。

6. 与第1款所述银行担保的发放、维持和取消有关的费用应完全由特许公司承担。”

第 3 条

延期补偿

1. 特许公司应在执行本协议时向澳门特别行政区支付 MOP47 百万美元，以修改特许权合同，以补偿将赌场经营机会游戏或其他游戏的特许权期限延长至2022年12月31日。

2. 特许公司承诺遵守根据本协议第2条增加的第63-A条规定的义务，在本协议执行之日起三个月内修改特许权合同。

第 4 条

承诺

为了执行本合同，特许公司和经本合同修订的赌场经营机会游戏或其他游戏的特许权合同第43-A条所述赌场所在土地的特许公司承诺执行文件，并承诺根据经修订的第16/2001号法律以及经修订的第16/2001号法律的特许权合同的条款将赌场归还澳门特别行政区赌场中偶然游戏或其他游戏的运营，经修订这份合同。上述文件界定了赌场的范围。

第 5 条

合同的其他条款

特许权合同的其余条款保持不变。

第 6 条

本修改特许权合同的协议自当事人执行之日起生效。

财政局2022年6月23日，——私人公证人何林美。