美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
表格6-K
外国私营企业的报告 根据规则13a-16或15d-16发行的发行人
根据1934年的《证券交易法》
2022年7月
委员会档案第001-16429号
阿西布朗勃法瑞公司
(注册人姓名英文译本)
瑞士苏黎世，CH-8050，Affolternstrasse 44号
(主要行政办公室地址)
用复选标记表示注册人是否 提交或将提交年度报告 在表格20-F或表格封面下 40-F.
⬜
用复选标记表示注册人是否 正在提交纸质的6-K表格 如规则S-T规则所允许 101(b)(1):
⬜
注：
向证券持有人附上年度报告。
用复选标记表示注册人 正在提交纸质的6-K表格 如规则S-T规则所允许 101(b)(7):
⬜
注：
注册人外来的其他文件 私人发行人必须提供 并根据法律公之于众 司法管辖权在
注册人注册成立的公司、住所 或合法组织的(注册人的“母国”)， 或者是根据
注册人证券所在的母国交易所 被交易，只要报告或其他 文件不是印刷机
释放，不是必需的，并且已经 未分发给注册人的证券持有人， 而且，如果讨论一种材料 活动，
已经是一个表单的主题 6-K意见书或其他委员会 对埃德加提起诉讼。
用复选标记表示注册人是否 通过提供信息 在此表单中包含的内容也因此 陈设
向委员会提供的信息 根据第12g3-2(B)条 1934年的证券交易法。
⬜
如果标记为“是”，请在下面标明分配给 与规则12g3-2(B)相关的注册人： 82-
此表格6-K包含以下内容：
1.
阿西布朗勃法瑞公司发表新闻稿日期： 2022年7月21日题为“第二季度” 2022年成果“。
2.
2022年第二季度财务信息。
3.
有关交易的公告 在阿西布朗勃法瑞公司的董事或会员所作的证券中 的
执行委员会。
第二项所提供的资料 以上内容通过引用并入本文 进入注册声明中 表格F-3of
阿西布朗勃法瑞公司与ABB金融(美国)有限公司(备案 Nos. 333-223907 and 333-223907-01) 和表格上的注册声明 S-8
(File Nos. 333-190180, 333-181583, 333-179472, 333-171971 and 333-129271)，其中每一个以前 已提交给
美国证券交易委员会。
2
—
我对我们的表现感到满意，我们 又向前迈进了一步
长期利润率目标。我也很高兴我们正在推进剥离
以及它计划在瑞士上市的计划。
比约恩·罗森格伦
，首席执行官
—
瑞士苏黎世，2022年7月21日
2022年第二季度业绩
需求旺盛，利好 运营业绩
●
1
●
●
●
1
1
●
2
●
根据《公约》条款的临时公告。 53瑞士证券交易所上市规则
—
Q2 2022
前六个月
新闻稿
关键人物
变化
变化
(除非另有说明，否则为百万美元)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
1
H1 2022
H1 2021
美元
可比
1
命令
8,807
7,989
10%
20%
18,180
15,745
15%
24%
收入
7,251
7,449
-3%
6%
14,216
14,350
-1%
7%
毛利
2,290
2,508
-9%
4,571
4,776
-4%
占收入的百分比
31.6%
33.7%
-2.1 pts
32.2%
33.3%
-1.1 pts
营业收入
587
1,094
-46%
1,444
1,891
-24%
运营EBITA
1
1,136
1,113
2%
9%
2,133
2,072
3%
9%
作为运营收入的百分比
1
15.5%
15.0%
+0.5 pts
14.9%
14.4%
+0.5 pts
持续经营收入，税后净额
406
789
-49%
1,049
1,340
-22%
ABB的净收入
379
752
-50%
983
1,254
-22%
基本每股收益(美元)
0.20
0.37
-47%
2
0.51
0.62
-18%
2
经营活动现金流
4
382
663
-42%
(191)
1,206
不适用。
持续经营活动产生的现金流
运营
385
663
-42%
(179)
1,186
-115%
1
有关非GAAP衡量标准的对账，请参阅“补充 对账和定义“在所附的 2022年第二季度财务信息。
2
每股收益增长率是使用未四舍五入的金额计算的。
3
不变货币(不根据投资组合进行调整 更改)。
4
金额表示连续和 停产的业务。
abb 临时 报告
I
Q2 2022
总体而言，我很高兴 关于团队如何交付 强势秩序
增长以及 利润率与我们的长期目标一致 目标。这
尽管如此，还是实现了 来自紧张的压力 供应链，
严寒强制封锁 在中国和通货膨胀
环境。现金 流入的流量高于 在第一季度，
我期待着一个很好的 第二阶段的动量 一年中有半年的时间。
我们取得了一项 订单强劲增长10% % (20% 可比)
我们看到了积极的一面 全面发展 主要客户
细分市场。当发生变化时 在加权后的汇率中 在总数上，
可比订单 以两位数的速度增长 所有地区的费率。
拥有所有业务领域 在两位数的增长中， 订单接收
总计8,807美元 百万和创纪录的订单 积压的
195亿美元。
总体而言，收入下降 增长3%(可比增长6%) , 与去年同期相比
年。 变化带来的负面影响 s 在汇率和
投资组合的变化超过了 强劲的价格带来的积极影响
并提高了执行力 卷，其中后者 有点按兵不动
回到供应紧张的境地 链条。可比收入
所有业务都有所增长 除机器人外的其他领域 离散(&D)
自动化结合在一起 通过分销解决方案 分部
在电气化方面， 客户在哪里送货 是物质上的
按组件减速 短缺。总体而言，供应 链式
略有限制 比起之前的 上一季度，
然而，我们看到的是暂时的 客户交付的压力 在……里面
封锁的中国 在一定程度上减缓了物流的速度 更多
比预想的要好。 我们预计会有进一步的宽松 组件供应的
在接下来的几个季度里。
我很高兴我们 设法改进 运营中的
EBITA利润率 至15.5%。值得注意的是， 我们的团队成功地 偏移量
通货膨胀效应 例如投入成本和 货运直通
强大的定价执行力 以及更高的音量。 过程
自动化注意到a 大幅提升180个基点 至ITS
利润率，同比 . 我也很高兴 性能
水准仪 在电气化和运动中， 尽管利润率下降
从去年的高水平 . 机器人学与离散自动化 是
具有运营能力的区域 表现不佳， 触发者
客户交付 物质上受阻于 中国的封锁
和半导体 短缺。另外， 结果是
由下部支撑 比预期的成本低 公司和
其他包括积极的 对利润率的影响大约 60
相关基点 到旧项目的退出 和一个真正的
来了的房地产销售 比预想的要快。
关注收入 从运营部， 它包括了一些影响
的可比性 大约2.5亿美元。
其中包括较早的 提到过 1.95亿美元的费用
由用户退出触发 最大的遗产项目 暴露在非
核心运营， 即全列车改装 公事。 它还
包括金融 我们的决定的影响 退出俄国人
市场，由以下因素触发 正在进行的乌克兰战争 和影响
相关国际 制裁。 我们已经开始了 过程
逐步减少剩余的 在俄罗斯的活动。 这引发了一场
5,700万美元的费用 , 其中2300万美元将 对现金流的影响
第三节。
资产负债表 是健壮的， 虽然同比来看，现金 流动
从经营活动中 在持续运营中下降 to $385
百万， 主要是建立在更高的基础上 净营运资本的比例。那
说，我们一直在继续 执行我们的股票回购计划
程序，并在紧接着 第二场比赛的结束 四分之一的我们
已成功交付 关于我们回来的承诺 致股东
剩下的1.2美元 10亿美元--在 78亿美元--来自
电网继续运行。 我们现在将继续 执行
我们正在进行的回购 高达30亿美元的计划。
在机身背面 动荡的金融市场， 我们决定
推迟原计划 我们的E-Mobility首次公开募股 公事。我们会
监控市场 条件，并且是完全 承诺继续进行
上有一份清单 六家瑞士交易所AS和 当市场行情
条件是有建设性的。 与此同时，在 越早越好
种子期投资 三年前，E-Mobility 团队有
同意收购一家 控制的权益 努莫西蒂 一位领军人物
电动汽车充电数字平台 在印度。这笔交易 允许 E-
可利用的移动性 论区域机遇 从不断增加
收费要求 适用于两个和 三轮车、汽车
和轻松的商业广告 车辆。收盘后 第二个的
一刻钟， 我们决定分拆 雅诗兰黛的业务
(涡轮增压) 有计划的上市 关于六家瑞士交易所 在……上面
10月3日，主题 得到了非凡人物的认可 一般信息
开会。我很高兴 关于这一点，因为它允许 股东向
充分实现价值 在允许的同时也允许 ABB将专注于
其电气化的核心领域 和自动化。
比约恩·罗森格伦
首席执行官
在
2022年第三季度
，我们预计会有两位数的增长
可比收入 增长和运营 EBITA利润率
为了循序渐进地提高， 不包括60个基数 积分为正
来自特殊情况的影响 第二季度的项目。
2022年全年
，我们预计利润率将保持稳定 改进
迈向2023年的目标 至少15%，支持 通过
提高效率 由于我们完全合并了 分散的
运营模式和绩效 我们所有部门的文化。
此外，我们预计 来自积极的支持 市场
动量和我们的 大量订单积压。
CEO摘要
展望
abb 临时 报告
I
Q2 2022
全年需求强劲 所有客户群和 全
报告的业务领域 两位数的订单增长 在第二个
一刻钟， 得到了几乎所有部门的支持。 需求保持不变
在整个过程中都很强大 句号。 与服务相关的订单 增额
by 4% (12% 可比)。总的来说， 高需求超过
抵消不利因素 变化的影响 在汇率和
订单接收情况改善 10%(20%可比) to $8,807
百万美元。
积极的发展 在细分市场中表现非常强劲 的
机器制造、食品 &饮料和一般情况 行业AS
在汽车行业也是如此 由于加速而形成的细分市场
投资于 电动汽车细分市场。
在交通和基础设施方面， 订单的开发是
在可再生能源领域实力雄厚 和电子移动业务 艾斯。在
那里的建筑物分段 是一个积极的发展 在这两个
非住宅和住宅 区域，尽管有些柔和 在……里面
住宅楼 在中国被注意到。在 海洋航段
积极的发展 以巡航而闻名，因为 很好，就像
一般海运和港口 需求。
与流程相关的业务 改善了整个客户
细分市场。
客户活动是 在各地区表现强劲 但发生了变化 在……里面
汇率权衡 根据报告的订单量。 欧洲是
稳定在0%(15% 可比)。美洲 改进方式：
23% (33%可比)，支持 高达21%(32%
可比较)中的 美国。在亚洲、中东 东面和
非洲订单增加 9%(15%可比)， 包括一个
在中国的增长 7% (10% 可比)。
收入出现了负面影响 受变化的影响 作为交换，
利率超过 抵消以下方面的好处 很高的价格
发展和略微 更高的音量。而当 组件
制约因素有所缓解 , 主要是半导体， 他们仍然
受影响的客户 送货，最重要的是引人注目 在机器人学中
&离散自动化 以及在分销解决方案中 分部
在电气化方面。 客户面临的额外挑战 送货量
起源于 与Covid相关的封锁 在中国，
除了强迫机器人 关闭在上海的生产 为
五周后 通过逐步重新开放，也 触发了
普遍减速 为零件提供本地物流 这个季度的。 在……里面
总计，收入下降 机器人学与离散 自动化
然而，更多的 被强大的可比性所抵消
另一个方面的改进 商业领域。总的来说， ABB集团
收入下降 -3%(可比增长6%) 并达到了
至72.51亿美元。
订单和收入
按地区订购
(百万美元，
除非另有规定
(注明)
变化
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
欧洲
2,958
2,954
0%
15%
美洲
3,050
2,473
23%
33%
亚洲、中东
和非洲
2,799
2,562
9%
15%
ABB集团
8,807
7,989
10%
20%
生长
Q2
Q2
与去年同期相比变化
命令
收入
可比
20%
6%
外汇
-7%
-7%
投资组合变化
-3%
-2%
总计
10%
-3%
按地区划分的收入
(百万美元，
除非另有规定
(注明)
变化
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
欧洲
2,508
2,697
-7%
7%
美洲
2,397
2,284
5%
14%
亚洲、中东
和非洲
2,346
2,468
-5%
0%
ABB集团
7,251
7,449
-3%
6%
abb 临时 报告
I
Q2 2022
毛利
毛利下降 增长9%，至22.9亿美元， 主要是因为
变化 在汇率方面。毛收入 利润率为31.6%，下降 的
210个基点 从去年的极高水平 主要由以下因素驱动
按市价计价亏损 论商品衍生品 以及下面的-
固定的吸收 机器人与离散领域的成本 自动化。
营业收入
营业收入 总计5.87亿美元， 递减
5.07亿美元， 或46%。下降的原因是 主要与以下内容有关 收费
总计约为 2.5亿美元，由 一项遗产的退出
非核心项目 运营和决策 退出俄语
行动。 其他不利影响 与变化相关 在……里面
汇率， 商品时间差异 而且明显更少
来自公允价值的支持 股权投资的调整 .
运营EBITA
运营EBITA of $1,136 百万美元增长2%(9%不变
货币)同比增长， 作为来自运营的贡献
性能 抵消不利因素 主要来自变化的影响 在……里面
汇率和 投资组合的变化。
运营中的 EBITA利润率上升 下调50个基点 至
15.5%，不考虑同比增长 较少支持带来的逆风 从RAW
材料对冲， 主要是在电气化方面。积极的一面 贡献
源于运营 成功抵消 通货膨胀效应
例如投入成本 和有影响的货运 从强劲的定价
执行和略微 更高的音量。其他内容 应该得到支持了
降到低于预期的水平 企业成本 以及其他
增加了7900万美元 to -$13 百万美元，包括正数 保证金
影响大约 相关60个基点 到一个
旧项目和 一次房地产销售。可操作的 EBITA利润率
第二季度 去年是15.0%， 包括20个基点
从现在剥离的 机械动力传动 公事。
财务费用净额
财务费用净额 保持稳定在20美元 百万美元，相比之下
一年前2100万美元， 主要反映较低 的利息费用
借款及更低 税收风险利息抵销 以某种公平的方式
价值调整 在投资方面。
所得税
所得税费用 was $193 百万美元，有效 的税率
32.2%，其中7%。 2%的不利税收影响 从非-
确定的免赔额 非运营费用。
净收入和收益 每股
可归因于净收益 给ABB的是3.79亿美元 减少了
50% 从去年开始， 下降的主要原因是 与下层相关
营业收入 .
人均基本收入 股价为0.20美元，随后下跌 from $0.37, 年份-
同比增长，逆势增长 受指控的影响 主要与中国出口有关
传统的全速列车 改造方案及决策 放慢节奏
在俄罗斯的业务， 但也受到商品时机的影响 不同之处。
收益
abb 临时 报告
I
Q2 2022
净营运资本
净营运资本 总额为36.63亿美元， 增加
与去年同期相比， 32.51亿美元及按季 从…
34.61亿美元。 相继增加 主要是由
按库存进行支持 未来将交付至 帮助满足
强大的市场DEM 以及应收账款 . 网络工作
以百分比表示的资本 收入的比例
1
资本支出
购买财产， 厂房和设备以及 无形的
资产总额达 1.51亿美元。
净债务
净债务
1
一刻钟， 从2259美元增加到 百万美元，同比增长。
顺序地， 从2,772美元增加到 百万， 主要是因为
已支付股息和股份 回购。
现金流
营运现金流 持续业务中的活动
was $385 百万美元，并在一年中下降 -同比增长
6.63亿美元。年份 -同比下降 由一个
更高的贸易积累 净营运资本，主要是 相关
至库存至 支持未来的交付和 应付账款。
ABB预计将有稳健的现金 2022年的流量交付。
股票回购计划
ABB推出了一款新的 股票回购计划 高达30亿美元
4月1日。作为 这个项目，ABB完成了 就在那之后
第二章的结尾 四分之一， 返还给股东 的
剩余12亿美元 在78亿美元中 现金收益
来自电网 撤资。在.期间 第二季度，
33,852,000 shares 回购日期为 第二条交易线
大约相当于 10.16亿美元。总数
阿西布朗勃法瑞公司的作品数量 已发行股份为1,964,745,075股 , 后
取消88,403,189 6月份的股票，经批准 在…
ABB 2022年年度股东大会。
(百万美元，
除非另有说明，否则)
Jun. 30
2022
Jun. 30
2021
Dec. 31
2021
短期债务和流动
长期债务的到期日
2,830
2,117
1,384
长期债务
5,086
4,375
4,177
债务总额
7,916
6,492
5,561
现金及现金等价物
2,412
2,860
4,159
受限现金--流动
23
71
30
有价证券和有价证券
短期投资
945
1,002
1,170
受限现金--非流动现金
301
300
300
现金和有价证券
3,681
4,233
5,659
净债务(现金)*
4,235
2,259
(98)
净债务(现金)*与EBITDA之比
0.7
0.7
(0.01)
净债务(现金)与股本比率*
0.34
0.16
(0.01)
*
At Jun. 30, 2022, Jun. 30, 2021 and Dec. 31, 2021, 净债务(现金)不包括养老金净额
(资产)/负债(7200万美元、6.33亿美元和4500万美元) 分别为100万美元。
资产负债表与现金流
abb 临时 报告
I
Q2 2022
订单和收入
订单量强劲 走势平稳 在整个过程中
四分之一，除了一些 暂时性的疲软 中国，哪一个
恢复到 第二节的末尾 25美分。订单
摄入量达到 to $4,037 100万人，增长9%(16%
可比)，同比增长。 订单积压扩大 到一个
创纪录的6.7美元 十亿美元。
●
客户活动是 在大多数细分市场中表现强劲 使用
仅注意到柔软度 在住宅建设中 -相关
中国的细分市场。
●
在亚洲的订单， 中东和非洲地区 改进型
1%(7%可比)， 被中国拖累，
下降7%(5%可比)。 中国脱颖而出 这个
去年可比性最高 关于中国需求下降的问题
住宅建设 段，但也通过一个 临时
一般的减震作用 客户活动期间 科维德-
相关封锁 这是从4月份开始的。复苏 曾经是
注意到，在 季度为逐步限制
放松。在欧洲的客户 活动在以下方面表现强劲： 这个
然而，主要国家 变化 在汇率方面
压在总数上 下降了4%(上升了10%
可比)。 美洲的情况有所改善 大幅增加29% (30%
可比)。
●
收入增加 4%(10%可比) 至
35.31亿美元 具有强大的定价执行力 作为主要的
可比性的驱动因素 收入增长。双倍 -位数增长
在可比收入中 据报道在美洲 和
欧洲，而亚洲， 中东和非洲 增加了一次
中位数到个位数的速率。 与另一个形成对比 部门，
成交量增长 分配中的负值 解决方案
受制于供应 约束主要是 相关内容
半导体公司。 其他挑战也随之而来 从
中国的封锁 这减缓了当地的物流，
尽管它逐渐地 改进型 随着本季度的进展。
利润
运营EBITA 是5.99亿美元，剩下的 稳定为
报道的标题数字 但仍在不断提高9%
货币。 运营EBITA 利润率下降 乘以50个基数
指向16.9%。
●
吸收不足 整体固定成本 分布
解决方案 由组件触发的划分 短缺
阻碍客户交付 是主要的驱动力
商务区的 利润率下降。
—
电气化
生长
Q2
Q2
与去年同期相比变化
命令
收入
可比
16%
10%
外汇
-7%
-6%
投资组合变化
0%
0%
总计
9%
4%
变化
变化
(除非另有说明，否则为百万美元)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
H1 2022
H1 2021
美元
可比
命令
4,037
3,693
9%
16%
8,434
7,224
17%
22%
订单积压
6,706
5,029
33%
42%
6,706
5,029
33%
42%
收入
3,531
3,406
4%
10%
6,858
6,546
5%
10%
运营EBITA
599
592
1%
1,109
1,103
1%
作为运营收入的百分比
16.9%
17.4%
-0.5 pts
16.1%
16.8%
-0.7 pts
经营活动现金流
393
511
-23%
432
830
-48%
不是的。员工数量(FTE当量)
51,600
51,700
0%
abb 临时 报告
I
Q2 2022
订单和收入
第二季度 又增加了20亿美元 季度与
订单增加7%(26% 可比)至20.79亿美元，
尽管有不利的 影响 从投资组合更改和
变化 在汇率方面。两个基地 订单和大额
订单同比增加 -年。
●
需求强劲 在所有客户群中
对于电气设备 马达、驱动器和服务 产品和服务
所有部门都已报告 两位数的订单增长。
●
年需求旺盛 全 主要地区，尽管
报告的订单增长 因变化而受阻 在……里面
汇率和 投资组合的变化。命令 增额
在欧洲增加1%(17% 可比)和17% (24%
可比)在亚洲， 中东和非洲没有
对以下方面的实质性影响 客户订单模式 从
与Covid有关的封锁。 美洲报道 命令
增长3%(38%可比) 反映了撤资 的
机械功率 变速箱(道奇)。
●
道奇的撤资 和变化 在汇率方面
拖累了报告的收入 减速的增长
增长12%(可比增长3%)。 强有力的价格执行力
推动了可比增长， 但销量受到了阻碍。
在被封锁之前 放缓的中国 本地
物流。 这就是说，逐步放松是 作为著名的
季度取得进展。 积压的订单扩大了 至
创纪录的46亿美元。
利润
运营EBITA 总计266美元 百万美元，并下降
从去年开始，由于 来自以下方面的不利影响 低成交量，
投资组合更改和 交易所的变动 费率。
运营EBITA 利润率为16.4%， 大约有一半的人
一年130个基点 -与以下项目相关的同比下降 这个
撤资 道奇生意。
●
强大的定价执行力 抵消增加的 费用
与商品等有关的 还有运费。
●
与Covid相关的封锁 在中国受阻
客户和供应商 交付和触发 在-
固定的吸收 成本。
●
此外，还有 是一个不利的部门 混入
收入。
—
动议
变化
变化
(除非另有说明，否则为百万美元)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
H1 2022
H1 2021
美元
可比
命令
2,079
1,947
7%
26%
4,281
3,864
11%
29%
订单积压
4,568
3,558
28%
43%
4,568
3,558
28%
43%
收入
1,626
1,850
-12%
3%
3,198
3,517
-9%
6%
运营EBITA
266
325
-18%
540
614
-12%
作为运营收入的百分比
16.4%
17.7%
-1.3 pts
16.9%
17.4%
-0.5 pts
经营活动现金流
241
223
8%
239
547
-56%
不是的。员工数量(FTE当量)
20,800
21,500
-3%
生长
Q2
Q2
与去年同期相比变化
命令
收入
可比
26%
3%
外汇
-7%
-6%
投资组合变化
-12%
-9%
总计
7%
-12%
abb 临时 报告
I
Q2 2022
订单和收入
客户需求 在各个细分市场上表现强劲 哪一个
导致了一份订单 增长17%(可比增长25%)，
虽然头条新闻 数字被称重 向下
变化 在汇率方面。强壮 已注意到需求为
产品、系统 s 和服务行业。
●
两位数的订单增长 报告了所有
分区，支持 按基本订单，但也按 一个更高的
来自大型企业的贡献 订单，与去年同期相比。
●
全年需求强劲 所有客户群， 使用一个
特别强劲的发展 在金属和采矿业
和海军陆战队。 客户活跃度高 在石油和石油行业
含气段 液化天然气业务也是如此。 而当
氢气仍然是一个很小的 作为业务的一部分，客户
人们的兴趣很高。服务 订单增加了4% (12%
可比)。
●
所有地区都有所改善， 和可比订单 摄入量
以双倍增长 -位数比率。欧洲是 上涨8%
(22% 可比)和 美洲增加53%
(55% 可比)。亚洲， 中东和非洲的股价上涨
by 4% (11% 可比)。
●
收入下降 增长1%(可比增长7%) 不利的
受变化的影响 s 以下列汇率计算 多过
抵消正数 销量增加的影响 和
积极的定价。全 部门之间的分歧导致 可比
收入增长。
利润
大多数部门都报告了 两位数运营 息税前利润
既有利润又有利润的利润 和盈利能力的提高 , 年份-
按年计算。 运营EBITA增加 by 17%
(28%不变货币) , 至2.24亿美元，以及
运营EBITA 利润率提高了 180个基点至
14.3%.
●
性能改进 是由更高的
产量和效率 措施， 它不仅抵消了
主要是成本膨胀 在电子元件中， 和运费
以及轻微的负面影响 部门混编。
—
过程自动化
生长
Q2
Q2
与去年同期相比变化
命令
收入
可比
25%
7%
外汇
-8%
-8%
投资组合变化
0%
0%
总计
17%
-1%
变化
变化
(除非另有说明，否则为百万美元)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
H1 2022
H1 2021
美元
可比
命令
1,819
1,555
17%
25%
3,511
3,211
9%
15%
订单积压
6,170
5,980
3%
12%
6,170
5,980
3%
12%
收入
1,529
1,540
-1%
7%
3,035
2,947
3%
9%
运营EBITA
224
192
17%
420
347
21%
作为运营收入的百分比
14.3%
12.5%
+1.8 pts
13.7%
11.8%
+1.9 pts
经营活动现金流
193
228
-15%
253
461
-45%
不是的。员工数量(FTE当量)
22,200
21,900
2%
abb 临时 报告
I
Q2 2022
订单和收入
关于高客户需求 , 订单接收情况改善 by 15% (23%
可比)至1,109美元 百万美元。 然而， 收入为
严重受阻 由一般供应品和 链约束
以及与Covid相关的 中国的封锁。 因此， 这个
已达到订单积压 2.7美元的创纪录高位 十亿美元。
半导体约束 预计会有所缓解 在第三节
25美分。
●
这两个部门都注意到了强大的 势头和报道 双倍-
位数费率 为了实现订单增长。需求 在整个过程中都很稳定
这是25美分。
●
客户活跃度增加 在所有细分市场，尤其是
强劲的势头 在一般行业中，AS 以及汽车行业
它得到了支持 通过强劲的发展 在电动汽车中
在中国的投资。
●
订单势头是 在欧洲非常强大， 9%
(22% 可比)和亚洲， 中东和非洲： 30%
(36% 可比)， 包括在中国的订单 哪项改进了
by 40% (43% 可比)。美洲 下降了3%
(3%可比)来自 去年可比的最高水平 由于
收到了大笔订单。
●
收入下降 12%(5%可比) 不利的
受变化的影响 s 在汇率方面。 而价格
涨幅支撑可比 增长，销量下降 在……里面
两个部门都有。 这是由客户触发的 送货量
受到不利影响 由于中国的短缺， 供应
半导体 以及停产 在机器人中
事业部上海 工厂将强制执行 与Covid相关的
封锁。 作为一项额外的挑战， 封锁
触发了一场将军 当地物流业增速放缓 在
第二节的开始 25美分。在大约 五
一周的停摆， 上海的制作 逐步种植
增加和范围 接近满负荷 在结束时，
25美分。
利润
利润和盈利能力 同比下降到期 降至低
产量和成本通胀 与供应紧张有关 链条。
运营EBITA 谢绝 38%，有保证金
劣化 330个基数 积分。
●
总体而言，下降 在引发吸收不足的体积中
固定成本， 它结合了 与成本膨胀相关
运费和进货 成本超过抵消 所做的贡献
从成本衡量标准和 积极的价格执行， 年份-
按年计算。
—
机器人学与离散自动化
变化
变化
(除非另有说明，否则为百万美元)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
H1 2022
H1 2021
美元
可比
命令
1,109
968
15%
23%
2,417
1,809
34%
40%
订单积压
2,728
1,501
82%
97%
2,728
1,501
82%
97%
收入
732
832
-12%
-5%
1,462
1,685
-13%
-9%
运营EBITA
60
96
-38%
109
201
-46%
作为运营收入的百分比
8.2%
11.5%
-3.3 pts
7.4%
11.9%
-4.5 pts
经营活动现金流
56
78
-28%
27
189
-86%
不是的。员工数量(FTE当量)
10,800
10,300
5%
生长
Q2
Q2
与去年同期相比变化
命令
收入
可比
23%
-5%
外汇
-9%
-7%
投资组合变化
1%
0%
总计
15%
-12%
abb 临时 报告
I
Q2 2022
10
季度亮点
●
微软已加入 ABB的能效 动起来了。
于3月推出 2021年到ABB，
#能源效率运动 是一个多方利益相关者
提高认识的倡议 并刺激行动以减少
能源消耗和 与碳排放作斗争
气候变化。其他 成员包括德意志银行 邮政
DHL集团和阿尔法·拉瓦尔。
●
ABB已被指派 EPC承包商Aker 解决方案，
可持续发展领域的领导者 能源解决方案，以提供 主
电气、自动化 和安全系统 挪威的
北极光项目。 两家公司的合资企业 埃奇诺，
壳牌和TotalEnergy， 北极光是第一个
工业碳捕集 和存储项目，以 开发一种
开放灵活的基础设施 为了安全地储存二氧化碳
各行各业 欧洲。
●
ABB E-Mobility拥有 签署了一个新的全球框架
与壳牌达成协议 为ABB提供端到端的 投资组合
交流和直流充电 站台。投资组合 范围
来自交流墙盒 适用于家庭、工作或零售安装
去Terra 360，这是加油的理想选择 各站，
城市充电站， 零售停车场和车队
申请。
●
ABB对此表示祝贺 六月的骄傲之月 使用一个
明确关注什么 可以在个人身上完成 标高至
支持LGBTQ+社区 并使工作场所
更具包容性。自.以来 去年, 中国“盟友”的数量
LGBTQ+员工 跨资源组 ABB More
比现在翻了一番还多 大约有900名成员。
●
6月19日至24日，特别 国家奥林匹克运动会 夏天
比赛开始了。 在柏林。大约4000人 运动员
参加了20个运动项目的比赛 纪律，包括 蓝球,
沙滩排球，手球， 乒乓球和铁人三项， 在…
全运会-- 并得到了支持和支持 欢呼
大约100个月前 来自ABB的志愿者。他们提交了
休假或休假 积极参与 最大的
普惠性体育赛事 今年在德国。
本季度故事
ABB已推出 一种名为
EcoSolutions™目标定位 其客户拥有完整的
透明度打开 循环性价值与环境
ABB产品的影响 覆盖所有业务领域。 通过
扫描二维码 在EcoSolutions标签上 或由
参观产品 页面上，客户可以轻松地 拿着这个
信息近在咫尺。 对于客户来说，ABB EcoSolutions
标签是一种保证 在相关的情况下， 他们的产品
正在购买的是专门设计的 经久不衰 制成
使用最大值 可持续来源的数量 未加工的
材料；制造 使用设计好的流程 为了避免
浪费和最大化 可持续发展的使用 包装
材料；设计 增加资源和流程
效率，同时 在使用中，可以升级和 优化
设备寿命 和设施；支持 通过收回
服务将导致 翻新、重新使用或 回收利用
产品和组件， 并伴随着
责任人须知 临终关怀。
第二季度结果
●
减少22%的CO
₂
由于更多地使用可再生能源 能源和能源效率
网站上的项目。
●
同比增长21% 在LTIFR到期 到略微增加了
绝对事件以及更少的事件 在此期间预订的时间
第二季度。
●
2.9%--女性人数增长2.9% 在高年级
管理层与上级 年继续得到支持 通过
所有业务的有针对性的计划 区域。
—
可持续性
Q2 2022
Q2 2021
变化
12米轧制
二氧化碳自身运营排放，
KT范围1和2
1
89
114
-22%
376
损失工时伤害频率(LTIFR)、
频率/200,000工作小时
0.17
0.14
21%
0.16
女性在高级管理人员中的比例
职位，%
16.8
13.9
+2.9 pts
16.3
1
公司
₂
abb 临时 报告
I
Q2 2022
2022年第二季度
●
5月25日，ABB宣布 它的电子移动部门
有 同意收购控股权 在Numocity的股份， a
领先的数字平台 用于电动汽车充电 在……里面
印度。ABB将增加 其持股比例转为控股
72%的多数 并有权成为 鞋底
在2026年前拥有。这个 交易是ABB E-
移动性的整体 增长战略，并将显著
提高其地位 在印度各地，以及 南 东
亚洲和中东 EAST-目标区域 Numocity
鉴于不断增长的需求 用于充电解决方案 两个人的
还有三轮车， 汽车和轻型商业广告 车辆。
●
6月20日，ABB宣布 它已经决定 至
推迟了原计划的 电子移动业务的首次公开募股。 这个
企业上市情况 仍然是一个重要的 ABB的一部分
策略。 然而，最近 市场行情 它
继续下去具有挑战性 以计划中的份额 产品介绍：
第二季度 2022年。因此， ABB是
监测市场 条件，并完全承诺 至
继续进行上市交易 在业务上 六位瑞士人
在何时更换 市场状况是
很有建设性。
在第二季度之后
7月20日，ABB宣布 它将剥离雅诗兰黛
并将公司上市 在六家瑞士交易所， 假设
股东批准 在ABB非凡酒店 一般信息
计划召开的会议 为
2022年9月7日。 ABB股东将获得 1
雅诗兰黛为每一个 持有20股ABB股票。 计划好的
上市日期为 2022年10月3日。雅诗兰黛 发展，
产品和服务 涡轮增压机和大型
涡轮增压组件 对于发动机，它增强了
推进和增加 燃油效率，同时 减缩
排放。它的领先地位 产品支持客户 在行业中
例如海洋、能源 和铁路，帮助提供
可持续和 可靠的电源和最高的效率。
雅诗兰黛的潜力 是由它的位置驱动的， 构建在其
非常 长期的业绩记录，作为全球 市场领先者
重型涡轮增压 适用于任务关键型应用 国家统计局。
●
7月21日，ABB宣布 它已经决定退出
并启动了俄罗斯市场 逐步结束的过程 它的
剩余活动 那里。财务影响 其中之一
决策金额 to $57 在第二季度， 的
其中2300万美元将是 对公司现金流的影响 第三季度。
2022年第二季度之后
在前六个月 到2022年，对ABB的需求
产品增加 强劲的同比增长， 支持：
大多数客户群。 订单总额为
181.8亿美元和 提高15% (24% 可比)
收入也达到了 降至142.16亿美元 -1%
(可比增长7%)， 暗示着帐簿到帐单的 1.28。在
期间需求增加 在产品和产品中 这个
服务行业。变化 在汇率方面有一个
负面影响 论订单收入和收入 .
营业收入 总计1,444美元 百万美元降价
从18.91亿美元起 在去年同期。结果
包括在内 重组活动正在进行中 根据
重组后的计划 以及与重组相关的 的开支
2.8亿美元。这包括 d 项目费用总额 至
触发了1.95亿美元 由最大的退场 遗留问题
项目曝光率 在非核心业务中。
运营EBITA 提高3% 同比增长至
21.33亿美元和 可操作的EBITA 利润率提高
下调50个基点，至 14.9%。表现是 由
强劲定价带来的影响 执行力和更高 卷数
抵消通货膨胀 例如，影响在 投入成本
和运费，但不是 抵消不利因素 同比增长
与商品相关的影响 支持的对冲
去年的这段时间。
销售、一般和 行政(SG&A)费用
直线下降-1% 有了收入。 与以下各项有关的比率
因此，收入 持稳于18.0%。 公司
和其他可操作的 EBITA得到改进 增加1.48亿美元
至-4500万美元。这个 财务费用净额为 至
2900万美元。
所得税费用 是4.34亿美元，加上一个 的税率
29.3%.
可归因于净收益 给ABB的是9.83亿美元
下降了22%。基本信息 每股收益为 $0.51 and
下降了18%。
重大事件
2022年前六个月
abb 临时 报告
I
Q2 2022
12
1
不包括一个项目，估计总额约为100美元 100万美元，这在非核心业务中正在进行中。精确 由于法律程序，很难评估退出的时间 等。
2
包括与重组相关的费用1.95亿美元 从全线列车改装业务退出 以及5700万美元分别来自退出 2022年第二季度进入俄罗斯市场。
3
与宣布的退出相关的费用和 潜在的E-Mobility上市。
4
不包括来自合资企业的净收入份额。
5
不包括收购或撤资的影响或 任何重大的非运营项目。
(除非另有说明，否则以百万为单位)
FY 2022
Q3 2022
财务费用净额
~(100)
~(30)
保持不变
非经营性养老金
(成本)/信用
~120
~30
from ~(140)
实际税率
~25%
~25%
保持不变
资本支出
~(750)
~(200)
保持不变
(除非另有说明，否则以百万为单位)
FY 2022
1
Q3 2022
公司和其他运营成本
~(200)
~(80)
from ~(300)
非经营性项目
收购相关摊销
~(230)
~(55)
保持不变
重组与重组相关
~(100)+(252)
2
~(35)
2
from ~(130)
离职费
3
~(180)
~(50)
保持不变
ABB方式转换
~(150)
~(40)
保持不变
某些其他收入及开支
与PG撤资相关
4
~(25)
-
保持不变
2022年额外指导
注：可比增长计算包括收购 以及收入超过50美元的撤资 百万美元。
1
的估计年收入。 在宣布各自的收购/撤资之前的期间。
撤资
公司/单位
截止日期
收入，百万美元
1
不是的。员工的比例
2021
动议
机械动力传动
1月1日
645
1,500
收购
公司/单位
截止日期
收入，百万美元
1
不是的。员工的比例
2022
电气化
InCharge Energy，Inc.(多数股权)
1月26日-1月
16
40
2021
电气化
Enervalis(多数股权)
4月26日
1
22
机器人学与离散自动化
ASTI移动机器人集团
2-8月
36
300
更多数字
ABB集团
Q1 2021
Q2 2021
Q3 2021
Q4 2021
FY 2021
Q1 2022
Q2 2022
EBITDA，百万美元
1,024
1,324
1,072
3,191
6,611
1,067
794
已动用资本回报率，%
不适用。
不适用。
不适用。
不适用。
14.90
不适用。
不适用。
净负债/净股本
0.09
0.16
0.13
(0.01)
(0.01)
0.20
0.34
净债务/EBITDA 1200万滚动
0.4
0.7
0.5
(0.01)
(0.01)
0.4
0.7
净营运资本，占1200万滚动收入的%
10.8%
11.6%
10.2%
8.1%
8.1%
12.1%
12.8%
每股收益，基本单位，美元
0.25
0.37
0.33
1.34
2.27
0.31
0.20
每股收益，稀释后，$
0.25
0.37
0.32
1.33
2.25
0.31
0.20
每股股息，瑞士法郎
不适用。
不适用。
不适用。
不适用。
0.82
不适用。
不适用。
期末股价，瑞士法郎
28.56
31.39
31.39
34.90
34.90
30.17
25.46
期末股价，$
30.47
33.99
33.36
38.17
38.17
32.34
26.73
员工数量(相当于全时当量)
105,330
106,370
106,080
104,420
104,420
104,720
106,380
不是的。期末已发行股份的百分比(单位：百万)
2,024
2,006
1,993
1,958
1,958
1,929
1,892
收购和撤资，持续12个月
abb 临时 报告
I
Q2 2022
13
如需更多信息，请联系：
媒体关系
Phone: +41 43 317 71 11
电子邮件：
邮箱：Media.Relationship@ch.abb.com
投资者关系
Phone: +41 43 317 71 11
电子邮件：
邮箱：Investor.Relationship@ch.abb.com
阿西布朗勃法瑞公司
阿福尔特恩街 44
苏黎世8050
瑞士
财务日历
2022
8月31日
雅诗兰黛
国际市场日
9月7日
计划召开的ABB特别股东大会
10月3日 计划上市的 Accell On Six Swiss Exchange(六大瑞士交易所)
10月20日
2022年第三季度业绩
2023
二月
2
Q4
2022年结果
本新闻稿 包括前瞻性信息 和
报表也是如此 与其他有关的声明一样 这个
对我们业务的展望， 包括章节中的内容 的
这篇题为《CEO摘要》的新闻稿 “展望”、“平衡”
资产负债表和现金流“， 和《机器人与离散》
自动化“。这些 报表基于当前
期望、估计 以及关于 因素
这可能会影响 我们未来的表演， 包括全球
经济状况， 经济状况 的
地区和行业 这些都是主要的市场 ABB。
这些期望、估计 而投影一般都是
可通过语句识别 包含单词，如
“打算”，“预期”， “预期”、“估计”、“计划”
“目标”或类似目标 表情。然而， 有很多种
风险和不确定性， 其中许多是超越的 我们的
控制，这可能会导致 我们的实际结果不同
从物质上讲，从 前瞻性信息 和
在以下时间发表的声明 这份新闻稿和 可能
影响我们的能力 要实现我们的任何或所有 声明的目标。
一些重要的事情 可能导致这种情况的因素 差异
包括除其他外， 与之相关的业务风险 与
动荡的全球经济 环境与政治
条件、相关成本 通过合规活动，
市场接受度 新的产品和服务， 变化
在政府部门 法规和货币兑换 费率
以及这样的其他因素 正如可能讨论的那样 时不时地
阿西布朗勃法瑞公司笔下的时间 提交给美国证券交易委员会的文件 和
交易委员会， 包括其年报 在……上面
表格20-F。 虽然阿西布朗勃法瑞公司认为 它的期望
反映在任何这样的 前瞻性陈述 是基于
根据合理的假设， 它不能保证 那
那些期望 都会实现的。
The Q2 2022 业绩新闻稿 和演示文稿幻灯片
都可以在 ABB新闻中心：
Www.abb.com/News 《关于投资者》 关系
网址：www.abb.com/investorrelationship。
电话会议和 面向分析师的网络广播 而投资者则是
计划开始 今天上午10点。CET。
至 预先登记参加会议 致电或加入
请给我网络直播 请参阅ABB网站：
Www.abb.com/Investorrelations.
录制的会话 将在以下时间后提供 活动开始了
ABB的网站。
关于前瞻性信息的重要通知
2022年7月21日的第二季度业绩演示
abb
实现更高效的、 可持续的未来。通过连接 软件使其电气化， 机器人、自动化和 动议
投资组合，ABB推动 技术的边界 以提高绩效 更上一层楼。有一段历史 卓越的伸展 背
130多年来， ABB的成功是 由大约105,000名人才推动 员工遍布100多个国家和地区。
1 Q2 2022 金融 信息
July 21, 2022
Q2 2022
财务信息
2 Q2 2022 金融 信息
—
金融 信息
目录
03
─ 07 关键人物
08 ─
34 已整合 金融 信息 (未经审计)
35 ─
47 补充 对账 和定义
3 Q2 2022 金融 信息
—
关键人物
变化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
Q2 2022
Q2 2021
美元
可比
(1)
命令
8,807
7,989
10%
20%
积压订单(6月底)
19,477
15,424
26%
37%
收入
7,251
7,449
-3%
6%
毛利
2,290
2,508
-9%
占收入的百分比
31.6%
33.7%
-2.1 pts
营业收入
587
1,094
-46%
运营EBITA
(1)
1,136
1,113
2%
9%
(2)
作为运营收入的百分比
(1)
15.5%
15.0%
+0.5 pts
持续经营收入，税后净额
406
789
-49%
ABB的净收入
379
752
-50%
基本每股收益(美元)
0.20
0.37
-47%
(3)
经营活动现金流
(4)
382
663
-42%
持续经营中经营活动的现金流
385
663
-42%
变化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
H1 2022
H1 2021
美元
可比
(1)
命令
18,180
15,745
15%
24%
收入
14,216
14,350
-1%
7%
毛利
4,571
4,776
-4%
占收入的百分比
32.2%
33.3%
-1.1 pts
营业收入
1,444
1,891
-24%
运营EBITA
(1)
2,133
2,072
3%
9%
(2)
作为运营收入的百分比
(1)
14.9%
14.4%
+0.5 pts
持续经营收入，税后净额
1,049
1,340
-22%
ABB的净收入
983
1,254
-22%
基本每股收益(美元)
0.51
0.62
-18%
(3)
经营活动现金流
(4)
(191)
1,206
不适用。
持续经营中经营活动的现金流
(179)
1,186
不适用。
(1) 有关非公认会计准则衡量标准的对账，请参阅“
补充协调和定义
” on page 35.
(2) 不变货币(不根据投资组合的变化进行调整)。
(3) 每股收益增长率是使用未四舍五入的金额计算的。
(4) 经营活动的现金流包括持续经营和非持续经营。
4 Q2 2022 金融 信息
变化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
Q2 2022
Q2 2021
美元
本地
可比
命令
ABB集团
8,807
7,989
10%
17%
20%
电气化
4,037
3,693
9%
16%
16%
动议
2,079
1,947
7%
14%
26%
过程自动化
1,819
1,555
17%
25%
25%
机器人学与离散自动化
1,109
968
15%
24%
23%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(237)
(174)
积压订单(6月底)
ABB集团
19,477
15,424
26%
36%
37%
电气化
6,706
5,029
33%
42%
42%
动议
4,568
3,558
28%
40%
43%
过程自动化
6,170
5,980
3%
12%
12%
机器人学与离散自动化
2,728
1,501
82%
98%
97%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(695)
(644)
收入
ABB集团
7,251
7,449
-3%
4%
6%
电气化
3,531
3,406
4%
10%
10%
动议
1,626
1,850
-12%
-6%
3%
过程自动化
1,529
1,540
-1%
7%
7%
机器人学与离散自动化
732
832
-12%
-5%
-5%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(167)
(179)
营业收入
ABB集团
587
1,094
电气化
465
549
动议
231
303
过程自动化
175
190
机器人学与离散自动化
43
74
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(327)
(22)
运营收入%
ABB集团
8.1%
14.7%
电气化
13.2%
16.1%
动议
14.2%
16.4%
过程自动化
11.4%
12.3%
机器人学与离散自动化
5.9%
8.9%
运营EBITA
ABB集团
1,136
1,113
2%
9%
电气化
599
592
1%
9%
动议
266
325
-18%
-13%
过程自动化
224
192
17%
28%
机器人学与离散自动化
60
96
-38%
-29%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(13)
(92)
运营EBITA%
ABB集团
15.5%
15.0%
电气化
16.9%
17.4%
动议
16.4%
17.7%
过程自动化
14.3%
12.5%
机器人学与离散自动化
8.2%
11.5%
经营活动现金流
ABB集团
382
663
电气化
393
511
动议
241
223
过程自动化
193
228
机器人学与离散自动化
56
78
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(498)
(377)
停产经营
(3)
–
5 Q2 2022 金融 信息
变化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
H1 2022
H1 2021
美元
本地
可比
命令
ABB集团
18,180
15,745
15%
21%
24%
电气化
8,434
7,224
17%
22%
22%
动议
4,281
3,864
11%
17%
29%
过程自动化
3,511
3,211
9%
15%
15%
机器人学与离散自动化
2,417
1,809
34%
42%
40%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(463)
(363)
积压订单(6月底)
ABB集团
19,477
15,424
26%
36%
37%
电气化
6,706
5,029
33%
42%
42%
动议
4,568
3,558
28%
40%
43%
过程自动化
6,170
5,980
3%
12%
12%
机器人学与离散自动化
2,728
1,501
82%
98%
97%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(695)
(644)
收入
ABB集团
14,216
14,350
-1%
5%
7%
电气化
6,858
6,546
5%
10%
10%
动议
3,198
3,517
-9%
-4%
6%
过程自动化
3,035
2,947
3%
9%
9%
机器人学与离散自动化
1,462
1,685
-13%
-8%
-9%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(337)
(345)
营业收入
ABB集团
1,444
1,891
电气化
971
989
动议
485
568
过程自动化
326
337
机器人学与离散自动化
65
156
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(403)
(159)
运营收入%
ABB集团
10.2%
13.2%
电气化
14.2%
15.1%
动议
15.2%
16.2%
过程自动化
10.7%
11.4%
机器人学与离散自动化
4.4%
9.3%
运营EBITA
ABB集团
2,133
2,072
3%
9%
电气化
1,109
1,103
1%
7%
动议
540
614
-12%
-8%
过程自动化
420
347
21%
29%
机器人学与离散自动化
109
201
-46%
-40%
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(45)
(193)
运营EBITA%
ABB集团
14.9%
14.4%
电气化
16.1%
16.8%
动议
16.9%
17.4%
过程自动化
13.7%
11.8%
机器人学与离散自动化
7.4%
11.9%
经营活动现金流
ABB集团
(191)
1,206
电气化
432
830
动议
239
547
过程自动化
253
461
机器人学与离散自动化
27
189
公司和其他
(包括部门间淘汰)
(1,130)
(841)
停产经营
(12)
20
6 Q2 2022 金融 信息
运营EBITA
过程
机器人学与分立
abb
电气化
动议
自动化
自动化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
收入
7,251
7,449
3,531
3,406
1,626
1,850
1,529
1,540
732
832
外汇/商品时机
总收入的差异
70
(13)
22
2
(4)
(11)
32
(4)
1
2
营业收入
7,321
7,436
3,553
3,408
1,622
1,839
1,561
1,536
733
834
营业收入
587
1,094
465
549
231
303
175
190
43
74
收购相关摊销
59
64
30
29
7
13
1
1
19
21
重组、相关和
实施成本
(1)
264
18
8
4
–
4
–
10
2
–
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
(3)
4
–
–
–
–
–
–
–
–
收购前估计的变化
(2)
2
–
2
–
–
–
–
(2)
–
出售业务的损益
4
(12)
–
1
4
(1)
–
(13)
–
–
与收购和撤资相关
费用和整合成本
50
20
10
12
3
4
36
3
2
–
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
2
2
–
–
–
–
–
–
–
–
某些其他非业务项目
65
(86)
22
(9)
–
1
–
2
1
–
外汇/商品时机
营业收入差额
110
7
64
4
21
1
12
(1)
(5)
1
运营EBITA
1,136
1,113
599
592
266
325
224
192
60
96
营业EBITA利润率(%)
15.5%
15.0%
16.9%
17.4%
16.4%
17.7%
14.3%
12.5%
8.2%
11.5%
过程
机器人学与分立
abb
电气化
动议
自动化
自动化
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
收入
14,216
14,350
6,858
6,546
3,198
3,517
3,035
2,947
1,462
1,685
外汇/商品时机
总收入的差异
67
20
12
12
(1)
8
31
1
6
(1)
营业收入
14,283
14,370
6,870
6,558
3,197
3,525
3,066
2,948
1,468
1,684
营业收入
1,444
1,891
971
989
485
568
326
337
65
156
收购相关摊销
119
129
61
58
15
26
2
2
40
41
重组、相关和
实施成本
(1)
280
53
10
21
8
5
5
13
3
5
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
(17)
6
–
–
–
–
–
–
–
–
收购前估计的变化
(1)
8
1
8
–
–
–
–
(2)
–
出售业务的损益
4
(9)
–
4
4
(1)
–
(13)
–
–
与收购和撤资相关
费用和整合成本
109
30
29
18
8
7
69
4
3
–
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
37
19
–
–
–
–
–
–
–
–
某些其他非业务项目
63
(74)
(8)
(15)
–
1
–
2
1
–
外汇/商品时机
营业收入差额
95
19
45
20
20
8
18
2
(1)
(1)
运营EBITA
2,133
2,072
1,109
1,103
540
614
420
347
109
201
营业EBITA利润率(%)
14.9%
14.4%
16.1%
16.8%
16.9%
17.4%
13.7%
11.8%
7.4%
11.9%
(1) 包括某些资产的减值。
7 Q2 2022 金融 信息
折旧及摊销
过程
机器人学与分立
abb
电气化
动议
自动化
自动化
(百万美元)
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
Q2 22
Q2 21
折旧
136
148
67
68
26
32
16
19
15
15
摊销
71
82
35
39
9
15
3
3
20
21
包括与收购相关的全部摊销：
59
64
30
29
7
13
1
1
19
21
过程
机器人学与分立
abb
电气化
动议
自动化
自动化
(百万美元)
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
H1 22
H1 21
折旧
272
292
134
132
53
64
34
38
30
28
摊销
145
165
72
76
18
29
6
6
41
42
包括与收购相关的全部摊销：
119
129
61
58
15
26
2
2
40
41
按区域划分的已收到订单和收入
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
收到的订单
变化
收入
变化
COM-
COM-
Q2 22
Q2 21
美元
本地
比喻
Q2 22
Q2 21
美元
本地
比喻
欧洲
2,958
2,954
0%
15%
15%
2,508
2,697
-7%
7%
7%
美洲
3,050
2,473
23%
24%
33%
2,397
2,284
5%
6%
14%
其中美国
2,234
1,846
21%
21%
32%
1,746
1,676
4%
4%
14%
亚洲、中东和非洲
2,799
2,562
9%
15%
15%
2,346
2,468
-5%
0%
0%
其中中国
1,409
1,322
7%
9%
10%
1,163
1,313
-11%
-9%
-9%
ABB集团
8,807
7,989
10%
17%
20%
7,251
7,449
-3%
4%
6%
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
收到的订单
变化
收入
变化
COM-
COM-
H1 22
H1 21
美元
本地
比喻
H1 22
H1 21
美元
本地
比喻
欧洲
6,492
6,056
7%
19%
19%
5,026
5,248
-4%
7%
7%
美洲
5,947
4,720
26%
26%
36%
4,566
4,327
6%
7%
15%
其中美国
4,459
3,525
26%
27%
39%
3,328
3,208
4%
4%
14%
亚洲、中东和非洲
5,741
4,969
16%
19%
19%
4,624
4,775
-3%
0%
0%
其中中国
2,946
2,521
17%
17%
18%
2,263
2,489
-9%
-9%
-8%
ABB集团
18,180
15,745
15%
21%
24%
14,216
14,350
-1%
5%
7%
8 Q2 2022 金融 信息
—
综合财务信息
阿西布朗勃法瑞公司合并损益表(未经审计)
截至六个月
截至三个月
($以百万为单位，每股数据以$为单位除外)
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
产品销售量
11,762
11,874
6,013
6,167
服务和其他服务的销售
2,454
2,476
1,238
1,282
总收入
14,216
14,350
7,251
7,449
产品销售成本
(8,222)
(8,108)
(4,254)
(4,184)
服务和其他费用
(1,423)
(1,466)
(707)
(757)
销售总成本
(9,645)
(9,574)
(4,961)
(4,941)
毛利
4,571
4,776
2,290
2,508
销售、一般和行政费用
(2,556)
(2,577)
(1,317)
(1,314)
非订单相关研发费用
(572)
(601)
(295)
(308)
其他收入(费用)，净额
1
293
(91)
208
营业收入
1,444
1,891
587
1,094
利息和股息收入
33
26
20
15
利息和其他财务费用
(62)
(91)
(40)
(36)
非经营性养老金(成本)抵免
68
88
32
38
持续经营的税前收入
1,483
1,914
599
1,111
所得税费用
(434)
(574)
(193)
(322)
持续经营收入，净额 税费
1,049
1,340
406
789
非持续经营亏损，税后净额
(20)
(36)
(9)
(8)
净收入
1,029
1,304
397
781
可归因于非控股权益的净收入
(46)
(50)
(18)
(29)
ABB的净收入
983
1,254
379
752
ABB股东应占金额：
持续经营收入，税后净额
1,003
1,290
388
760
非持续经营亏损，税后净额
(20)
(36)
(9)
(8)
净收入
983
1,254
379
752
ABB股东应占基本每股收益：
持续经营收入，税后净额
0.52
0.64
0.20
0.38
非持续经营亏损，税后净额
(0.01)
(0.02)
0.00
0.00
净收入
0.51
0.62
0.20
0.37
ABB股东应占稀释后每股收益：
持续经营收入，税后净额
0.52
0.63
0.20
0.37
非持续经营亏损，税后净额
(0.01)
(0.02)
0.00
0.00
净收入
0.51
0.62
0.20
0.37
加权平均流通股数量 (百万)用于计算的：
ABB股东应占基本每股收益
1,922
2,015
1,909
2,016
ABB股东应占稀释后每股收益
1,935
2,033
1,918
2,031
由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
请参阅综合财务信息附注
9 Q2 2022 金融 信息
—
阿西布朗勃法瑞公司总结性综合报表
收入(未经审计)
截至六个月
截至三个月
(百万美元)
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
综合收益总额，净额 税费
708
1,206
131
881
综合收益总额 可归因于非控股权益，税后净额
(26)
(55)
(3)
(31)
可归属的全面收益总额 ABB股东的税后净额
682
1,151
128
850
由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
请参阅综合财务信息附注
10 Q2 2022 金融 信息
—
阿西布朗勃法瑞公司合并资产负债表(未经审计)
(百万美元)
Jun. 30, 2022
Dec. 31, 2021
现金及现金等价物
2,412
4,159
受限现金
23
30
有价证券和短期投资
945
1,170
应收账款净额
6,960
6,551
合同资产
965
990
库存，净额
5,595
4,880
预付费用
262
206
其他流动资产
474
573
持有待售和非持续经营的流动资产
122
136
流动资产总额
17,758
18,695
受限现金，非流动现金
301
300
财产、厂房和设备、净值
3,885
4,045
经营性租赁使用权资产
783
895
对股权会计公司的投资
1,617
1,670
预付养老金和其他雇员福利
908
892
无形资产，净额
1,474
1,561
商誉
10,452
10,482
递延税金
1,272
1,177
其他非流动资产
448
543
总资产
38,898
40,260
应付帐款、贸易
4,805
4,921
合同责任
2,141
1,894
短期债务和长期债务的当期期限
2,830
1,384
当前的经营租约
222
230
关于保证的规定
972
1,005
其他条文
1,144
1,386
其他流动负债
4,277
4,367
待售和非持续经营中的流动负债
306
381
流动负债总额
16,697
15,568
长期债务
5,086
4,177
非当期经营租赁
586
689
养老金和其他雇员福利
925
1,025
递延税金
696
685
其他非流动负债
2,214
2,116
持有待售和非持续经营业务的非流动负债
28
43
总负债
26,232
24,303
承付款和或有事项
可赎回的非控股权益
80
–
股东权益：
普通股，面值0.12瑞士法郎
(6月30日发行的19.65亿股和20.53亿股， 分别为2022年和2021年12月31日)
171
178
额外实收资本
12
22
留存收益
18,767
22,477
累计其他综合损失
(4,389)
(4,088)
库存股，按成本计算
(2022年6月30日和12月分别为7200万股和9500万股 分别为2021年、31日)
(2,290)
(3,010)
ABB股东权益总额
12,271
15,579
非控制性权益
315
378
股东权益总额
12,586
15,957
总负债和股东总负债 股权
38,898
40,260
由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
请参阅综合财务信息附注
11 Q2 2022 金融 信息
—
阿西布朗勃法瑞公司现金流量表合并报表(未经审计)
截至六个月
截至三个月
(百万美元)
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
经营活动：
净收入
1,029
1,304
397
781
非持续经营亏损，税后净额
20
36
9
8
调整以调节净收益(亏损)至
经营活动提供的现金净额：
折旧及摊销
417
457
207
230
投资公允价值变动
(15)
(113)
9
(103)
养老金和其他雇员福利
(83)
(94)
(37)
(44)
递延税金
(148)
109
(32)
50
股权会计公司的亏损
62
57
14
22
衍生工具和外汇的净亏损(收益)
77
44
105
24
出售财产的净损益， 厂房和设备
(55)
(15)
(23)
(4)
其他
67
29
31
9
经营性资产和负债变动情况：
应收贸易账款净额
(621)
(414)
(304)
(412)
合同资产和负债
252
(147)
145
(57)
库存，净额
(1,083)
(293)
(541)
(125)
应付帐款、贸易
80
309
73
267
应计负债
(255)
53
135
129
净额拨备
126
(60)
179
(61)
应付和应收所得税
(52)
(56)
(66)
(6)
其他资产和负债，净额
3
(20)
84
(45)
经营活动提供(用于)的现金净额--继续 运营
(179)
1,186
385
663
经营活动提供(用于)的现金净额--停产 运营
(12)
20
(3)
–
经营活动提供(用于)的现金净额
(191)
1,206
382
663
投资活动：
购买投资
(256)
(347)
(128)
(38)
购买财产、工业装置和 设备和无形资产
(338)
(293)
(151)
(151)
收购业务(扣除收购现金)
以及成本的增加- 和股权会计公司
(179)
(28)
(34)
(24)
出售投资所得收益
506
1,321
201
930
投资到期所得收益
–
80
–
–
出售财产所得款项， 厂房和设备
66
23
31
3
出售企业的收益(扣除交易成本
和现金处置)和成本- 和股权会计公司
(13)
47
(13)
49
外币衍生品结算的现金净额
56
(72)
(10)
(11)
其他投资活动
(8)
(14)
(18)
(6)
投资活动提供(用于)的现金净额--继续 运营
(166)
717
(122)
752
用于投资活动的现金净额--停产 运营
(91)
(70)
(70)
(26)
投资活动提供(用于)的现金净额
(257)
647
(192)
726
融资活动：
原始到期日为90天或以下的债务的净变化
1,191
274
(114)
187
债务增加
3,181
1,004
639
13
偿还债务
(1,483)
(750)
(1,442)
(703)
股份的交付
370
766
–
6
购买库存股
(2,661)
(1,971)
(1,100)
(585)
已支付的股息
(1,698)
(1,726)
(809)
(882)
支付给非控股股东的股息
(76)
(92)
(75)
(91)
其他融资活动
(53)
6
(19)
42
用于筹资活动的现金净额--继续 运营
(1,229)
(2,489)
(2,920)
(2,013)
融资活动提供的现金净额--中止 运营
–
–
–
–
用于融资活动的现金净额
(1,229)
(2,489)
(2,920)
(2,013)
汇率变动对现金及现金等价物的影响 和受限现金
(76)
(34)
(80)
17
现金及等价物和限制性现金的净变化
(1,753)
(670)
(2,810)
(607)
期初现金及等价物和限制性现金
4,489
3,901
5,546
3,838
期末现金及其等价物和限制性现金
2,736
3,231
2,736
3,231
补充披露现金流量信息：
支付的利息
36
58
27
46
已缴纳的所得税
638
543
298
287
由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
请参阅综合财务信息附注
12 Q2 2022 金融 信息
—
阿西布朗勃法瑞公司合并股东权益变动表(未经审计)
(百万美元)
普普通通
库存
其他内容
已缴费
资本
保留
收益
累计
其他
全面
损失
财务处
库存
总ABB
股东的
股权
非-
控管
利益
总计
股东的
股权
2021年1月1日的余额
188
83
22,946
(4,002)
(3,530)
15,685
314
15,999
综合收入：
净收入
1,254
1,254
50
1,304
外币折算
调整数，税后净额2美元
(166)
(166)
5
(161)
公允价值变动的影响
可供出售的证券，
税后净额$(3)
(8)
(8)
(8)
未确认收入(费用)
与养老金和其他
退休后计划，
税后净额$(3)
71
71
71
衍生工具的变更
和套期保值，税后净额为0美元
–
–
–
综合收益总额
1,151
55
1,206
非控股权益的变更
(37)
(20)
(57)
57
–
分红给
非控股股东
–
(92)
(92)
向股东派发股息
(1,730)
(1,730)
(1,730)
库存股的注销
(10)
(17)
(3,130)
3,157
–
–
基于股份的支付安排
37
37
37
购买库存股
(1,924)
(1,924)
(1,924)
股份的交付
(58)
(136)
960
766
766
其他
2
2
2
2021年6月30日的余额
178
10
19,185
(4,104)
(1,337)
13,932
334
14,266
2022年1月1日的余额
178
22
22,477
(4,088)
(3,010)
15,579
378
15,957
综合收入：
净收入
983
983
48
1,031
外币折算
调整，税后净额1美元
(392)
(392)
(22)
(414)
公允价值变动的影响
可供出售的证券，
税后净额$(4)
(17)
(17)
(17)
未确认收入(费用)
与养老金和其他
退休后计划，
税后净额37美元
106
106
106
衍生工具的变更
和套期保值，扣除税后净额为2美元
2
2
2
综合收益总额
682
26
708
非控股权益的变更
(2)
(2)
(13)
(15)
分红给
非控股股东
–
(74)
(74)
向股东派发股息
(1,700)
(1,700)
(1,700)
库存股的注销
(8)
(4)
(2,864)
2,876
–
–
基于股份的支付安排
28
28
28
购买库存股
(2,693)
(2,693)
(2,693)
股份的交付
(38)
(130)
538
370
370
其他
6
6
6
2022年6月30日的余额
171
12
18,767
(4,389)
(2,290)
12,271
315
12,586
由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
请参阅综合财务信息附注
13 Q2 2022 金融 信息
—
综合财务信息附注(未经审计)
─
注1
提交的公司和依据
阿西布朗勃法瑞公司及其子公司(统称， 公司)共同组成全球领先的技术 公司，连接软件 它的电气化，机器人技术，
自动化和运动产品组合可将性能提升至全新水平 级别。
公司综合财务信息编制完成 根据美利坚合众国普遍接受的 《会计原则(美国
GAAP)用于中期财务报告。因此，合并后的 财务信息不包括所有 美国公认会计准则要求的信息和说明 为
年度合并财务报表。因此，这样的金融 信息应与经审核的 年合并财务报表
本公司截至十二月底止年度的年报 31, 2021.
符合美国公认会计原则的财务信息编制 需要管理层做出假设 以及直接影响金额的估计
在综合财务信息中报告。这些帐目 假设和估计包括：
●
增长率、贴现率和其他用于确定 长期资产减值和商誉测试 对于减损，
●
厘定递延税项资产估值免税额的估计 以及记录的未确认税收优惠金额，
●
确定库存陈旧率和净值时使用的假设 可变现价值，
●
确定初始公允价值时使用的估计和假设 保留的非控制性权益和某些义务 与以下内容相关
撤资，
●
厘定公允价值时使用的估计及假设 在业务中承担的资产和负债 组合，
●
与诉讼或有损失相关的或有损失估计 受到威胁的诉讼和其他索赔和调查，环境 损害，产品
保证、自我保险准备金、监管和其他诉讼程序，
●
用于记录员工遣散费预期成本的估计 在重组方案方面，
●
与信贷损失相关的估计预计将发生在 贸易等金融资产的剩余寿命 应收账款、贷款和其他
仪器，
●
计算养恤金和退休后所用的假设 福利和养老金计划资产的公允价值，以及
●
假设和预测，主要与未来材料有关， 人工和与项目相关的间接成本，用于确定 -百分比-
项目完成情况以及可变对价金额 本公司期望有权获得。
实际结果和结果可能与公司的结果不同 估计和假设。
公司部分活动(主要是长期活动 建筑活动)有一个运行周期， 超过一年。用于分类 流动资产的
及与该等活动有关的责任，本公司选择 使用单个合同的期限作为 它的运行周期。因此， 有一些账户
应收账款、合同资产、存货和与下列项目有关的准备金 这些合同不会在一个月内实现 已归类为当前的年份。
陈述的基础
管理层认为，未经审计的合并财务 信息包含所有必要的信息 为公平地反映财务状况、结果所作的调整
报告期间的业务和现金流情况。管理层考虑 所有这些调整都是正常的经常性调整。这个 综合财务
信息以美元表示($) 除非另有说明。由于四舍五入，显示的数字 在综合财务信息中可能
没有加到所提供的总数中。
14 Q2 2022 金融 信息
─
注2
最近的会计声明
适用于本期
企业合并-合同会计 与客户签订合同所产生的资产和合同负债
2022年1月，公司初步采用了新的会计制度 标准更新，它提供了关于会计的指导 在以下情况下获得的收入合同
业务合并。更新需要合同资产 和在企业合并中取得的需要确认的负债 并在下列日期计算
按照收入确认原则进行收购 从与客户的合同中。 本公司已适用此会计准则更新
预期从2022年1月1日之后完成的收购开始。
关于政府援助的披露
2022年1月，公司采用了新的会计准则 更新， 它要求实体披露某些类型的政府 援助。在.之下
更新，本公司须每年披露(I) 所接受援助的类型，包括任何重要的 条款和条件，(Ii)与之相关
会计政策；(三)影响 这类交易对其财务报表产生了影响。“公司”(The Company) 已应用本会计准则更新前景 确实如此。
此更新不会对公司的 合并财务报表。
适用于未来期间
中间价改革对金融的促进作用 报告
2020年3月，发布了最新会计准则 ，它提供临时可选的权宜之计和例外。 对现行的合同指导意见
修改和对冲会计以简化财务报告 负担 与预期的伦敦市场过渡有关 同业拆借利率
伦敦银行间同业拆借利率(Libor)和其他银行间同业拆借利率以替代参考 费率。这一更新以及概述的澄清 在1月份发布的后续更新中
2021年，可以在不迟于12月31日通过和应用， 2022年，允许提前收养。该公司做到了 我不指望这个更新会有一个重要的
对其合并财务报表的影响。
─
注3
停产业务和待售资产
剥离电网业务
2020年7月1日，公司完成80.1%的销售 将其电网业务出售给日立有限公司(Hitachi)。 该事务通过
出售日立能源有限公司80.1%的股份，前日立能源 日立ABB电网有限公司(“日立能源”)。 截止日期收到的现金对价
扣除处置的现金净额为92.41亿美元。 此外，出于会计目的， 公司保留的19.9%的所有权权益 被认为是
在2020年7月1日按公允价值剥离和重新收购(见 注4)。
在撤资之日，公司在停产时记录了负债 预计未来成本和其他现金付款的业务 4.87亿美元用于
与出售企业有关的各种合同条款 包括未来应付的所需费用报销 对日立能源来说，成本将是 所招致的
公司直接受益于日立能源， 以及欠日立有限公司的一笔款项 随着预期收购价的最终确定，成交 债务
和营运资金余额。自出售之日起计 到2022年6月30日， 其中4.38亿美元的债务已经偿还， 据报道减少了
收到的现金代价，其中7400万美元和5300万美元 在截至6月30日的6个月和3个月内支付了100万美元， 2022, 分别为。在六人组和
截至2021年6月30日的三个月，已支付的现金总额 与这些债务有关的负债达7000万美元 和2600万美元， 分别为。在…
June 30, 2022, 其余入账金额为6,400万元。
在2022年第二季度， 公司完成了法定所有权的转让 将电网业务的剩余实体出售给日立 能量，由此产生 在……里面
1200万美元的释放以第三方托管方式保存并包括在当前 截至2021年12月31日的受限现金。
出售完成后，本公司签订了多项 过渡服务协议(TSA)。根据这些规定 TSA、本公司和日立能源
相互提供，临时的，过渡性的 基础上，提供各种服务。这些服务 公司提供的服务主要包括金融、信息技术、
人力资源和某些其他行政服务。 在目前的条款下，TSA将继续 至3年，并且只能在
为业务关键型服务提供额外期限的特殊基础服务 是合理必要的，以避免实质性的不利 对业务的影响。在
截至2022年6月30日的六个月和三个月，公司已 在其持续运营中得到认可，一般 以及执行任务所产生的行政费用
运输安全管理局，分别被7600万美元和3800万美元抵消， 在此类服务的运输安全管理局相关收入中 这在其他收入中报告了 (费用)。在六人组和
截至2021年6月30日的三个月，其他收入(支出) 分别包括8800万美元和4100万美元， 这类服务的运输安全管理局相关收入。
停产经营
由于出售电网业务，大大 所有与电网相关的资产和负债都有 已经被卖掉了。正如这次撤资所代表的 a
战略转变将对公司的 运营和财务业绩， 这项业务的结果以停产的形式公布
业务及资产和负债按持有列报 待售及停产业务。后 销售日期，某些商业合同在
电网业务继续由子公司执行 为日立能源带来的利益/风险 . 与以下项目有关的资产和负债 这个
净财务业绩，这些合同将继续 包括在非持续运营中，直到它们完成 或以其他方式转移到日立
能量。
15 Q2 2022 金融 信息
在非连续性业务中记录的数额如下：
截至六个月
截至三个月
(百万美元)
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
Jun. 30, 2022
Jun. 30, 2021
总收入
–
–
–
–
销售总成本
–
–
–
–
毛利
–
–
–
–
费用
(11)
(9)
(5)
(5)
在出售电网业务时确认净收益的变化
(9)
(27)
(4)
(3)
运营亏损
(20)
(36)
(9)
(8)
净利息收入(费用)和其他财务费用
–
–
–
–
非经营性养老金(成本)抵免
–
–
–
–
非持续经营的税前亏损
(20)
(36)
(9)
(8)
所得税
–
–
–
–
非持续经营损失，净额 税费
(20)
(36)
(9)
(8)
此外, 该公司还保留了义务(主要是环境方面的 和税)与其他业务有关 处置或以其他方式退出
符合停产经营的条件。对这些保留债务的更改 也包括在中断运营的损失中， 税后净额，上图。
持有待售资产和负债的主要组成部分以及 在本公司的综合业务中的非持续业务 资产负债表摘要如下
以下是：
(百万美元)
Jun. 30, 2022
(1)
Dec. 31, 2021
(1)
应收账款净额
110
131
其他流动资产
12
5
持有待售和停产的流动资产 运营
122
136
应付帐款、贸易
52
71
其他负债
254
310
持有待售及停产的流动负债 运营
306
381
其他非流动负债
28
43
持有待售和停产的非流动负债 运营
28
43
(1) 截至2022年6月30日和2021年12月31日，报告为待售和非持续运营的余额与电网活动和其他债务有关，这些债务将
继续留在公司，直到债务清偿或活动完全结束。
─
注4
收购和股权会计公司
取得控股权
收购控股权的情况如下：
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元，不包括被收购的企业数量)
2022
2021
2022
2021
收购的收购价(扣除收购的现金)
(1)
138
26
–
26
购买价格合计超额
取得的净资产超过公允价值
(2)
191
11
–
11
被收购企业数量
1
1
–
1
(1) 不包括成本和权益会计公司的变动。
(2) 记录为商誉。
在上表中，“收购收购价” 和“购买价格超过公允价值的合计 取得的净资产“六人的数额
截至2022年6月30日的月份，主要与收购 InCharge能源公司 (负责人)。
对控股权的收购已计入 根据收购方法，并已包括在 公司的综合财务
自收购之日起的报表。
虽然公司使用其最好的估计和假设 作为采购价格分配过程的一部分 对收购的资产和承担的负债进行估值 在…
收购日期、收购价格分配 在收购后的12个月内是初步的 日期，并需要进一步完善，因为
完成了详细的分析，并提供了有关 资产和负债的公允价值变得可用。
16 Q2 2022 金融 信息
2022年1月26日，公司增持 通过股票获得60%的控股权 购买协议。由此产生的
该公司的现金流出为1.35亿美元(净额 收购的现金为400万美元)。收购规模扩大 E-Mobility的市场地位
部门，特别是在北美市场。与以下内容相关 此次收购，本公司已有 负责的13.2%的所有权是
重估为公允价值，录得收益3200万美元 截至6月份的6个月的其他收入(支出) 30,2022年。本公司签订了一项
与其余非控股股东达成协议 允许任何一方将剩余的40 2027年之前持有股份的百分比。这笔钱是
任何一方都可以行使他们的选择权取决于 一个基于收入的公式，因此，金额 可能会发生变化。作为这项协议的结果，
非控制性权益被归类为可赎回非控制性权益 综合物业的权益(即夹层权益) 资产负债表，最初是
按公允价值确认。
这六个月没有重大的业务收购。 截至2021年6月30日。
对股权会计公司的投资
与剥离其电网业务有关 对日立(见附注3)，该公司保留了19。 9 在业务中的百分比权益，并获得
一种选择权，可在三个月通知开始后行使 2023年4月，授予其要求日立购买 这项投资以公允价值计算，但须符合
相当于10%折扣的最低底价 与最初80.1%的价格持平。这个 该公司已得出结论，基于其
继续参与电网业务，包括 其管理董事会成员， 它对日立能源有重大影响。 AS
因此，投资(包括期权的价值) 是使用权益法核算的。
在剥离电网业务之日， 日立能源的公允价值超出账面价值 基础净资产的价值。 At June 30, 2022,
和2021年12月31日， 报道的日立投资价值 能源分别包括14.28亿美元和14.74亿美元， 对于公司的
占这一基差的19.9%。“公司”(The Company) 摊销了它在这些差额中的份额 超过估计的剩余部分 基础设备的使用寿命
产生这一差异的资产，记录了摊销 On，扣除相关递延税项利益后的净额，作为 来自股权会计公司的收入。
截至2022年6月30日，公司确定没有减值 其股权会计投资中的一部分是存在的。
公司股权投资的账面价值 公司和各自的所有权百分比 如下所示：
截至的所有权
账面价值为
(百万美元，不包括所有权份额百分比)
June 30, 2022
June 30, 2022
2021年12月31日
日立能源有限公司
19.9%
1,551
1,609
其他
66
61
总计
1,617
1,670
截至2022年和2021年6月30日的6个月和3个月 , 该公司记录了其在以下方面的收益份额 被投资人按以下权益法入账
在其他收入(费用)净额中的核算如下：
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
权益会计公司扣除税后的收入(亏损)
(10)
4
1
8
基差摊销(扣除递延所得税收益后的净额)
(52)
(61)
(15)
(30)
股权会计公司的亏损
(62)
(57)
(14)
(22)
17 Q2 2022 金融 信息
─
注5
现金及等价物、有价证券和短期投资
现金及等价物、有价证券和短期 投资包括以下内容：
June 30, 2022
现金和
适销对路
毛收入
毛收入
等价物
证券
未实现
未实现
并受到限制
和短期的
(百万美元)
成本基础
利得
损失
公允价值
现金
投资
公允价值变动
记录在净收入中
现金
1,752
–
–
1,752
1,752
–
定期存款
1,074
–
–
1,074
984
90
股权证券
411
5
–
416
–
416
3,237
5
–
3,242
2,736
506
记录的公允价值变动
在其他全面收入中
可供出售的债务证券：
美国政府的义务
270
2
(12)
260
–
260
其他政府义务
122
–
–
122
–
122
公司
63
–
(6)
57
–
57
455
2
(18)
439
–
439
总计
3,692
7
(18)
3,681
2,736
945
其中：
流动受限现金
23
受限现金，非流动现金
301
2021年12月31日
现金和
适销对路
毛收入
毛收入
等价物
证券
未实现
未实现
并受到限制
和短期的
(百万美元)
成本基础
利得
损失
公允价值
现金
投资
公允价值变动
记录在净收入中
现金
2,752
2,752
2,752
定期存款
2,037
2,037
1,737
300
股权证券
569
18
587
587
5,358
18
–
5,376
4,489
887
记录的公允价值变动
在其他全面收入中
可供出售的债务证券：
美国政府的义务
203
7
(1)
209
209
公司
74
1
(1)
74
74
277
8
(2)
283
–
283
总计
5,635
26
(2)
5,659
4,489
1,170
其中：
流动受限现金
30
受限现金，非流动现金
300
18 Q2 2022 金融 信息
─
注6
衍生金融工具
该公司对某些货币有风险敞口， 大宗商品、利率和股权 其全球运营、融资和 投资活动。这个
公司使用衍生工具减少和管理 这些风险敞口的经济影响。
货币风险
由于公司业务的全球性，许多 的子公司面临货币风险。 在他们的经营活动中进入
以本位币以外的货币进行的交易。 要管理这样的 货币风险，公司的政策要求其 子公司对冲他们的
捆绑买卖带来的外币风险 以外币计价的合同。对于预测的外汇 按面值销售
标准产品及相关外币购进， 该公司的政策是对冲至最高 100%的预测值
以外币计价的风险，取决于 预测风险敞口的长度。预测 超过12个月的风险敞口不会被对冲。
远期外汇合约是用于 保护公司免受未来现金波动的影响 流量(由以下变化引起
汇率)合同和预测的销售和购买 以外币计价。此外，在 它的金库业务，公司
主要使用外汇掉期和远期外汇 管理货币和时间不匹配的合同 在其流动资金管理中产生
活动。
商品风险
各种商品 用于公司的制造活动。 因此，它面临未来现金流的波动，这些现金流 变化
在大宗商品价格上。至 管理商品的价格风险，公司的 政策要求其子公司对大宗商品进行对冲 价格风险敞口来自
具有约束力的合同，以及至少50%(最高为 100%)的预测商品风险敞口超过 未来12个月或以上(最多
最长为18个月)。掉期合约主要用于 管理与商品相关的价格风险。
利率风险
该公司以固定利率发行债券。利率互换 和交叉货币利率互换被用来管理 利率与外汇
与某些债务和一般情况有关的货币风险 掉期被指定为公允价值对冲。此外，从时间上讲， 《时代周刊》，该公司使用
利率互换、利率期货、 债券期货或远期利率协议需要管理 本公司的利率风险
资产负债表结构，但不指定此类工具 作为对冲。
股权风险
本公司面临公允价值波动的风险 其正当的增值权(战争) 在其管理下发行 激励计划。一场战争给了它
持有者有权获得等同于市场价格的现金 在行使之日持有等值的上市认股权证。 消除 这样的风险，本公司有
购买的现金结算的看涨期权，以 公司，这使公司有权 收到等同于其债务的数额 在
杰出的战争。
衍生产品交易量
总的来说，虽然公司的主要目标是 它使用衍生品是为了将以下风险敞口降至最低 它的业务，某些衍生品被指定
并有资格接受对冲会计处理，而其他人要么 没有被指定或没有资格进行对冲会计。
外汇和利率衍生品
未偿还外汇名义总额和 利率衍生工具(不论是否指定为对冲 或不是)如下：
衍生工具的类型
名义总金额 在…
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
June 30, 2021
外汇合约
14,470
11,276
9,309
嵌入式外汇衍生品
850
815
893
交叉货币利率互换
833
906
951
利率合约
3,049
3,541
3,553
衍生品商品合约
该公司使用衍生品对冲其直接或间接风险敞口 与商品价格的变动有关，这些商品 主要是铜、银和
铝制的。下表显示了未偿还债务的名义金额 衍生工具(不论是否指定为对冲)，于 净基数，以反映
公司对这些商品的要求：
衍生工具的类型
单位
名义总金额 在…
June 30, 2022
2021年12月31日
June 30, 2021
铜掉期
公吨
42,961
36,017
37,340
白银掉期
盎司
2,844,285
2,842,533
2,306,804
铝掉期
公吨
7,350
7,125
7,325
股票衍生品
在2022年6月30日、2021年12月31日和2021年6月30日， 公司持有900万、900万和1500万现金 -以阿西布朗勃法瑞公司为指标的已结算看涨期权
公允价值总额为12美元的股票(换股比例为5：1) 分别为2900万美元、2900万美元和3400万美元。
现金流对冲
如上所述，公司主要使用远期外汇 管理外汇风险的合同 其业务中，大宗商品掉期至
管理其大宗商品风险和现金结算看涨期权，以 对其战争负债进行对冲。该公司使用现金 仅在有限的情况下进行流动对冲会计。在……里面
这些案例中，其变化的有效部分 公允价值计入“累计其他综合 损失“，并随后重新分类为
同列项目和同期收益为 基础套期保值交易影响 收入。截至6月30日的6个月和3个月， 2022
和2021年，没有记录到显著的 现金流对冲会计活动。
公允价值对冲
以降低其利息 主要来自其债券发行活动的利率敞口， 该公司使用利率互换 和交叉货币利率
互换。如该等工具被指定为公允价值对冲， 这些工具的公允价值的变化， 以及公允价值的变化
被套期保值的基础债务的风险部分被记录下来 抵销了“利息”的得失 和其他财务费用“。
19 Q2 2022 金融 信息
指定和限定的衍生工具的效力 作为公允价值套期保值的合并收益 声明如下：
截至六个月 6月30日，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
在利息和其他财务费用中确认的收益(亏损)：
利率合约
指定为公允价值对冲
(55)
(27)
(26)
(13)
套期保值项目
56
28
27
13
交叉货币利率互换
指定为公允价值对冲
(94)
(25)
(49)
(2)
套期保值项目
90
24
46
2
未在对冲关系中指定的衍生品
未被指定为套期保值或不被指定为对冲的衍生工具 符合现金流量或公允价值套期保值 经济套期保值是否用于风险管理？
目的。公允价值变动的损益 这类衍生品在同一行中被确认 在损益表中作为经济上的
对冲交易。
此外，在某些情况下，公司 要求对外币进行拆分核算 嵌入其中的衍生工具
某些以面值计价的具有约束力的买卖合同 使用子公司本位币以外的货币 和交易对手。
在合并损益表中确认的损益 关于未在套期保值关系中指定的衍生品 具体情况如下：
派生注释的类型
在收入中确认的损益
指定为树篱
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
位置
2022
2021
2022
2021
外汇合约
总收入
(119)
(10)
(123)
50
销售总成本
34
(24)
40
(20)
SG&A费用
(1)
23
(1)
15
(8)
无序相关研究
和发展
1
(1)
–
–
利息和其他财务费用
(54)
(119)
(76)
(13)
内含外汇
总收入
5
(13)
7
1
合约
销售总成本
(2)
(2)
(3)
(1)
商品合同
销售总成本
(51)
63
(86)
27
其他
利息和其他财务费用
3
1
2
1
总计
(160)
(106)
(224)
37
(1) SG&A费用代表 “销售、一般和 行政开支“。
计入综合余额的衍生工具的公允价值 单张如下：
June 30, 2022
衍生资产
衍生负债
当前输入
非当前输入
当前输入
非当前输入
“其他电流
“其他非当前
“其他电流
“其他非当前
(百万美元)
资产“
资产“
负债“
负债“
指定为对冲工具的衍生工具：
外汇合约
–
–
4
5
利率合约
2
–
4
24
交叉货币利率互换
–
–
–
268
现金结算的看涨期权
12
–
–
–
总计
14
–
8
297
未被指定为对冲工具的衍生工具：
外汇合约
82
21
251
12
商品合同
3
–
56
–
利率合约
4
–
5
–
嵌入式外汇衍生品
19
3
14
9
总计
108
24
326
21
总公允价值
122
24
334
318
20 Q2 2022 金融 信息
2021年12月31日
衍生资产
衍生负债
当前输入
非当前输入
当前输入
非当前输入
“其他电流
“其他非当前
“其他电流
“其他非当前
(百万美元)
资产“
资产“
负债“
负债“
指定为对冲工具的衍生工具：
外汇合约
–
–
3
5
利率合约
9
20
–
–
交叉货币互换
–
–
–
109
现金结算的看涨期权
29
–
–
–
总计
38
20
3
114
未被指定为对冲工具的衍生工具：
外汇合约
108
14
107
7
商品合同
19
–
5
–
利率合约
1
–
2
–
嵌入式外汇衍生品
10
7
16
10
总计
138
21
130
17
总公允价值
176
41
133
131
结算净额结算协议规定了终止、估值 以及部分或全部未清偿交易的净结清 在两个交易对手之间
发生一个或多个预定义的触发事件。
尽管该公司是结算净额结算协议的一方 对于大多数衍生品交易对手， 以上表格和综合表格中
2022年6月30日和2021年12月31日的资产负债表 是按总额列报的。
公司的净额结算协议和其他类似安排 在某些条件下允许净结算。 在2022年6月30日和2021年12月31日，
有关这些抵销安排的资料如下 以下是：
(百万美元)
June 30, 2022
总金额
衍生负债
现金
非现金
协议类型或
被认可的
有资格进行抵销
抵押品
抵押品
净资产
类似的安排
资产
在违约的情况下
收到
收到
暴露
衍生品
124
(90)
–
–
34
总计
124
(90)
–
–
34
(百万美元)
June 30, 2022
总金额
衍生负债
现金
非现金
协议类型或
有资格进行抵销
抵押品
抵押品
净负债
类似的安排
负债
在违约的情况下
已承诺
已承诺
暴露
衍生品
629
(90)
–
–
539
总计
629
(90)
–
–
539
(百万美元)
2021年12月31日
总金额
衍生负债
现金
非现金
协议类型或
有资格进行抵销
抵押品
抵押品
净资产
类似的安排
在违约的情况下
收到
收到
暴露
衍生品
200
(104)
–
–
96
总计
200
(104)
–
–
96
(百万美元)
2021年12月31日
总金额
衍生负债
现金
非现金
协议类型或
有资格进行抵销
抵押品
净负债
类似的安排
负债
已承诺
已承诺
暴露
衍生品
238
(104)
–
–
134
总计
238
(104)
–
–
134
21 Q2 2022 金融 信息
─
注7
公允价值
本公司采用公允价值计量原则记录某些 经常性金融资产和负债 而且，在必要时， 录制某些内容
在非经常性基础上按公允价值计算的非金融资产， 以及确定某些财务报表的公允价值披露 按摊销成本携带的工具
在财务报表中。已记录的金融资产和负债 按公允价值经常性计算，包括外币， 商品与利率
衍生产品，以及现金结算的看涨期权和可供出售的 证券。按公允价值入账的非金融资产 在非经常性基础上包括
减值至到期估计公允价值的长期资产 对损伤的影响。
公允价值是指在出售一笔 在有序交易中为转移债务而支付的资产或费用 在市场参与者之间
测量日期。在确定公允价值时，本公司 使用包括市场在内的各种估值方法 方法(使用可观察到的市场数据
相同或类似的资产和负债)、收益法(贴现 现金流模型)和成本法(使用成本 市场参与者将招致
开发可比资产)。用于确定 资产和负债的公允价值由三个 -级别层次结构，具体取决于 性质：
这些输入。该公司对其金融资产进行了分类 和负债及非金融资产按 此层次结构中的公允价值基于
估值技术的投入是可观察的还是 看不见。可观察到的投入是基于市场的 从独立来源获得的数据，
虽然无法观察到的输入反映了公司的 对市场数据的假设。
公允价值层级如下：
1级：
估值投入包括 在活跃的市场中相同的报价 资产或负债(可观察的报价)。资产 和有价值的负债
使用1级输入包括交换
‑
交易型股权证券、上市衍生品 交投活跃的商品期货、利率
期货和某些交易活跃的债务证券。
第2级：
估值投入包括 可观察到的输入(级别1输入除外) 如类似资产的主动报价、报价 处于非活动状态
除报价外的市场和投入品 作为利率收益率曲线、信贷利差或源自 其他可观察数据，按
插值法、相关法、回归法或其他方法。调整 用于报价或估价中使用的投入 模特可能两者都是
可观察的和不可观察的。在这些情况下，公允价值计量 被归类为2级，除非无法观察到的部分 调整的结果或
对估值模型的不可观察的输入是重要的，在 在什么情况下，公允价值计量将是 分类为3级。资产和
使用二级投入对负债进行估值或披露的负债包括投资 在某些基金中，某些不活跃的债务证券 交易，利率
掉期、跨货币利率掉期、大宗商品 掉期、现金结算看涨期权、远期外汇 合约、外汇掉期和
远期利率协议、定期存款以及融资应收账款 和债务。
第3级：
估值输入的依据是 公司对相关市场的假设 数据(不可观察的输入)。
当报价涉及买卖价差时，公司 通常根据中端市场确定公允价值 引语。然而，为了
确定现金结算看涨期权服务的公允价值 作为公司管理层激励的对冲 计划时，采用的是投标价格。
在根据报价确定公允价值时 在活跃的市场中，公司考虑是否 金融工具的交易活动水平 有
大幅减少或被认为不是有序的。 在这种情况下，由此产生的估值变化 技术将会 会被披露。如果市场是
被认为扰乱秩序或如果没有报价，公司 需要使用另一种估值技术，如 作为一种收入方式。
经常性公允价值计量
金融资产和负债的公允价值按 按经常性基础计算的公允价值如下：
June 30, 2022
(百万美元)
1级
2级
3级
总公允价值
资产
“有价证券和短期投资”中的证券：
股权证券
416
416
债务证券--美国政府债务
260
260
债务证券--其他政府义务
122
122
债务证券--公司
57
57
衍生资产--“其他流动资产”中的流动
122
122
衍生资产--“其他非流动资产”中的非流动资产
24
24
总计
260
741
–
1,001
负债
衍生负债--“其他流动负债”中的流动
334
334
衍生负债--“其他非流动负债”中的非流动负债
318
318
总计
–
652
–
652
22 Q2 2022 金融 信息
2021年12月31日
(百万美元)
1级
2级
3级
总公允价值
资产
“有价证券和短期投资”中的证券：
股权证券
587
587
债务证券--美国政府债务
209
209
债务证券--公司
74
74
衍生资产--“其他流动资产”中的流动
176
176
衍生资产--“其他非流动资产”中的非流动资产
41
41
总计
209
878
–
1,087
负债
衍生负债--“其他流动负债”中的流动
133
133
衍生负债--“其他非流动负债”中的非流动负债
131
131
总计
–
264
–
264
公司使用以下方法和假设 估计金融资产的公允价值 和按公允价值经常性计量的负债：
●
如果报价在活跃市场的市场价格相同
资产是可用的，这些被认为是1级投入；然而， 当市场不活跃时，这些投入 被认为是2级。如果这样引用
市场价格不可用，公允价值是通过 类似资产的市场价格或现值技术， 应用适当的风险-
根据非履约风险调整的自由利率。投入物 现值技术中使用的是可观察和下降 进入2级类别。
●
：衍生工具的公允价值采用 相同票据的报价来自于 活跃的市场(如果有)
(1级输入)。如果报价不可用，则报价 对于类似的工具，适当调整或提供 价值技术，基于
使用可用的市场数据或期权定价模型。现金结算 看涨期权对冲公司的战争 负债是根据投标价格进行估值的。
等值上市认股权证。使用价格获得的公允价值 类似工具或估值技术的报价 表示第2级输入
除非使用了不可观察的重要输入。
非经常性公允价值计量
该公司选择记录私募股权投资，而不是随时 按成本减去减值、调整后的可确定公允价值 通过可观察到的价格变化。
本公司在每个报告期内重新评估这些 投资继续有资格享受这种待遇。在.期间 截至2022年6月30日的六个月
and 2021, 公司在其他收入(费用)中确认净额 公允价值收益分别为3000万美元和1.09亿美元， 与它的某些私人
基于可观察到的市场价格变化的股权投资 同一发行人的相同或类似投资 其中净收益为100万美元，
在截至6月份的三个月中确认了9900万美元 分别为30、2022和2021年。 公允价值是使用第2级投入确定的。 随身携带
按公允价值在非经常性基础上列账的投资价值， 在2022年6月30日和2021年12月31日，总计 分别为4000万美元和1.46亿美元。
除上述交易外，并无其他重大交易 年度内非经常性公允价值计量 截至2022年6月30日的六个月和
2021.
披露已计入成本的金融工具 基础
计入成本的金融工具的公允价值 基数如下：
June 30, 2022
(百万美元)
账面价值
1级
2级
3级
总公允价值
资产
现金和等价物(不包括原始证券
期限不超过3个月)：
现金
1,428
1,428
1,428
定期存款
984
984
984
受限现金
23
23
23
有价证券和短期投资
(不包括证券)：
定期存款
90
90
90
受限现金，非流动现金
301
301
301
负债
短期债务和长期债务的当期期限
(不包括融资租赁义务)
2,798
769
2,029
2,798
长期债务(不包括融资租赁债务)
4,913
4,797
39
4,836
23 Q2 2022 金融 信息
2021年12月31日
(百万美元)
账面价值
1级
2级
3级
总公允价值
资产
现金和等价物(不包括原始证券
期限不超过3个月)：
现金
2,422
2,422
2,422
定期存款
1,737
1,737
1,737
受限现金
30
30
30
有价证券和短期投资
(不包括证券)：
定期存款
300
300
300
受限现金，非流动现金
300
300
300
负债
短期债务和长期债务的当期期限
(不包括融资租赁义务)
1,357
1,288
69
1,357
长期债务(不包括融资租赁债务)
4,043
4,234
58
4,292
公司使用以下方法和假设 估计所携带金融工具的公允价值 按成本计算：
●
和短期投资(不包括证券)：
账面价值接近公允价值，因为 物品本质上是短期的，或者是现金
在银行持有的，都等于存款金额。
●
短期债务包括商业票据， 银行
借款和透支。短期债务的账面价值 和长期债务的当前到期日，不包括融资 租赁义务，
接近其公允价值。
●
债券的公允价值是使用报价市场确定的。 价格(1级投入)，如果有的话。为
无市场报价的债券和其他长期债券 债务，公允价值使用贴现现金确定。 流程方法论
基于类似债务工具的借款利率，并反映 对非绩效风险进行适当调整 (2级输入)。
─
注8
合同资产和负债
下表提供了有关合同资产的信息 和合同责任：
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
June 30, 2021
合同资产
965
990
1,087
合同责任
2,141
1,894
1,846
合同资产主要涉及公司的收款权 已完成但没有发票的工作的对价 已于报告日期发出。
当权利发生时，合同资产转移到应收款 接受付款成为无条件的。
合同负债主要涉及#年收到的预付款。 来自客户的订单以及发票金额 给超过收入的客户
公认的，主要是针对长期项目。合同 随着工作的完成和收入的减少，负债也随之减少 是公认的。
合同资产和合同负债的重大变化 余额如下：
截至6月30日的六个月，
2022
2021
合同
合同
合同
合同
(百万美元)
资产
负债
资产
负债
已确认收入，包括在合同负债中 2022/2021年1月1日余额
(763)
(818)
合同负债的增加--不包括确认为 期内收入
1,102
785
合同中确认的应收款 2022/2021年1月1日资产余额
(423)
(411)
截至2022年6月30日，公司业绩不令人满意 债务总额为194亿7700万美元，其中， 该公司预计将履行约
2022年债务的56%，约33% 2023年的债务和其后的余额。
24 Q2 2022 金融 信息
─
注9
债务
公司截至2022年6月30日和12月的总债务 2021年31日，分别为79.16亿美元和55.61亿美元， 分别为。
短期债务和长期债务的当期期限 债务
本公司的“短期债务及本期到期日 长期债务“包括以下内容：
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
短期债务
2,058
78
长期债务当期到期日
772
1,306
总计
2,830
1,384
短期债务主要是已发行的商业票据和 从各银行借入的短期银行贷款。 At June 30, 2022, 17.55亿美元是
在20亿美元的欧元-商业票据计划下未偿还 在20亿美元的商业项目下，还有2.1亿美元的未偿还款项 美国的纸质计划
各州。截至2021年12月31日，以下各项均无未清偿款项 这两个项目中的任何一个。
2022年5月9日，公司到期偿还1,250美元 2.875%债券。
长期债务
本公司截至2022年6月30日的长期债务，以及 2021年12月31日，总额为50.86亿美元 和41.77亿美元。
未偿还债券(包括未来12个月内的到期日) 具体情况如下：
June 30, 2022
2021年12月31日
(单位：百万)
名义未偿债务
(1)
名义未偿债务
(1)
债券：
2.875%美元债券，2022年到期
美元
1,250
$
1,258
0.625欧元的票据，2023年到期
欧元
700
$
726
欧元
700
$
800
2023年到期的0%瑞士法郎债券
CHF
275
$
286
0.625欧元的票据，2024年到期
欧元
700
$
717
2024年到期的0%欧元票据
欧元
500
$
524
2024年到期的0.75%欧元票据
欧元
750
$
765
欧元
750
$
860
0.3%瑞士法郎债券，2024年到期
CHF
280
$
292
CHF
280
$
306
2027年到期的0.75%瑞士法郎债券
CHF
425
$
443
3.8%美元债券，2028年到期
(2)
美元
383
$
381
美元
383
$
381
2029年到期的1.0%瑞士法郎债券
CHF
170
$
177
CHF
170
$
186
2030年到期的0%欧元债券
欧元
800
$
700
欧元
800
$
862
4.375%美元债券，2042年到期
(2)
美元
609
$
590
美元
609
$
589
总计
$
5,601
$
5,242
(1) 美元账面值包括未摊销债务发行成本、债券折扣或溢价，以及在适当情况下对公允价值对冲会计的调整。
(2) 在2020年11月完成现金收购要约之前，未偿还的原始本金金额， 在每批3.8%的美元债券上， due 2028, 以及4.375%的美元纸币， 到期
2042年，为7.5亿美元。
2022年3月，该公司发行了以下瑞士法郎债券 : (一)2.75亿瑞士法郎的零息债券，2023年到期；(二)瑞士法郎 4.25亿0.75%的债券，
2027年到期，每年拖欠利息。集合体 这些瑞士法郎债券发行的净收益(贴现后) 和费用，总计6.99亿瑞士法郎
(相当于发行之日约7.51亿美元)。
同样在2022年3月，该公司发行了以下欧元纸币， 两者都将于2024年到期，(I)7亿欧元， 每年支付拖欠利息，固定利率为
年息0.625%；及(Ii)5亿欧元浮动 利率票据， 每季度支付拖欠利息，利率浮动为 较3个月期加码70个基点
欧里波。关于这些欧元票据，公司记录了 净收益(在各自的折扣和溢价后， 以及费用)12.03亿欧元
(相当于发行之日的13.35亿美元)。
符合该公司降低其货币的政策 和利率敞口，利率掉期已经被用来 修改属性的特征
4.25亿瑞士法郎债券，2027年到期，7亿欧元债券， 截止日期为2024年。在考虑这些因素的影响后 利率互换，4.25亿瑞士法郎 债券
和7亿欧元的债券，实际上变成了浮动利率 义务。
25 Q2 2022 金融 信息
─
注10
承付款和或有事项
或有事项--监管、合规 和法律上的
监管部门
作为内部调查的结果，该公司自我报告 提交给美国证券交易委员会 (美国证券交易委员会)和美国司法部(DoJ)在
美国以及严重欺诈办公室(SFO) 在英国，关于它过去的某些交易 与Unaoil及其子公司合作，包括
据称，这些实体向第三方支付了不当款项。在五月份 2020年，SFO结束了最初的调查 2017年2月宣布，
由于该案件不符合起诉的相关标准。 公司将继续与美国合作。 当局应要求。在这个时候，它不是
公司有可能在知情的情况下做出判断 这件事的结果。
根据内部调查的结果，该公司 在美国向美国证券交易委员会和美国司法部自我报告 提交给特别调查组(特别调查组)
和国家检察机关(NPA) 在南非以及其他国家的各种当局 潜在的可疑付款和其他合规
与公司的一些交易有关的担忧 与Eskom及相关人士的关系。许多这样的派对 已表示有兴趣，或
开始对这些事项和公司进行调查 正与他们通力合作。该公司支付了 2020年12月向Eskom提供1.04亿美元，作为
与Eskom和特别调查的全面和最终解决方案的一部分 与不当付款和其他合规有关的单位 与以下内容相关的问题
控制和仪表合同及其变更 库伊蒂尔的1号和2号机组的订单。这个 公司继续与当局充分合作 在他们的
审查库伊德项目，并正在与他们讨论 协调一致的决议。尽管公司相信 可能会有一个不利的
目前正在进行的一项或多项审查的结果 该公司不可能做出 对可能的财务影响做出明智的判断。
一般信息
公司知道诉讼，或诉讼的威胁， 针对该公司及其他人提出的私人申索 客户和其他第三方具有
关于某些实际或所谓的反竞争行为。 此外，该公司还面临其他索赔和法律程序， 以及进行的调查
由不同的执法部门发布。关于 上述索赔、监管事项、 及任何相关诉讼，本公司将承担
相关费用，包括解决问题所需的费用 他们。
已确认的负债
2022年6月30日和2021年12月31日，公司 总负债分别为8200万美元和1.04亿美元， 包括在“其他规定”中，以及
“其他非
‑
流动负债“，适用于上述监管、 合规性和法律偶然性，而没有个人 确认的负债数额很大。就像现在这样
不可能做出知情的判断，或合理预测， 某些事情的结果，就像它 是不可能的，根据目前的信息
可供管理层使用，以估计最大潜力 对其他事项的责任，可能会产生不利的后果 应计的金额。
担保
一般信息
下表提供了有关 公司的第三方担保。最大值 潜在的付款是一种“最坏的情况”
方案“，并且不反映管理层的预期 结果。
最高潜在付款额度
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
性能保证
4,036
4,540
财务担保
55
52
赔偿担保
(1)
130
136
总计
(2)
4,221
4,728
(1) 向日立提供的与剥离电网相关的某些赔偿是没有限制的。
(2) 最高潜在付款包括持续运营和非持续运营的金额。
在综合账目中记录的负债账面金额 资产负债表反映了公司的最佳估计 未来的付款，它可能会产生 零件
履行其担保义务。就上述担保而言， 负债在2022年6月30日的账面金额，以及 2021年12月31日，相当于
分别为1.42亿美元和1.56亿美元， 其中大部分包括在非连续性业务中。
本公司是提供金融服务的各种担保的一方 或向某些第三方提供履约保证。这些 担保，它有各种各样的
2035年之前的到期日，主要包括履约保证 据此(I)本公司保证 第三方产品或服务的表现
根据合同条款和(Ii)作为成员 包括第三方的财团/合资企业， 公司不仅保证自己的
表演也是第三方的工作。这样的保证 可能包括项目将完成的保证 在规定的时间内。如果第三方
不履行义务的，本公司将赔偿 以现金或实物担保的派对。原版 其中大部分的到期日
性能保证从一年到十年不等。
在剥离高压电缆的同时 和电缆配件业务2017年， 公司已经进入了各种业绩阶段
与其他当事人就某些债务提供担保 被剥离的业务。在2022年6月30日和12月 2021年31日，最高潜在应付金额
根据这些担保，金额分别为8.28亿美元和9.11美元 分别为百万， 这些担保有不同的原始到期日 从五点到十点
好几年了。
公司保留了财务、业绩和财务方面的义务 与电网有关的赔偿保障 2020年7月1日售出的业务(见附注3
有关详细信息，请参见)。业绩和财务保证一直是 由日立以相同的所有权比例进行赔偿 在日立能源有限公司
(80.1%)。这些担保有不同的期限 到2035年，主要包括银行担保，备用 信用证， 经营业绩
担保和其他与贸易有关的担保，其中大部分 原始到期日从1到10不等 好几年了。应支付的最高金额
根据2022年6月30日和2021年12月31日的担保， 分别约为28亿美元和32亿美元， 以及负债的账面金额
(记录于2022年6月30日和12月) 2021年31日，总额为1.3亿美元和1.36亿美元 分别为100万美元。
26 Q2 2022 金融 信息
商业承诺
此外，在正常的竞标和执行过程中， 项目，公司已进入 变成备用信用证、投标/履约保证金 和
担保保证金(统称为“履约保证金”) 金融机构。客户可以利用这些 履约保证金在公司
没有履行其合同义务。该公司将 则有义务向金融机构偿还以下费用 根据履约支付的金额
债券。在2022年6月30日和2021年12月31日， 未偿还的履约债券总额为31亿美元， 在这些金额中，每笔都有1亿美元
与停产业务有关。目前还没有显著的 偿还给金融机构的款项 这些类型的安排在六和
截至2022年6月30日和2021年6月30日的三个月。
产品和订单相关的或有事项
该公司计算其产品保修准备金 基于历史索赔经验和具体审查 某些合同。两国之间的和解
“保证条款”，包括对产品性能的保证， 具体情况如下：
(百万美元)
2022
2021
1月1日的余额，
1,005
1,035
因收购、撤资和负债而产生的担保净变化 持有待售
–
1
以现金或实物支付的索赔
(82)
(127)
估计数、保证金变动准备金净增加 已发放保修和保修过期
103
122
汇率差异
(54)
(19)
6月30日的余额，
972
1,012
─
注11
员工福利
公司经营固定收益养老金计划，固定缴费 养老金计划和解雇赔偿计划， 根据当地法规
和练习。这些计划涵盖了公司很大一部分 并为员工提供福利 在死亡、残疾的情况下 退休，或
终止雇佣关系。其中某些计划是多雇主共同参与的 计划。该公司还经营其他退休后福利计划 包括
退休后的医疗福利，以及其他与员工相关的福利 在职员工福利，包括长期服务 颁奖计划。用于以下项目的测量日期
该公司的员工福利计划为12月 31.公司计划的资金政策 与当地政府和税收一致
要求。
公司固定收益的定期收益净成本 养恤金和其他退休后福利计划包括 以下内容：
(百万美元)
确定的养老金福利
其他退休后
瑞士
国际
优势
截至6月30日的六个月，
2022
2021
2022
2021
2022
2021
运营养老金成本：
服务成本
27
30
17
22
–
–
运营养老金成本
27
30
17
22
–
–
非经营性养老金成本(贷方)：
利息成本
1
(2)
43
37
1
1
计划资产的预期回报
(58)
(58)
(77)
(91)
–
–
摊销先前服务费用(贷方)
(4)
(5)
(1)
(1)
(1)
(1)
精算损失净额摊销
–
–
30
35
(2)
(1)
裁员、和解和特别解雇津贴
–
–
–
(2)
–
–
非经营性养老金成本(抵免)
(61)
(65)
(5)
(22)
(2)
(1)
定期收益净成本(信用)
(34)
(35)
12
–
(2)
(1)
(百万美元)
确定的养老金福利
其他退休后
瑞士
国际
优势
截至6月30日的三个月，
2022
2021
2022
2021
2022
2021
运营养老金成本：
服务成本
13
15
8
12
–
–
运营养老金成本
13
15
8
12
–
–
非经营性养老金成本(贷方)：
利息成本
–
(1)
21
19
1
1
计划资产的预期回报
(28)
(29)
(36)
(44)
–
–
摊销先前服务费用(贷方)
(2)
(3)
(1)
(1)
–
(1)
精算损失净额摊销
–
–
15
18
(2)
(1)
裁员、和解和特别解雇津贴
–
–
–
4
–
–
非经营性养老金成本(抵免)
(30)
(33)
(1)
(4)
(1)
(1)
定期收益净成本(信用)
(17)
(18)
7
8
(1)
(1)
服务以外的定期收益净成本的构成部分 成本构成包括在行“非运营”中 收入中的养老金(成本)抵免
陈述。
27 Q2 2022 金融 信息
雇主的供款情况如下：
(百万美元)
确定的养老金福利
其他退休后
瑞士
国际
优势
截至6月30日的六个月，
2022
2021
2022
2021
2022
2021
捐款总额 固定收益养老金和
其他退休后福利计划
31
31
19
13
4
3
其中，对固定收益的可自由支配缴费
–
–
–
(9)
–
–
(百万美元)
确定的养老金福利
其他退休后
瑞士
国际
优势
截至6月30日的三个月，
2022
2021
2022
2021
2022
2021
捐款总额 固定收益养老金和
其他退休后福利计划
15
16
9
16
1
2
其中，对固定收益的可自由支配缴费
养老金计划
–
–
–
–
–
–
公司预计将出资总额约为 7700万美元和600万美元用于其定义的养老金计划 和其他退休后福利计划，
分别为2022年全年。
─
注12
股东的 股权
在3月的年度股东大会(AGM)上 2022年24日，股东批准了 董事会将分发0.82 瑞士人
每股支付给股东的法郎。宣布的股息为 至17亿美元，公司支付 在三月份支付一部分和剩余的金额
在四月份。
2022年3月，本公司完成股份回购 该计划于2021年4月启动。此程序已执行 在纽约证交所的第二条交易线上
六家瑞士交易所。通过这一计划，该公司购买了 总计9000万股，约合 31亿美元，其中3100万股是
在2022年第一季度购买(导致 库存量增加10.89亿美元)。 在2022年的年度股东大会上，股东们批准了取消 的
根据股份回购购入的8800万股股份 计划于2020年7月和2021年4月启动。 取消是在
2022年第二季度，导致财政部减少 库存28.76亿美元，相应减少总额 在股本中，额外的实收资本
和留存收益。
同样在2022年3月，公司宣布了一项新的股票回购 高达30亿美元的计划。这个节目，它是 于2022年4月推出，目前正在执行
在Six Swiss Exchange的第二个交易线上，计划 一直持续到公司2023年的年度股东大会。穿过 该计划由公司购买，于 这个
2022年第二季度，约3400万股，结果 美国国债存量的增加 10.16亿美元。在2023年 年度股东大会，公司打算
请求股东批准取消通过以下方式购买的股票 这一新计划以及在 该计划于4月启动
2021年没有在2022年年度股东大会上提议取消的项目。
除股份回购计划外，本公司 在公开市场上购买了1700万股自己的股票 在2022年上半年，主要用于
与其员工股票计划相关联，导致增加 在国库股中 5.88亿美元。
在2022年前六个月，该公司交付了 在库存股中，有1600万股与 以及它的管理激励计划。
28 Q2 2022 金融 信息
─
注13
每股收益
基本每股收益的计算方法是将收入除以 加权平均流通股数量 那个时期。稀释后每股收益为
通过将收入除以加权平均股数来计算 在此期间未偿还，假设所有潜在的 稀释性证券
锻炼，如果稀释的话。潜在摊薄证券包括未偿还证券 书面看涨期权、未偿还期权和 在某些情况下授予的股份
本公司以股份为基础的付款安排下的条件。
基本每股收益
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
($以百万为单位，每股数据以$为单位除外)
2022
2021
2022
2021
ABB股东应占金额：
持续经营收入，税后净额
1,003
1,290
388
760
非持续经营亏损，税后净额
(20)
(36)
(9)
(8)
净收入
983
1,254
379
752
加权平均流通股数量 (单位：百万)
1,922
2,015
1,909
2,016
ABB股东应占基本每股收益：
持续经营收入，税后净额
0.52
0.64
0.20
0.38
非持续经营亏损，税后净额
(0.01)
(0.02)
0.00
0.00
净收入
0.51
0.62
0.20
0.37
稀释后每股收益
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
($以百万为单位，每股数据以$为单位除外)
2022
2021
2022
2021
ABB股东应占金额：
持续经营收入，税后净额
1,003
1,290
388
760
非持续经营亏损，税后净额
(20)
(36)
(9)
(8)
净收入
983
1,254
379
752
加权平均流通股数量(百万股)
1,922
2,015
1,909
2,016
稀释性证券的影响：
看涨期权和股票
13
18
9
15
调整后的加权平均流通股数量 (单位：百万)
1,935
2,033
1,918
2,031
ABB股东应占稀释后每股收益：
持续经营收入，税后净额
0.52
0.63
0.20
0.37
非持续经营亏损，税后净额
(0.01)
(0.02)
0.00
0.00
净收入
0.51
0.62
0.20
0.37
29 Q2 2022 金融 信息
─
附注14
从累计其他综合损失中重新分类
下表显示了“累计其他综合收入”的变化 可归因于ABB的“损失”(OCI)，按组成部分、净额分列 税制：
未实现收益
养老金和
外币
(亏损)
其他
导数
翻译
可供出售
退休后
仪器
(百万美元)
调整
证券
计划调整
和对冲
保险业总保费
2021年1月1日的余额
(2,460)
17
(1,556)
(3)
(4,002)
其他综合(亏损)收入：
其他综合(亏损)收入
在重新分类之前
(161)
(7)
34
14
(120)
从保监处重新分类的金额
–
(1)
37
(14)
22
其他综合损失合计(亏损) 收入
(161)
(8)
71
–
(98)
更少：
可归因于
非控制性权益
5
–
–
–
5
2021年6月30日的余额
(1)
(2,625)
9
(1,485)
(3)
(4,104)
未实现收益
养老金和
外币
(亏损)
其他
导数
翻译
可供出售
退休后
仪器
(百万美元)
调整
证券
计划调整
和对冲
保险业总保费
2022年1月1日的余额
(2,993)
2
(1,089)
(8)
(4,088)
其他综合(亏损)收入：
其他综合(亏损)收入
在重新分类之前
(419)
(17)
91
(12)
(357)
从保监处重新分类的金额
5
–
15
14
34
其他综合损失合计(亏损) 收入
(414)
(17)
106
2
(323)
更少：
可归因于
非控制性权益
(22)
–
–
–
(22)
2022年6月30日的余额
(3,385)
(15)
(983)
(6)
(4,389)
(1) 由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
下表反映了从保监处重新分类的金额 关于养恤金和其他退休后计划调整：
截至六个月
截至三个月
(百万美元)
损失(收益)的位置
6月30日，
6月30日，
有关OCI组件的详细信息
从保监处改叙
2022
2021
2022
2021
外币折算调整：
完成或基本完成时的净亏损
外国附属公司的清盘
其他收入(费用)，净额
5
–
–
–
养恤金和其他退休后计划调整：
摊销先前服务费用(贷方)
非经营性养老金(成本)抵免
(1)
(6)
(7)
(3)
(5)
精算损失净额摊销
非经营性养老金(成本)抵免
(1)
28
34
13
23
结算和削减的净收益(损失)
非经营性养老金(成本)抵免
(1)
–
(2)
–
(2)
税前合计
22
25
10
16
税收
所得税费用
(7)
12
(3)
(4)
从保监处重新分类的金额
15
37
7
12
未实现收益(亏损)的金额 论可供出售的证券和衍生工具 而对冲对六家公司来说并不重要
截至2022年6月30日和2021年6月30日的三个月。
30 Q2 2022 金融 信息
─
注15
重组及相关费用
其他与重组有关的活动
在截至2022年和2021年6月30日的6个月和3个月中， 公司进行了其他各种重组 -相关活动，并招致以下情况
费用：
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
员工遣散费
43
33
35
13
预计合同结算、损失单和其他费用
202
12
195
3
库存和长期资产减值
5
2
1
2
总计
250
47
231
18
与这些活动相关的费用记录在 综合收益中的以下行项目 声明：
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
销售总成本
8
24
4
10
销售、一般和行政费用
28
5
24
3
非订单相关研发费用
2
–
2
–
其他收入(费用)，净额
212
18
201
5
总计
250
47
231
18
在.期间 第二个 季 of 2022, 《公司》 已完成 计划 充分地 出口 全满了 列车改装 业务 通过转移 剩下的 合约 到一个
第三 聚会。 “公司”(The Company) 已录制 $195 百万 关于重组的 费用 在连接中 有了这个 业务 主要退出 对于合同 沉降量 成本。
之前 为退出干杯 这项业务， 这个行业 据报道 作为一部分 的 公司的 非核心 业务 活动 在 公司 还有其他的。
在六月份 30, 2022, 3.32亿美元 被记录下来 对于其他 重组 -相关 负债 主要是 在其他 条文 以及其他 当前 负债， 而当 在…
十二月 31, 2021, 2.12亿美元 被记录下来 主要是 在其他 规定。
─
附注16
运营细分市场数据
首席运营决策者(CODM)是首席 执行主任。CODM 将资源分配给并评估 每个都在运行
使用下面概述的信息进行细分。这个 公司被组织为以下部门，基于 产品和服务：电气化、运动、
过程自动化、机器人与离散自动化。剩下的 本公司的业务包括在公司 还有其他的。
产品和服务类型的说明 由各可报告细分市场提供的信息如下：
●
制造和销售电子产品和解决方案 旨在提供安全、智能和 可持续的电力流动来自
把变电站接到插座上。日益数字化的产品组合和 互联解决方案包括电动汽车 充电基础设施，可再生
电源解决方案、模块化变电站产品包、配电 自动化产品、配电盘和配电盘、开关设备、 UPS解决方案、电路
断路器、测量和传感设备、控制产品、 配线附件、外壳和布线系统 和智能家居和建筑
解决方案，旨在集成和自动化照明、供暖、 通风、安全和数据通信网络 . 产品和服务包括
通过七个运营部门交付：分销解决方案、 智能电源、智能建筑、电子移动、 安装产品、电源转换
和电气化服务。
●
基础设施和交通。这些产品，数字技术 和相关服务使工业客户能够增加 能源效率，
提高安全性和可靠性，以及 实现对其流程的精确控制。 建立在130多年的电力积累经验的基础上
动力总成，业务领域结合了领域专业知识和 提供适用于各种领域的最佳解决方案的技术 所有应用程序的
工业细分市场。此外，业务区以及 其合作伙伴，拥有领先的全球服务存在。 这些产品和服务是
通过七个运营部门交付：大型汽车公司和 发电机、IEC低压电机、 NEMA电机，驱动产品，系统驱动，服务 和
牵引力， 以及，在2021年11月出售之前，机械 电力传输部。
31 Q2 2022 金融 信息
●
以及数字解决方案、生命周期服务、高级工业分析 和人工智能应用程序和套件 这一过程，海洋和
混合产业。产品和解决方案包括控制技术、 先进的过程控制软件和制造执行 系统，
海洋传感、测量和分析仪器 推进系统和涡轮增压机。此外, 商务区提供
从维修到高级服务的全面服务 例如远程监控、预防性维护 资产表现
管理、排放监测和网络安全 服务。产品、系统和服务 通过五个运营部门交付：
能源工业，过程工业，海运和港口， 涡轮增压、测量与分析 .
●
机器人学包括工业机器人、软件、机器人解决方案、领域 服务、备件和数字服务。机器自动化 专门从事
基于其可编程逻辑控制器(PLC)的解决方案， 工业PC(IPC)、伺服运动、运输系统 和机器视觉。 两个部门
提供工程和模拟软件以及 全面的数字解决方案。
公司和其他：
某些剥离的业务和其他非核心经营活动。
运营部门盈利能力的主要衡量标准 评估的是可操作的EBITA，它 代表业务收入，不包括：
●
●
●
剥离的业务)，
●
●
●
●
●
●
交易所、商品、嵌入衍生品)，(B)变现 标的对冲的衍生品的损益 交易尚未完成
已实现和(C)应收款/应付款的未实现外汇变动 (及有关资产/负债)。
某些其他非运营项目通常包括某些监管项目， 合规和法律成本、某些资产减值/减值 以及某些其他展会
值更改以及确定的其他项 由管理层逐一处理 基础。
CODM主要审查每个细分市场的结果 在利润消除之前的基础 根据各部门之间的库存销售情况进行。细分市场
下面的结果是在这些剔除之前显示的，并包含总扣除额 为使部门间利润达到公司的 合并运营EBITA。
部门间销售和转移的会计处理 在目前，销售和转让是给第三方的 市场价。
下表列出了以下细分市场的收入 与客户签订合同， 业务EBITA和对账 已整合的
营业EBITA对持续收入的影响 这六家公司的税前运营 截至2022年6月30日和2021年6月30日的三个月，以及 总资产为
June 30, 2022, and December 31, 2021.
截至2022年6月30日的六个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(百万美元)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
总计
地理市场
欧洲
2,228
953
1,131
712
2
5,026
美洲
2,531
1,029
767
238
1
4,566
其中：美国
1,849
853
460
166
–
3,328
亚洲、中东和非洲
1,993
995
1,119
509
8
4,624
其中：中国
1,007
565
309
382
1
2,263
6,752
2,977
3,017
1,459
11
14,216
产品类型
产品
5,920
2,552
681
858
6
10,017
系统
407
–
961
372
5
1,745
服务和其他
425
425
1,375
229
–
2,454
6,752
2,977
3,017
1,459
11
14,216
第三方收入
6,752
2,977
3,017
1,459
11
14,216
部门间收入
106
221
18
3
(348)
–
总收入
(2)
6,858
3,198
3,035
1,462
(337)
14,216
32 Q2 2022 金融 信息
截至2021年6月30日的六个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(百万美元)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
总计
地理市场
欧洲
2,266
1,020
1,142
814
6
5,248
美洲
2,221
1,223
658
224
1
4,327
其中：美国
1,655
1,029
363
161
–
3,208
亚洲、中东和非洲
1,950
1,047
1,125
642
11
4,775
其中：中国
1,053
577
376
483
–
2,489
6,437
3,290
2,925
1,680
18
14,350
产品类型
产品
5,557
2,845
749
1,058
10
10,219
系统
450
–
811
386
8
1,655
服务和其他
430
445
1,365
236
–
2,476
6,437
3,290
2,925
1,680
18
14,350
第三方收入
6,437
3,290
2,925
1,680
18
14,350
部门间收入
(1)
109
227
22
5
(363)
–
总收入
(2)
6,546
3,517
2,947
1,685
(345)
14,350
截至2022年6月30日的三个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(百万美元)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
总计
地理市场
欧洲
1,116
487
546
358
1
2,508
美洲
1,330
537
399
130
1
2,397
其中：美国
967
446
239
94
–
1,746
亚洲、中东和非洲
1,029
496
573
242
6
2,346
其中：中国
542
278
159
185
–
1,163
3,475
1,520
1,518
730
8
7,251
产品类型
产品
3,093
1,304
335
418
2
5,152
系统
161
–
494
200
6
861
服务和其他
221
216
689
112
–
1,238
3,475
1,520
1,518
730
8
7,251
第三方收入
3,475
1,520
1,518
730
8
7,251
部门间收入
56
106
11
2
(175)
–
总收入
3,531
1,626
1,529
732
(167)
7,251
截至2021年6月30日的三个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(百万美元)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
总计
地理市场
欧洲
1,166
551
579
396
5
2,697
美洲
1,163
635
368
118
–
2,284
其中：美国
855
535
200
86
–
1,676
亚洲、中东和非洲
1,021
544
583
316
4
2,468
其中：中国
565
313
201
234
–
1,313
3,350
1,730
1,530
830
9
7,449
产品类型
产品
2,937
1,496
428
532
3
5,396
系统
181
–
402
182
6
771
服务和其他
232
234
700
116
–
1,282
3,350
1,730
1,530
830
9
7,449
第三方收入
3,350
1,730
1,530
830
9
7,449
部门间收入
56
120
10
2
(188)
–
总收入
3,406
1,850
1,540
832
(179)
7,449
(1) 由于四舍五入，所提供的数字可能不会加到所提供的总数中。
33 Q2 2022 金融 信息
截至六个月
截至三个月
6月30日，
6月30日，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
运营EBITA：
电气化
1,109
1,103
599
592
动议
540
614
266
325
过程自动化
420
347
224
192
机器人学与离散自动化
109
201
60
96
公司和其他
‒
非核心业务和剥离业务
18
(29)
12
(7)
-公司成本和其他部门间的消除
(63)
(164)
(25)
(85)
总计
2,133
2,072
1,136
1,113
收购相关摊销
(119)
(129)
(59)
(64)
重组、相关和执行费用
(1)
(280)
(53)
(264)
(18)
与剥离的业务有关的债务的变化
17
(6)
3
(4)
收购前估计的变化
1
(8)
2
(2)
出售业务的损益
(4)
9
(4)
12
与收购和撤资相关的费用和整合 费用
(109)
(30)
(50)
(20)
与电网合资企业有关的其他收入/支出
(37)
(19)
(2)
(2)
外汇/大宗商品的时间差 营业收入：
衍生工具的未实现损益(外汇、
大宗商品、嵌入式衍生品)
(100)
(56)
(118)
(8)
标的对冲的衍生品的已实现损益
交易尚未实现
(35)
9
(33)
7
应收款/应付款的未实现外汇变动(和
相关资产/负债)
40
28
41
(6)
其他一些非运营项目：
监管、合规和法律成本
(4)
(2)
(5)
–
业务转型成本
(2)
(66)
(39)
(40)
(19)
某些其他公允价值变动，包括资产减值
34
114
–
96
其他非经营性物品
(27)
1
(20)
9
营业收入
1,444
1,891
587
1,094
利息和股息收入
33
26
20
15
利息和其他财务费用
(62)
(91)
(40)
(36)
非经营性养老金(成本)抵免
68
88
32
38
持续经营的税前收入
1,483
1,914
599
1,111
(1) 包括某些资产的减值。
(2) 金额包括截至2022年和2021年6月30日的6个月ABB Way流程改造成本分别为6400万美元和3300万美元，以及
截至2022年6月30日和2021年6月30日的三个月。
总资产
(1)
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
电气化
13,684
12,831
动议
6,247
5,936
过程自动化
4,929
5,009
机器人学与离散自动化
4,732
4,860
公司和其他
(2)
9,306
11,624
已整合
38,898
40,260
(1) 总资产是在部门间抵销之后计算的，因此只反映第三方资产。
(2) 截至2022年6月30日和2021年12月31日，公司和其他公司在电网业务中分别包括1.22亿美元和1.36亿美元的资产，报告为
停产业务(见附注3)。此外，截至2022年6月30日和2021年12月31日，公司和其他包括15.51亿美元和16.09亿美元， 分别与以下内容相关
对日立能源有限公司的股权投资(见附注4)。
34 Q2 2022 金融 信息
35 Q2 2022 金融 信息
—
补充和解 和定义
以下是 对账 和定义 包括 措施 哪个ABB 用于 增刊 综合智能交通系统 金融 信息 (未经审计) 这就是
准备好 根据 使用 美联航 州政府 大体上 接受 会计学 原则 (美国 公认会计原则)。 一定的 其中 金融 措施 是，或 可能是，
考虑 非公认会计原则 金融 措施 如定义的 在 《规则》 美国 证券 和交易所 选委会 (美国证券交易委员会)。
而当 ABB‘s 管理 vbl.相信，相信 那就是 非公认会计原则 金融 措施 此处 都是有用的 在评估中 ABB‘s 运营中 结果， 此信息 应该
被考虑 作为补充 在自然界 而不是 作为替代品 对于 相关 金融 信息 准备好 根据 与美国 公认会计原则。 因此
这些 措施 应该 不是 已查看 孤立地 但考虑到 同舟共济 使用 合并后的 金融 信息 (未经审计) 准备好 根据
使用 美国公认会计原则 自和 对于 六和 三个月 第N个结束 六月 30, 2022.
可比增长率
某些关键数字的增长率可能会被提出和讨论 在“可比”的基础上。可比增长率衡量的是 一个常量
货币基础。因为我们是一家全球性的公司， 我们报告的经营结果的可比性 以美元计算受到影响 按外币汇率
波动。我们计算外币的影响 通过换算本年度期间报告的关键字实现的波动 使用以下工具计算成美元金额
可比期间的有效汇率 在前一年。
可比增长率也根据变化进行了调整。 在我们的业务组合中。调整我们的业务 投资组合因收购、撤资、 或
通过退出特定的商业活动或客户市场。调整 投资组合变更的计算方法如下： 任何业务的结果
已收购或剥离的资产尚未合并和报告 当前和可比的整个持续时间 期间，报告的这类
调整业务以排除相关关键数字 不具有可比性的任何相应季度 计算可比增长率。
某些投资组合的变化不符合以下条件的撤资 美国公认会计准则的处理方式与 撤资。我们的投资组合中的变化
我们已经退出某些业务活动或客户市场的地方 进行调整，就好像相关业务 在作出决定的期间被剥离
已采取停止业务活动的措施。我们不会调整 对于投资组合的更改，相关业务 年化收入不到5000万美元。
下表对报告的增长率进行了核对 对他们各自的可比增长的某些关键数字 费率。
按业务领域分列的可比增长率对账
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
商务区
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
电气化
9%
7%
0%
16%
4%
6%
0%
10%
动议
7%
7%
12%
26%
-12%
6%
9%
3%
过程自动化
17%
8%
0%
25%
-1%
8%
0%
7%
机器人学与离散自动化
15%
9%
-1%
23%
-12%
7%
0%
-5%
ABB集团
10%
7%
3%
20%
-3%
7%
2%
6%
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
商务区
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
电气化
17%
5%
0%
22%
5%
5%
0%
10%
动议
11%
6%
12%
29%
-9%
5%
10%
6%
过程自动化
9%
6%
0%
15%
3%
6%
0%
9%
机器人学与离散自动化
34%
8%
-2%
40%
-13%
5%
-1%
-9%
ABB集团
15%
6%
3%
24%
-1%
6%
2%
7%
36 Q2 2022 金融 信息
区域可比增长率对账
ABB集团地区可比增长率对账 -季度
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
0%
15%
0%
15%
-7%
14%
0%
7%
美洲
23%
1%
9%
33%
5%
1%
8%
14%
其中：美国
21%
0%
11%
32%
4%
0%
10%
14%
亚洲、中东和非洲
9%
6%
0%
15%
-5%
5%
0%
0%
其中：中国
7%
3%
0%
10%
-11%
2%
0%
-9%
ABB集团
10%
7%
3%
20%
-3%
7%
2%
6%
按业务分列的区域可比增长率对账 面积-四分之一
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
-4%
14%
0%
10%
-4%
14%
0%
10%
美洲
29%
1%
0%
30%
14%
1%
0%
15%
其中：美国
31%
0%
0%
31%
13%
0%
0%
13%
亚洲、中东和非洲
1%
6%
0%
7%
1%
5%
0%
6%
其中：中国
-7%
2%
0%
-5%
-4%
3%
0%
-1%
电气化
9%
7%
0%
16%
4%
6%
0%
10%
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
1%
16%
0%
17%
-12%
14%
0%
2%
美洲
3%
2%
34%
39%
-15%
1%
28%
14%
其中：美国
7%
1%
42%
50%
-16%
0%
31%
15%
亚洲、中东和非洲
17%
5%
2%
24%
-10%
4%
1%
-5%
其中：中国
5%
2%
2%
9%
-13%
2%
1%
-10%
动议
7%
7%
12%
26%
-12%
6%
9%
3%
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
8%
14%
0%
22%
-6%
12%
0%
6%
美洲
53%
2%
0%
55%
9%
3%
0%
12%
其中：美国
26%
1%
0%
27%
20%
1%
0%
21%
亚洲、中东和非洲
4%
7%
0%
11%
-2%
7%
0%
5%
其中：中国
21%
3%
0%
24%
-21%
3%
0%
-18%
过程自动化
17%
8%
0%
25%
-1%
8%
0%
7%
2022年第二季度与2021年第二季度比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
9%
15%
-2%
22%
-10%
13%
-1%
2%
美洲
-3%
0%
0%
-3%
9%
1%
0%
10%
其中：美国
-3%
0%
0%
-3%
10%
0%
0%
10%
亚洲、中东和非洲
30%
6%
0%
36%
-23%
4%
0%
-19%
其中：中国
40%
3%
0%
43%
-21%
2%
0%
-19%
机器人学与离散自动化
15%
9%
-1%
23%
-12%
7%
0%
-5%
37 Q2 2022 金融 信息
ABB集团地区可比增长率对账 -年初至今
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
7%
12%
0%
19%
-4%
11%
0%
7%
美洲
26%
0%
10%
36%
6%
1%
8%
15%
其中：美国
26%
1%
12%
39%
4%
0%
10%
14%
亚洲、中东和非洲
16%
3%
0%
19%
-3%
3%
0%
0%
其中：中国
17%
1%
0%
18%
-9%
1%
0%
-8%
ABB集团
15%
6%
3%
24%
-1%
6%
2%
7%
按业务分列的区域可比增长率对账 区域-年初至今
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
10%
13%
0%
23%
-2%
12%
0%
10%
美洲
35%
1%
0%
36%
14%
0%
0%
14%
其中：美国
40%
0%
0%
40%
12%
0%
0%
12%
亚洲、中东和非洲
4%
3%
0%
7%
2%
3%
0%
5%
其中：中国
1%
1%
0%
2%
-4%
0%
0%
-4%
电气化
17%
5%
0%
22%
5%
5%
0%
10%
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
10%
14%
0%
24%
-4%
11%
1%
8%
美洲
2%
1%
35%
38%
-16%
1%
29%
14%
其中：美国
3%
0%
40%
43%
-17%
1%
31%
15%
亚洲、中东和非洲
22%
3%
1%
26%
-6%
2%
1%
-3%
其中：中国
13%
1%
1%
15%
-5%
0%
1%
-4%
动议
11%
6%
12%
29%
-9%
5%
10%
6%
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
-11%
9%
0%
-2%
-1%
10%
0%
9%
美洲
38%
1%
0%
39%
16%
2%
0%
18%
其中：美国
30%
0%
0%
30%
26%
1%
0%
27%
亚洲、中东和非洲
15%
5%
0%
20%
-1%
5%
0%
4%
其中：中国
17%
1%
0%
18%
-18%
1%
0%
-17%
过程自动化
9%
6%
0%
15%
3%
6%
0%
9%
2022年上半年与2021年上半年比较
订单增长率
收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
区域
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
欧洲
24%
13%
-2%
35%
-13%
10%
-2%
-5%
美洲
35%
0%
0%
35%
6%
0%
0%
6%
其中：美国
35%
0%
0%
35%
3%
0%
0%
3%
亚洲、中东和非洲
48%
2%
0%
50%
-21%
2%
0%
-19%
其中：中国
66%
0%
0%
66%
-21%
0%
0%
-21%
机器人学与离散自动化
34%
8%
-2%
40%
-13%
5%
-1%
-9%
38 Q2 2022 金融 信息
订单积压增长率对账
2022年6月30日与2021年6月30日
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
商务区
(已报道)
影响
变化
可比
电气化
33%
9%
0%
42%
动议
28%
15%
0%
43%
过程自动化
3%
9%
0%
12%
机器人学与离散自动化
82%
15%
0%
97%
ABB集团
26%
10%
1%
37%
其他增长率调整
2022年第二季度与2021年第二季度比较
服务订单增长率
服务收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
商务区
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
电气化
5%
7%
0%
12%
-5%
7%
0%
2%
动议
6%
8%
0%
14%
-7%
8%
0%
1%
过程自动化
4%
8%
0%
12%
-2%
8%
0%
6%
机器人学与离散自动化
1%
9%
0%
10%
-5%
9%
0%
4%
ABB集团
4%
8%
0%
12%
-3%
7%
0%
4%
2022年上半年与2021年上半年比较
服务订单增长率
服务收入增长率
美元
外国
美元
外国
(作为
兑换
投资组合
(作为
兑换
投资组合
商务区
(已报道)
影响
变化
可比
(已报道)
影响
变化
可比
电气化
10%
6%
0%
16%
-1%
5%
0%
4%
动议
10%
7%
0%
17%
-4%
6%
0%
2%
过程自动化
5%
7%
0%
12%
1%
6%
0%
7%
机器人学与离散自动化
6%
8%
0%
14%
-3%
7%
0%
4%
ABB集团
7%
7%
0%
14%
-1%
6%
0%
5%
39 Q2 2022 金融 信息
运营EBITA AS 运营收入的百分比(运营EBITA利润率)
定义
营业EBITA利润率
运营EBITA利润率处于运营状态 EBITA占 营业收入。
运营EBITA
未计利息、税项和收购相关的营业利润 摊销(营业息税前利润) 代表业务收入，不包括：
●
●
●
剥离的业务)，
●
●
●
●
●
●
交易所、商品、嵌入衍生品)，(B)变现 标的对冲的衍生品的损益 交易尚未完成
已实现汇兑和(C)未实现外汇变动 应收/应付账款(及相关资产/负债)。
某些其他非运营项目通常包括某些监管项目， 合规和法律成本、某些资产减值 和某些其他公允价值
变更以及由管理层决定的其他项目 在个案的基础上。
运营EBITA是我们衡量 部门利润，但也被管理层用来评估 公司整体的盈利能力。
收购相关摊销
因收购而产生的无形资产摊销费用。
重组、相关和执行费用
重组、相关和实施费用包括 重组和其他相关费用以及内部和外部费用 与以下各项有关的费用
实施全集团重组计划。
与电网联合有关的其他收入/支出 风险投资
与电网合资企业有关的其他收入/支出 由持续收入中记录的金额组成 税前业务与
剥离电网业务包括本项下的收益/亏损 投资日立能源的权益法 株式会社(日立能源)摊销
递延品牌收入以及其他品牌价值的变化 与撤资有关的义务。
营业收入
本公司仅为此目的列报营业收入 允许计算运营EBITA 保证金。运营收入合计
根据外汇/大宗商品时间差异调整后的收入 收入总额：(一)未实现损益 关于衍生品，(二)已实现收益和
标的对冲交易的衍生品亏损 尚未变现，以及(三)未变现境外 应收款汇兑变动(和
相关资产)。运营收入并不打算成为 合计的替代措施 收入，这代表我们衡量的收入 根据
符合美国公认会计原则。
对账
下表提供了合并运营的对账 EBITA对净收入和运营的影响 EBITA按业务划分的利润率。
合并运营EBITA的对账 到净收入
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
运营EBITA
2,133
2,072
1,136
1,113
收购相关摊销
(119)
(129)
(59)
(64)
重组、相关和执行费用
(1)
(280)
(53)
(264)
(18)
与剥离的业务有关的债务的变化
17
(6)
3
(4)
收购前估计的变化
1
(8)
2
(2)
出售业务的损益
(4)
9
(4)
12
与收购和撤资相关的费用和整合 费用
(109)
(30)
(50)
(20)
与电网合资企业有关的其他收入/支出
(37)
(19)
(2)
(2)
某些其他非业务项目
(63)
74
(65)
86
外汇/大宗商品的时间差 营业收入
(95)
(19)
(110)
(7)
营业收入
1,444
1,891
587
1,094
利息和股息收入
33
26
20
15
利息和其他财务费用
(62)
(91)
(40)
(36)
非经营性养老金(成本)抵免
68
88
32
38
持续经营的税前收入
1,483
1,914
599
1,111
所得税费用
(434)
(574)
(193)
(322)
持续经营收入，净额 税费
1,049
1,340
406
789
非持续经营亏损，税后净额
(20)
(36)
(9)
(8)
净收入
1,029
1,304
397
781
(1) 包括某些资产的减值。
40 Q2 2022 金融 信息
业务EBITA的对账 各业务的保证金
截至2022年6月30日的三个月
公司和
机器人技术与
其他和
过程
离散型
网段间
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
淘汰
已整合
总收入
3,531
1,626
1,529
732
(167)
7,251
外汇/商品时机
总收入差异：
未实现损益
关于衍生品
36
(1)
37
9
4
85
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
8
1
5
–
24
38
未实现外汇变动
关于应收账款(及相关资产)
(22)
(4)
(10)
(8)
(9)
(53)
营业收入
3,553
1,622
1,561
733
(148)
7,321
营业收入(亏损)
465
231
175
43
(327)
587
收购相关摊销
30
7
1
19
2
59
重组、相关和
实施成本
(1)
8
–
–
2
254
264
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
–
–
–
–
(3)
(3)
收购前估计的变化
–
–
–
(2)
–
(2)
出售业务的损益
–
4
–
–
–
4
与收购和撤资相关的费用
和集成成本
10
3
36
2
(1)
50
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
–
–
–
–
2
2
某些其他非业务项目
22
–
–
1
42
65
外汇/商品时机
营业收入差额：
衍生工具的未实现损益
(外汇、大宗商品、
嵌入衍生品)
75
23
12
1
7
118
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
6
1
7
(1)
20
33
未实现外汇变动
论应收款/应付款
(及有关资产/负债)
(17)
(3)
(7)
(5)
(9)
(41)
运营EBITA
599
266
224
60
(13)
1,136
营业EBITA利润率(%)
16.9%
16.4%
14.3%
8.2%
不适用。
15.5%
(1) 包括某些资产的减值。
在截至2022年6月30日的三个月里，某些其他 上表中的非运营项目包括：
截至2022年6月30日的三个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
已整合
其他一些非运营项目：
监管、合规和法律成本
–
–
–
–
5
5
业务转型成本
(1)
1
–
–
–
39
40
其他非经营性物品
21
–
–
1
(2)
20
总计
22
–
–
1
42
65
(1) 金额 包括截至2022年6月30日的三个月的ABB Way流程改造成本3900万美元。
41 Q2 2022 金融 信息
截至2021年6月30日的三个月
公司和
机器人技术与
其他和
过程
离散型
网段间
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
淘汰
已整合
总收入
3,406
1,850
1,540
832
(179)
7,449
外汇/商品时机
总收入差异：
未实现损益
关于衍生品
(7)
(14)
2
–
–
(19)
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
(1)
–
(5)
–
(1)
(7)
未实现外汇变动
关于应收账款(及相关资产)
10
3
(1)
2
(1)
13
营业收入
3,408
1,839
1,536
834
(181)
7,436
营业收入(亏损)
549
303
190
74
(22)
1,094
收购相关摊销
29
13
1
21
–
64
重组、相关和
实施成本
4
4
10
–
–
18
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
–
–
–
–
4
4
收购前估计的变化
2
–
–
–
–
2
出售业务的损益
1
(1)
(13)
–
1
(12)
与收购和撤资相关的费用
和集成成本
12
4
3
–
1
20
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
–
–
–
–
2
2
某些其他非业务项目
(9)
1
2
–
(80)
(86)
外汇/商品时机
营业收入差额：
衍生工具的未实现损益
(外汇、大宗商品、
嵌入衍生品)
4
(2)
2
–
4
8
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
(1)
1
(2)
(1)
(4)
(7)
未实现外汇变动
论应收款/应付款
(及有关资产/负债)
1
2
(1)
2
2
6
运营EBITA
592
325
192
96
(92)
1,113
营业EBITA利润率(%)
17.4%
17.7%
12.5%
11.5%
不适用。
15.0%
在截至2021年6月30日的三个月里，某些其他 上表中的非运营项目包括：
截至2021年6月30日的三个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
已整合
其他一些非运营项目：
其他某些公允价值的变化，
(10)
–
–
–
(86)
(96)
业务转型成本
(1)
1
–
–
–
18
19
其他非经营性物品
–
1
2
–
(12)
(9)
总计
(9)
1
2
–
(80)
(86)
(1) 金额 包括截至2021年6月30日的三个月的ABB Way流程改造成本1,800万美元。
42 Q2 2022 金融 信息
截至2022年6月30日的六个月
公司和
机器人技术与
其他和
过程
离散型
网段间
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
淘汰
已整合
总收入
6,858
3,198
3,035
1,462
(337)
14,216
外汇/商品时机
总收入差异：
未实现损益
关于衍生品
24
3
36
11
3
77
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
10
2
2
–
27
41
未实现外汇变动
关于应收账款(及相关资产)
(22)
(6)
(7)
(5)
(11)
(51)
营业收入
6,870
3,197
3,066
1,468
(318)
14,283
营业收入(亏损)
971
485
326
65
(403)
1,444
收购相关摊销
61
15
2
40
1
119
重组、相关和
实施成本
(1)
10
8
5
3
254
280
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
–
–
–
–
(17)
(17)
收购前估计的变化
1
–
–
(2)
–
(1)
出售业务的损益
–
4
–
–
–
4
与收购和撤资相关的费用
和集成成本
29
8
69
3
–
109
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
–
–
–
–
37
37
某些其他非业务项目
(8)
–
–
1
70
63
外汇/商品时机
营业收入差额：
衍生工具的未实现损益
(外汇、大宗商品、
嵌入衍生品)
54
22
18
4
2
100
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
8
1
4
(1)
23
35
未实现外汇变动
论应收款/应付款
(及有关资产/负债)
(17)
(3)
(4)
(4)
(12)
(40)
运营EBITA
1,109
540
420
109
(45)
2,133
营业EBITA利润率(%)
16.1%
16.9%
13.7%
7.4%
不适用。
14.9%
(1) 包括某些资产的减值。
在截至2022年6月30日的六个月中，某些其他未运营的 上表中的项目包括：
截至2022年6月30日的六个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
已整合
其他一些非运营项目：
监管、合规和法律成本
–
–
–
–
4
4
其他某些公允价值的变化，
(31)
–
–
–
(3)
(34)
业务转型成本
(1)
2
–
–
–
64
66
其他非经营性物品
21
–
–
1
5
27
总计
(8)
–
–
1
70
63
(1) 金额 包括截至2022年6月30日的六个月的ABB Way流程改造成本6400万美元。
43 Q2 2022 金融 信息
截至2021年6月30日的六个月
公司和
机器人技术与
其他和
过程
离散型
网段间
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
淘汰
已整合
总收入
6,546
3,517
2,947
1,685
(345)
14,350
外汇/商品时机
总收入差异：
未实现损益
关于衍生品
22
13
14
5
4
58
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
(1)
–
(7)
(1)
(1)
(10)
未实现外汇变动
关于应收账款(及相关资产)
(9)
(5)
(6)
(5)
(3)
(28)
营业收入
6,558
3,525
2,948
1,684
(345)
14,370
营业收入(亏损)
989
568
337
156
(159)
1,891
收购相关摊销
58
26
2
41
2
129
重组、相关和
实施成本
21
5
13
5
9
53
与以下方面有关的债务的变化
剥离的业务
–
–
–
–
6
6
收购前估计的变化
8
–
–
–
–
8
出售业务的损益
4
(1)
(13)
–
1
(9)
与收购和撤资相关的费用
和集成成本
18
7
4
–
1
30
与本年度有关的其他收入/开支
电网合资企业
–
–
–
–
19
19
某些其他非业务项目
(15)
1
2
–
(62)
(74)
外汇/商品时机
营业收入差额：
衍生工具的未实现损益
(外汇、大宗商品、
嵌入衍生品)
29
12
12
1
2
56
衍生品已实现损益
在那里，标的对冲
交易尚未实现
(1)
1
(3)
(1)
(5)
(9)
未实现外汇变动
论应收款/应付款
(及有关资产/负债)
(8)
(5)
(7)
(1)
(7)
(28)
运营EBITA
1,103
614
347
201
(193)
2,072
营业EBITA利润率(%)
16.8%
17.4%
11.8%
11.9%
不适用。
14.4%
在截至2021年6月30日的六个月中，某些其他未运营的 上表中的项目包括：
截至2021年6月30日的六个月
机器人技术与
过程
离散型
公司
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
电气化
动议
自动化
自动化
以及其他
已整合
其他一些非运营项目：
监管、合规和法律成本
–
–
–
–
2
2
其他某些公允价值的变化，
(19)
–
–
–
(95)
(114)
业务转型成本
4
–
–
–
35
39
其他非经营性物品
–
1
2
–
(4)
(1)
总计
(15)
1
2
–
(62)
(74)
(1) 金额 包括截至2021年6月30日的六个月的ABB Way流程改造成本3300万美元。
44 Q2 2022 金融 信息
净债务
定义
净债务
净债务定义为总债务 债务减去现金和有价证券。
债务总额
总债务是指 短期债务和长期债务的当前到期日 债务和长期债务。
现金和有价证券
现金和有价证券是现金和等价物的总和， 受限现金(活期和非活期) 以及有价证券和短期债券
投资。
对账
(百万美元)
June 30, 2022
2021年12月31日
短期债务和长期债务的当期期限
2,830
1,384
长期债务
5,086
4,177
总债务(总债务)
7,916
5,561
现金及现金等价物
2,412
4,159
受限现金--流动
23
30
有价证券和短期投资
945
1,170
受限现金--非流动现金
301
300
现金和有价证券
3,681
5,659
净债务(现金)
4,235
(98)
净负债/权益比率
定义
净负债/权益比率
净负债/权益比率定义为净负债除以权益。
权益
股本定义为总股本 股东权益。
对账
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
June 30, 2022
2021年12月31日
股东合计 股权
12,586
15,957
净债务(现金)(定义见上文)
4,235
(98)
净债务(现金)/权益比率
0.34
-0.01
净债务/EBITDA比率
定义
净债务/EBITDA比率
净债务/EBITDA比率的定义为净债务除以 EBITDA。
EBITDA
EBITDA被定义为拖尾业务的收入 折旧前资产负债表日前12个月 并为此摊销
往绩12个月期间。
对账
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
June 30, 2022
June 30, 2021
截至三个月的营业收入：
June 30, 2022 / 2021
587
1,094
March 31, 2022 / 2021
857
797
December 31, 2021 / 2020
2,975
578
September 30, 2021 / 2020
852
71
三个月的折旧和摊销 已结束：
June 30, 2022 / 2021
207
230
March 31, 2022 / 2021
210
227
December 31, 2021 / 2020
216
229
September 30, 2021 / 2020
220
231
EBITDA
6,124
3,457
净债务(定义见上文)
4,235
2,259
净债务/息税折旧摊销前利润
0.7
0.7
45 Q2 2022 金融 信息
净营运资本占收入的百分比
定义
净营运资本占收入的百分比
净营运资本占收入的百分比计算 作为净营运资本除以调整后收入 拖了12个月。
净营运资本
净营运资本是(一)应收账款、净额、(二)合同之和 资产、(3)库存、净额和(4)预付费用；减去 (V)应付帐款、贸易、(Vi)
合同负债；和(7)其他流动负债(主要不包括： (A)应付所得税；。(B)流动衍生工具。 负债；(C)退休金及其他雇员
福利，(D)股票回购计划下的应付款项，(E) 与某些其他与重组有关的活动有关的负债 及(F)与
剥离电网业务)；并包括 与这些帐户相关，这些帐户已显示为 持有的资产或负债
出售，但不包括包括在非持续经营中的任何金额 .
过去12个月的调整后收入
过去12个月的调整后收入包括总收入 由ABB于有关日期前十二个月内记录 调整后的资产负债表日期
剔除剥离业务的收入和估计 某些收购的年化收入的影响 在相同的拖尾中完成的
十二个月的期限。
对账
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
June 30, 2022
June 30, 2021
净营运资本：
应收账款净额
(1)
6,960
7,113
合同资产
965
1,087
库存，净额
5,595
4,700
预付费用
262
229
应付帐款、贸易
(4,805)
(4,708)
合同责任
(2,141)
(1,846)
其他流动负债
(2)
(3,173)
(3,324)
净营运资本
3,663
3,251
三个月的总收入 已结束：
June 30, 2022 / 2021
7,251
7,449
March 31, 2022 / 2021
6,965
6,901
December 31, 2021 / 2020
7,567
7,182
September 30, 2021 / 2020
7,028
6,582
调整以年化/消除某些收购/撤资的收入
(213)
–
过去12个月的调整后收入
28,598
28,114
净营运资本占收入的百分比(%)
12.8%
11.6%
(1) 金额不包括与销售截至2021年6月30日的未偿还投资有关的应收账款。
(2) 截至2022年6月30日和2021年6月30日，数额分别不包括11.04亿美元和7.05亿美元，主要涉及(A)应付所得税、(B)流动衍生负债、(C)养恤金
和其他雇员福利；(D)股票回购方案下的应付款项；(E)与某些重组相关活动有关的负债；(F)与撤资有关的负债
电网业务。
46 Q2 2022 金融 信息
将自由现金流转换为净收入
定义
将自由现金流转换为净收入
将自由现金流转换为净收入计算为自由现金 流量除以调整后的可归因于 ABB。
调整后的ABB净收入
可归因于ABB的调整后净收入按净收入计算 可归因于ABB，经以下因素调整：(1)减值 商誉，(二)因消灭商誉而造成的损失
债务；及(Iii)出售机械设备所产生的收益 电力传输部(道奇)和电力 电网业务，后者包括在
停产的业务。
自由现金流
自由现金流按经营活动提供的净现金计算 根据以下因素进行调整：(1)购买财产； 厂房和设备及无形资产，以及 (Ii)
出售财产所得款项， 厂房和设备。
过去12个月的自由现金流
前12个月的自由现金流包括自由现金流 由ABB在之前12个月内记录 相关资产负债表日期。
过去12个月的净收入
往绩12个月的净收入包括净收入 ABB在12个月内记录的(经调整的) 在相关的资产负债表日期之前。
将自由现金流转换为净收入
12个月到
(除非另有说明，否则以百万美元为单位)
June 30, 2022
2021年12月31日
业务活动提供的现金净额--继续 运营
1,973
3,338
根据持续业务的影响进行调整：
购买财产、工业装置和 设备和无形资产
(865)
(820)
出售财产、工业装置和 装备
136
93
持续运营的自由现金流
1,244
2,611
经营活动提供(用于)的现金净额--停产 运营
(40)
(8)
自由现金流
1,204
2,603
调整后的ABB净收入
(1)
2,132
2,416
将自由现金流转换为净收入
56%
108%
(1) ABB在截至2021年12月31日的年度的调整后净收入经调整，以不包括出售道奇的21.95亿美元收益和减去
出售电网公司价值6500万美元。
对过去12个月的对账 June 30, 2022
持续运营
停产经营
(百万美元)
现金净额
由以下人员提供
继续
运营中
活动
购买
物业、厂房
和设备
和无形的
资产
收益
从出售
物业、厂房
和设备
现金净额
由以下人员提供
(用于)
停产
运营中
活动
购买
物业、厂房
和设备
和无形的
资产
收益
从出售
物业、厂房
和设备
调整后的净值
收入
可归因性
致ABB
(1)
Q3 2021
1,119
(166)
13
(15)
–
–
657
Q4 2021
1,033
(361)
57
(13)
–
–
478
Q1 2022
(564)
(187)
35
(9)
–
–
609
Q2 2022
385
(151)
31
(3)
–
–
388
拖尾的合计
12个月到
June 30, 2022
1,973
(865)
136
(40)
–
–
2,132
(1) 2021年第三季度和第四季度以及2022年第一季度和第二季度ABB的调整后净收入， 调整后不包括出售电网500万美元收益的减少，
分别为3300万美元、500万美元和900万美元。 此外，2021年第四季度也进行了调整，不包括出售道奇带来的21.95亿美元的收益。
47 Q2 2022 金融 信息
财务费用净额
定义
财务费用净额按利息和股息收入计算。 利息和其他财务费用较少。
对账
截至6月30日的六个月，
截至6月30日的三个月，
(百万美元)
2022
2021
2022
2021
利息和股息收入
33
26
20
15
利息和其他财务费用
(62)
(91)
(40)
(36)
财务费用净额
(29)
(65)
(20)
(21)
账面与账单之比
定义
帐单与帐单之比的计算方法是收到的订单除以总数 收入。
对账
截至6月30日的六个月，
2022
2021
(百万美元，但账面与账单的比率除外)
命令
收入
帐簿到帐单
命令
收入
帐簿到帐单
电气化
8,434
6,858
1.23
7,224
6,546
1.10
动议
4,281
3,198
1.34
3,864
3,517
1.10
过程自动化
3,511
3,035
1.16
3,211
2,947
1.09
机器人学与离散自动化
2,417
1,462
1.65
1,809
1,685
1.07
公司和其他
(463)
(337)
不适用。
(363)
(345)
不适用。
ABB集团
18,180
14,216
1.28
15,745
14,350
1.10
截至6月30日的三个月，
2022
2021
(百万美元，但账面与账单的比率除外)
命令
收入
帐簿到帐单
命令
收入
帐簿到帐单
电气化
4,037
3,531
1.14
3,693
3,406
1.08
动议
2,079
1,626
1.28
1,947
1,850
1.05
过程自动化
1,819
1,529
1.19
1,555
1,540
1.01
机器人学与离散自动化
1,109
732
1.52
968
832
1.16
公司和其他
(237)
(167)
不适用。
(174)
(179)
不适用。
ABB集团
8,807
7,251
1.21
7,989
7,449
1.07
48 Q2 2022 金融 信息
—
阿西布朗勃法瑞公司
企业通信
邮政信箱 8131
8050 苏黎世
瑞士
电话： +41 (0)43 317 71
11
Www.abb.com
April 1 — June 30, 2022
阿西布朗勃法瑞公司宣布， 执行委员会成员 或ABB董事会 已经购买了，
出售或被授予ABB的登记股票、看涨期权 并保证下列数额的增值权(“战争”)：
名字
日期
描述
已收到*
购得
售出
价格
蒂莫·伊哈穆特拉
May 16, 2022
分享
38,594
CHF
28.31
塔拉克·梅塔
May 16, 2022
分享
34,937
CHF
28.31
彼得·特维希
May 16, 2022
分享
32,500
CHF
28.31
莫滕·维罗德
May 16, 2022
分享
43,752
CHF
28.31
萨米·阿提亚
May 16, 2022
分享
39,001
CHF
28.31
彼得·沃瑟
May 02, 2022
分享
18,296
CHF
31.16
冈纳布洛克
May 02, 2022
分享
2,026
CHF
31.16
大卫·康斯特布尔
May 02, 2022
分享
1,964
CHF
31.16
弗雷德里科·库拉多
May 02, 2022
分享
4,075
CHF
31.16
拉尔斯·福尔伯格
May 02, 2022
分享
4,870
CHF
31.16
詹妮弗·新哲-理想汽车
May 02, 2022
分享
1,986
CHF
31.16
杰拉尔丁·马切特
May 02, 2022
分享
2,647
CHF
31.16
大卫·梅林
May 02, 2022
分享
2,456
CHF
31.16
萨蒂什·派
May 02, 2022
分享
1,872
CHF
31.16
雅各布·瓦伦伯格
May 02, 2022
分享
2,763
CHF
31.16
密钥：
*收到的仪器已交付 作为阿西布朗勃法瑞公司董事的一部分 执行委员会成员 作为补偿的补偿 对于放弃的
优势
签名
根据《证券条例》的要求 1934年《交易所法案》，注册人 已经正式签署了这份报告 在……上面
由下列签署人代为签署，致 正式授权。
阿西布朗勃法瑞公司
日期：2022年7月21日。
发信人：
/s/安-索菲·诺德
姓名：
安-苏菲·诺德
标题：
集团高级副总裁总裁和
投资者关系主管
日期：2022年7月21日。
发信人：
理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁总裁和
企业与金融首席法律顾问