立即释放

2015年12月22日

Advantest公司

董事代表黑江慎一郎、总裁&首席执行官

(股份代号：6857，TSE第一部分)

(股票代码：ATE，NYSE)

联系方式：

中村弘

董事，董事总经理&

Phone: +81-(0)3-3214-7500

东京-2015年12月22日-Advantest Corporation(“Advantest”)在今天召开的董事会会议上决议，申请将其美国存托股份(ADS)从纽约证券交易所(NYSE)自愿退市。关于退市，Advantest打算申请终止其美国存托凭证的注册及其根据1934年修订的《证券交易法》(下称《交易法》)规定的报告义务，如下所述：

1.

退市原因

 

Advantest于2001年9月将其美国存托凭证在纽约证券交易所上市，主要是为了提高公司管理的透明度和加强Advantest在世界各地的品牌知名度。从那时起，Advantest努力加强对股东和投资者的披露，除了遵守美国证券法律和法规的披露要求，按照美国公认会计原则(“美国公认会计原则”)编制综合财务报表，并根据2002年的萨班斯-奥克斯利法案建立内部控制。

与此同时，外部环境发生了重大变化，表现在海外投资者通过日本证券交易所交易的日本股票数量因日本金融和资本市场的全球化而增加，以及美国和日本在财务报告方面的内部控制要求和披露标准之间的差距因日本法律法规和会计准则的一系列修订而缩小。

虽然Advantest认为美国存托股份上市的最初目标已经基本实现，但考虑到Advantest美国存托凭证在纽约证交所的交易量仅占其美国存托凭证总交易量的一小部分，它判断继续在纽约证交所上市在经济上不再合理Advantest的股票以及上述环境变化。因此，Advantest已决定申请自愿将其美国存托凭证从纽约证券交易所摘牌，并根据交易法向美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)提出终止其美国存托凭证注册的申请。

2.	Advantest将维持其上市的证券交易所

 

 

 

3.	从纽交所退市和终止在美国证券交易委员会注册的时间表

 

2016年4月初Advantest将向纽约证券交易所提供退市申请的书面预先通知

 

 

 

2016年4月中旬

Advantest将向美国证券交易委员会提交纽交所退市和美国证券交易委员会注销的25号表格

 

注：如果美国证券交易委员会反对或要求延期审查或由于其他原因，上述包括预期生效日期的时间表可能会被推迟。

 

4.

未来计划

 

Advantest将继续在其网站上以英文披露财务报表和其他信息，以确保即使在根据交易所法案终止其报告义务后，有关Advantest的适当信息仍将继续提供给其海外股东和投资者。此外，自截至二零一六年三月三十一日止财政年度起，Advantest将按照国际财务报告准则(“IFRS”)，取代先前采用的美国公认会计原则，在其年度报告中根据金融工具及交易所法编制综合财务报表。

 

在其美国存托凭证从纽约证券交易所退市后，Advantest打算在美国维持其美国存托凭证计划，因此预计其美国存托凭证将继续在美国的场外交易市场交易。

5.	有关Advantest美国存托凭证的查询，请联系信息：

摩根大通服务中心(美国)

 

Tel: U.S.: 1- 800-990-1135 (toll free)

International: +1- 651-453-2128

网址：www.adr.com

电子邮件：jpmgan.adr@well sfargo.com

(股东服务代表周一至周五上午7：00有空。至晚上7：00美国东部时间)

端部

---