修订澳门特别行政区赌场经营机会游戏或其他游戏的转授特许合同的协议

之间

Galaxy Casino, S.A.，以下简称特许公司，注册地址为 Alameda Carlos D'Assumpo 博士 n.os nos 181-187，澳门五楼 Brilhantismo 商业中心，在商业和动产登记处注册，编号为15066，此处由其董事吕弗朗西斯·耀东（澳门身份证号为 o1397245 (0)）和乔乔代表 Aquim Jorge Perestrelo Neto Valente（又名 “Jorge Neto Valente”，持有澳门身份证编号5026658（4）），有权执行本协议以修改转授特许权合同；

而且

澳门威尼斯人有限公司，以下简称分包商，注册地址为望望圣母湾大马路、澳门威尼斯人度假村酒店行政办公室——澳门氹仔二楼，在商业及动产登记处注册，注册号为15702，此处由其董事黄英伟（持有香港身份证编号 D011129 (6)）和安东尼奥·费雷拉（持有人）代表澳门身份证编号5010334 (0))，有权执行本协议以修改转授特许合同；

鉴于：

特许权获得澳门特别行政区特许经营赌场游戏或其他游戏的特许经营合同，该合同于2002年6月26日签订，并于2002年12月19日修订，在澳门特别行政区经营赌场偶然游戏或其他游戏。

2022年6月23日，澳门特别行政区与特许公司签订了一份合同，修改在赌场经营机会游戏或其他游戏的特许合同。

双方接受并共同同意签订本协议，以修改赌场中经营机会游戏或其他游戏的分包特许权合同。

根据特许公司与分包特许公司签订的分包特许权合同第82条第1款，Galaxy Casino, S.A. 被授权执行该协议以修改分包特许权合同。

第 1 条

修正案

特许公司与分包商于2002年12月19日签订的在赌场经营机会游戏或其他游戏的分包特许权合同的第8条和第43条修订如下：

“第 8 条 — 次级特许权的期限

1. 该次级特许权的期限延长至2022年12月31日。

2。（保持不变）

“第 43 条 — 归还赌场和分配给博彩的游戏设备和用具

1.2022 年 12 月 31 日，除非转授特许权在此日期之前终止，否则赌场和分配给博彩的分包商的设备和用具，即使后者被存放在赌场外，也应自动归还给澳门特别行政区，且上述资产交付后，分包商应确保它们处于良好的维护和运营状态，但因使用这些资产而造成的正常磨损除外本分包特许权合同的目的，并且不收取任何留置权或费用。

2. 分包特许公司应立即交付上段所述资产，并应依法执行政府要求的所有文件。

3。（保持不变）。

4。（保持不变）。

5。（保持不变）。

6。（保持不变）。”

第 2 条

附加条款

将第 9-A 条、第 43-A 条和第 63-A 条添加到分包特许权合同中，措辞如下：

“第 9-A 条 — 获准经营机会游戏的地点

分包商被授权在以下地点在赌场经营机会游戏或其他游戏：

1) “金沙赌场”，位于 “澳门蒙特卡罗广场203号”；

2) “威尼斯人赌场”，位于澳门路氹圣母湾大马路澳门威尼斯人度假村酒店；

3) “澳门广场赌场”，位于澳门路氹圣母湾大马路四季酒店；

4) “金沙城中心赌场”，位于澳门路氹连贯公路金沙城中心；

5) “澳门巴黎人赌场”，位于澳门路氹连贯公路。

“第 43-A 条 — 赌场

1。根据第16/2001号法律第40条和本分包合同的第43条，在特许权到期后，分包商的下列赌场应归还澳门特别行政区，不收取任何补偿和任何留置权或费用：

1) “金沙赌场”；

2) “威尼斯人赌场”；

3) “澳门广场赌场”；

4) “金沙城中心赌场”；

5) “澳门巴黎人赌场”。

第 63-A 条 — 银行担保，以保证偿还劳动债务

1. 分包公司承诺向澳门特别行政区提供金额不少于澳门币23.1亿元的自主第一活期银行担保（“第一需求”），以保证在分包合同到期时偿还劳动债务。

2. 澳门特别行政区可根据分包商雇用的工人人数要求增加上述担保金额。

3. 分包特许权公司承诺采取一切行动并履行其认为必要的所有义务，以保持第1款所述的银行担保的有效性。

4. 在本分包特许权合同的期限届满后，如果分包商未能在澳门特别行政区规定的最后期限内偿还其劳动债务，则澳门特别行政区可以强制执行第1款所述的银行担保。

5. 第1款提及的银行担保只能在澳门特别行政区的授权下取消。

6. 与第1款所述银行担保的发放、维持和取消有关的费用应完全由分包特许公司承担。”

第 3 条

延期补偿

1. 分包商应在执行本协议时向澳门特别行政区支付 MOP47 百万美元，以修改分包合同，以补偿将赌场经营机会游戏或其他游戏的分包特许权期限延长至2022年12月31日。

2. 分包特许公司承诺遵守根据本协议第2条增加的第63-A条规定的义务，在本协议执行之日起三个月内修改分包特许权合同，修改分包特许权合同。

第 4 条

承诺

为了执行本合同，分包商和经本合同修订的赌场经营机会游戏或其他游戏的分包合同第43-A条所述赌场所在土地的特许经营者承诺执行文件，并承诺根据经修订的第16/2001号法律的条款将赌场归还澳门特别行政区在赌场经营机会游戏或其他游戏的特许权合同，如经该合同修订, 上述文件界定了赌场的范围。

第 5 条

合同的其他条款

分包特许权合同的其余条款保持不变。

第 6 条

其他

这份修改分包特许权合同的协议以两种官方语言书写，一式三份，其中一份由特许公司保存，另一份由分包商保存，另一份由澳门特别行政区保存。

第 7 条

有效性

本修订分包特许权合同的协议自双方执行之日起生效。

澳门，2022年6月23日。