美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人发行人根据
规则提交的报告
13a-16 或 15d-16 以下
1934 年的《证券交易法》
在 2022 年 7 月
委员会档案编号 001-13314
华能国际电力股份有限公司
(将注册人姓名翻译成英文)
华能国际电力股份有限公司
华能大厦,
复兴门内大街 6 号
西城区
北京,中华人民共和国 100031
(主要行政办公室地址)
用复选标记表示注册人是否在20-F表格或40-F表格下提交或将要提交 年度报告。表格 20-F x 表格 40-F
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格:§
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格:§
这份 6-K 表格包括:
注册人于2022年7月1日发布的关于成立华能国际电力股份有限公司(“注册人”)项目 公司的关联交易的公告。
签名
根据1934年《证券 交易法》的要求,注册人已正式要求下列签署人代表其签署本报告,并获得正式授权。
华能国际电力股份有限公司 | ||
| ||
来自: | /s/ 黄超权 | |
姓名: | 黄朝权 | |
标题: | 公司秘书 | |
日期:2022 年 7 月 5 日 |
香港交易所 及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容不承担任何责任,对本公告的准确性或完整性不作任何陈述,并明确声明不对因本公告的全部或部分内容而产生的任何损失承担任何责任。
关联 交易 组建项目公司
2022年6月30日,吉安公司与 香港财资公司签订了江西南昌进贤清洁能源项目的合资协议。根据江西南昌进贤清洁能源项目合资协议的 条款和条件,吉安公司和香港 财资公司将共同出资成立进贤公司。吉安公司将出资 RMB504 百万美元,香港 香港财资公司将出资相当于 RMB216 百万美元。交易完成后,吉安 公司将持有进贤公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有进贤公司 30% 的股权。
2022年6月30日,吉安公司与 香港财资公司签订了江西吉安永新清洁能源项目的合资协议。根据江西吉安永新清洁能源项目合资协议的 条款和条件,吉安公司和香港 财资公司将共同出资成立永新公司。吉安公司将出资 RMB462 百万美元, 香港财资公司将出资相当于 RMB198 百万美元。交易完成后,吉安 公司将持有永新公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有永新公司 30% 的股权。
2022年6月30日,吉林公司与香港 财资公司签订了吉林清洁能源公司的合资协议。根据吉林清洁能源公司合资 合资协议的条款和条件,吉林公司和香港财资公司将共同出资成立吉林 清洁能源公司。吉林公司将出资210亿元人民币,香港财资公司将出资相当于 RMB900 百万美元。交易完成后,吉林公司将持有吉林清洁 能源公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有吉林清洁能源公司 30% 的股权。
2022年6月30日,上海清洁能源公司 与香港财资公司签订了万事镇新能源项目的合资协议。根据万事镇新能源项目合资协议 的条款和条件,上海清洁能源公司和香港 财资公司将共同出资成立华实公司。上海清洁能源公司将出资 RMB112 百万美元, ,香港财政公司将出资相当于 RMB48 百万美元。交易完成后, 上海清洁能源公司将持有华石公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有华视公司 30% 的股权。
|
- 1 -
公司组建项目公司的总投资为人民币31.78亿元。吉安公司、吉林公司和上海清洁能源公司承担的出资额 的对价将由公司支付。交易完成后, 项目公司将成为公司的关联子公司,每个项目公司的财务业绩 将合并到公司的财务报表中。
根据香港上市规则第14.07条计算的相关 百分比率,该交易(按汇总计算) 不构成《香港上市规则》第14章规定的应予公布的交易。但是,根据香港上市规则第14A章,该交易(以 合计计算)构成《香港上市规则》第14A章下的关连交易。由于交易规模 超过0.1%,但不超过根据香港上市规则第14.07条计算的适用百分比率(盈利率除外)的5%,公司只需要遵守香港上市规则第14A.71和14A.35条规定的申报和公告要求,但不受独立股东批准的要求。
|
I. | 关连交易简介 |
2022年6月30日, 吉安公司与香港财资公司签订了江西南昌进贤清洁能源项目的合资协议。 根据江西南昌进贤清洁能源项目合资协议的条款和条件,吉安公司 和香港财资公司将共同出资成立进贤公司。吉安公司将出资 RMB504 百万美元, ,香港财政公司将出资相当于 RMB216 百万美元。交易完成后, 吉安公司将持有进贤公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有进贤公司 30% 的股权。
2022年6月30日, 吉安公司与香港财资公司签订了江西吉安永新清洁能源 项目的合资协议。根据江西吉安永新清洁能源项目合资协议的条款和条件,吉安 公司和香港财资公司将共同出资成立永新公司。吉安公司将出资 RMB462 百万美元,香港财政公司将出资相当于 RMB198 百万美元。交易完成后, 吉安公司将持有永新公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有永新公司 30% 的股权 。
- 2 -
2022年6月30日,吉林公司 与香港财资公司签订了吉林清洁能源公司的合资协议。根据吉林清洁能源公司合资协议 的条款和条件,吉林公司和香港财资公司将共同出资 成立吉林清洁能源公司。吉林公司将出资 2100 亿元人民币,香港财资公司将出资 RMB900 百万美元 美元。交易完成后,吉林公司将持有吉林清洁能源公司 70% 的股权, 而香港财资公司将持有吉林清洁能源公司 30% 的股权。
2022年6月30日,上海清洁 能源公司与香港财资公司签订了万事镇新能源项目的合资协议。根据万事镇新能源项目合资协议的 条款和条件,上海清洁能源公司和香港财政 公司将共同出资成立华实公司。上海清洁能源公司将出资 RMB112 百万美元,香港 香港财资公司将出资 RMB48 百万美元。交易完成后,上海清洁能源公司 将持有华视公司 70% 的股权,而香港财资公司将持有华世 公司 30% 的股权。
公司 组建项目公司的总投资为人民币31.78亿元。吉安 公司、吉林公司和上海清洁能源公司承担的出资额份额的对价将由公司支付。交易完成后,项目 公司将成为公司的关联子公司,每个项目公司的财务业绩将合并 并入公司的财务报表。
II。 | 公司、吉安公司、吉林公司、上海清洁 能源公司和香港财资公司之间的关系 |
该公司及其子公司 主要在中国开发、建造、运营和管理大型发电厂。它是中国最大的上市电力供应商之一。 截至本公告发布之日,该公司的受控发电量为121,118兆瓦,基于权益的发电 容量为108,588兆瓦。
香港财资公司 于 2018 年 2 月 5 日在香港注册成立,是华能集团的全资子公司。香港财资公司主要从事财资管理和投资。
吉安公司是本公司的全资子公司 ,主要从事发电、输电、供电(配电)和水利 发电。
- 3 -
吉林公司是本公司的全资子公司 ,主要从事电力(供热)项目;新能源项目的开发、投资、建设、生产、运营、 检查、维护和销售;配电网络的建设和运营; 电力的销售和购买;以及煤炭相关项目的开发、投资、生产和运营。
上海清洁能源公司 是该公司的全资子公司,主要从事为风力发电和太阳能 发电提供技术服务;光伏发电站和风力发电站的运营和维护,为 储能提供技术服务。
截至本公告发布之日, 华能集团持有HIPDC75%的直接权益和25%的间接权益,而作为公司的直接控股股东 的HIPDC持有该公司32.28%的权益。华能集团是一家国有中央企业,主要经营电力 行业,受国务院国有资产监督管理委员会监管。华能集团 还持有本公司 9.91% 的直接权益,通过华能香港(华能集团的全资子公司 )持有本公司 3.01% 的间接权益,通过香港财资公司( 华能集团的间接全资子公司)持有本公司 0.84% 的间接权益,以及通过华能金融(华能集团的控股子公司)持有本公司 0.19% 的间接权益华能集团)。Hong 香港财资公司是华能集团的全资子公司,根据香港上市 规则的相关规定,香港财资公司是本公司关连人士的联营公司,该交易构成本公司的关连交易 。
截至本公告发布之日, 公司与香港财资公司之间的关联关系如下所示:
* | 华能集团通过其全资子公司华能香港间接持有Pro-Power Investment 100%的股份,而Pro-Power Investment Limited则持有HIPDC25%的权益。因此,华能集团持有HIPDC 25% 的间接权益。 |
** | 华能集团持有公司9.91%的直接权益,通过华能香港(华能集团的全资子公司 子公司)持有公司3.01%的间接权益,通过香港财资公司(华能集团的全资子公司 )持有公司0.84%的间接权益,通过华能金融(华能集团的控股子公司)持有公司0.19%的间接权益。 |
- 4 -
III。 | 关连交易的主要信息 |
(1) | 江西南昌进贤清洁能源项目合资协议 |
江西 南昌进贤清洁能源项目合资协议的主要条款规定如下:
1. | 日期 |
2022 年 6 月 30 日
2. | 各方 |
(1) | 吉安公司 |
(2) | 香港财资公司 |
3. | 注册资本和股权 |
进贤 公司的注册资本为 RMB720 百万美元,其中,吉安公司将出资 RMB504 百万人民币现金,占注册资本的 70%;香港财资公司将出资相当于 RMB216 百万美元现金,相当于 注册资本的 30%。
香港财资公司出资的注册资本 部分应以美元为单位,人民币应根据中国人民银行在出资日公布的中间市场 汇率转换为美元。
4. | 组织结构 |
进贤公司应成立 董事会,由5名成员组成,其中3名董事由吉安公司任命,2名董事由香港 财资公司任命。董事会主席应由吉安公司推荐的董事担董事。
进贤公司设立 监事会,成员3人,其中1名监事由吉安公司任命,1名监事由 香港财资公司任命,1名员工监事。监事会主席应由香港 香港财资公司推荐的监事担任。
- 5 -
(2) | 江西吉安永新清洁能源项目合资协议 |
江西 吉安永新清洁能源项目合资协议的主要条款规定如下:
1. | 日期 |
2022 年 6 月 30 日
2. | 各方 |
(1) | 吉安公司 |
(2) | 香港财资公司 |
3. | 注册资本和股权 |
进贤 公司的注册资本为 RMB660 百万美元,其中,吉安公司将出资 RMB462 百万人民币现金,占注册资本的 70%;香港财资公司将出资相当于 RMB198 百万美元现金,相当于 注册资本的 30%。
香港财资公司出资的注册资本 部分应以美元为单位,人民币应根据中国人民银行在出资日公布的中间市场 汇率转换为美元。
4. | 组织结构 |
永信公司应成立 董事会,由5名成员组成,其中3名董事由吉安公司任命,2名董事由香港 财资公司任命。董事会主席应由吉安公司推荐的董事担董事。
永信公司应成立 监事会,成员3人,其中1名监事由吉安公司任命,1名监事由 香港财资公司任命,1名员工监事。监事会主席应由香港 香港财资公司推荐的监事担任。
- 6 -
(3) | 吉林清洁能源公司合资协议 |
吉林 清洁能源公司合资协议的主要条款规定如下:
1. | 日期 |
2022 年 6 月 30 日
2. | 各方 |
(1) | 吉林公司 |
(2) | 香港财资公司 |
3. | 注册资本和股权 |
吉林 清洁能源公司的注册资本为人民币30亿元人民币,其中,吉林公司将出资人民币21亿元现金,占注册资本的70%;香港财资公司将出资相当于 RMB900 百万美元的现金, 占注册资本的30%。
香港财资公司出资的注册资本 部分应以美元为单位,人民币应根据中国人民银行在出资日公布的中间市场 汇率转换为美元。
4. | 组织结构 |
吉林清洁能源公司应 成立董事会,由5名成员组成,其中3名成员由吉林公司任命,2名成员由香港 财资公司任命。董事会主席应由吉林公司推荐的董事担任。
吉林清洁能源公司应 成立监事会,成员3人,其中1名监事由吉林公司任命,1名监事由香港财资公司任命 ,以及1名员工监事。监事会主席应由 香港财资公司推荐的监事担任。
- 7 -
(4) | 万事镇新能源项目合资协议 |
万事真 新能源项目合资协议的主要条款规定如下:
1. | 日期 |
2022 年 6 月 30 日
2. | 各方 |
(1) | 上海清洁能源公司 |
(2) | 香港财资公司 |
3. | 注册资本和股权 |
华世 公司的注册资本为 RMB160 百万美元,其中,上海清洁能源公司将出资 RMB112 百万人民币现金,占注册资本的 70% ;香港财资公司将出资相当于 RMB48 百万美元现金,占注册资本的 30%。
香港财资公司出资的注册资本 部分应以美元为单位,人民币应根据中国人民银行在出资日公布的中间市场 汇率转换为美元。
4. | 组织结构 |
华石公司应成立 董事会,成员5人,其中3名董事由上海清洁能源公司任命,2名董事由香港财资公司任命 。董事会主席应由上海清洁能源公司推荐的董事担董事。
华石公司应成立 监事会,成员3人,其中1名监事由上海清洁能源公司任命,1名监事由香港财资公司任命 ,以及1名员工监事。监事会主席应由 香港财资公司推荐的监事担任。
合资协议自合资协议各方正式签署 起生效。
- 8 -
IV。 | 关连交易的目的及对公司的影响 |
为了提高公司清洁能源装机容量 的比例,优化产业结构,满足项目的开发建设要求 ,争取周边地区的其他项目资源,计划成立进贤公司、永新公司、吉林清洁能源 公司和华实公司。
交易完成后, 吉安公司将合并进贤公司和永新公司的财务报表,吉林公司将合并吉林清洁能源公司的 财务报表,上海清洁能源公司将合并华世 公司的财务报表。本次交易不会对公司的财务状况产生重大影响,也不会出现损害 公司及其股东利益的情况。
V. | 《香港上市规则》的影响 |
根据香港上市规则第14.07条计算的相关百分比 ,该交易(以汇总方式计算)不构成《香港上市规则》第14章规定的应予公布的交易。但是,根据香港上市规则第14A章,该交易(按汇总 计算)构成《香港上市规则》第14A章下的关连交易。由于交易规模超过0.1% ,但不超过根据香港 香港上市规则第14.07条计算的适用百分比率(盈利率除外)的5%,公司只需要遵守香港上市规则第14A.71和14A.35条规定的申报和公告要求,但不受独立股东批准的要求。
此外,如果公司执行 合资协议的任何条款,则公司将在适用的情况下根据《香港上市规则》和其他法规的合规 和披露要求执行这些条款。
VI。 | 与交易有关的程序事项 |
2022年6月30日,公司第十届董事会第24次会议 审议并批准了有关该交易的决议。 根据《上交所上市规则》和《香港上市规则》,赵可宇、赵平、黄健、王奎、陆飞和滕宇先生均为本公司有关联关系的董事,对与本次交易有关的决议投了弃权票。
公司董事会 (包括独立非执行董事)认为,合资协议是:(1)按照 正常商业条款(独立或对公司的有利条件不亚于 独立第三方提供的条款)签订的;(2)条款公平合理,符合公司及其股东的整体利益 ;以及(3)在公司的正常和正常业务过程中。
- 9 -
七。 | 定义 |
“同事” | 与《香港上市规则》所赋予的含义相同 | |
“公司” | 华能国际电力股份有限公司 | |
“关连子公司” | 与《香港上市规则》所赋予的含义相同 | |
“导演” | 本公司董事(包括独立非执行董事) | |
“HIPDC” | 华能国际电力开发公司 | |
《香港上市规则》 | 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 | |
“香港财资公司” | 中国华能集团(香港)财资管理控股有限公司 | |
“香港证券交易所” | 香港联合交易所有限公司 | |
“Hua Neng HK” | 中国华能集团香港有限公司 | |
“华能金融” | 中国华能金融集团有限公司 | |
“华能集团” | 中国华能集团有限公司 | |
“华实公司” |
无锡新源源有公益公司 无锡华士新能源有限公司*(临时名称,尚待市场监督管理部门最终批准) 将由上海清洁能源公司和香港财资公司共同出资 | |
“吉安公司” | 华能(吉安)新能源有限公司 | |
“吉林公司” | 华能吉林发电有限公司 |
- 10 -
“吉林清洁能源公司” |
吉林公司和香港财资公司共同出资的华能 (吉林)清洁能源开发有限公司*(临时名称,尚待市场监管和 管理部门最终批准) | |
“进贤公司” |
由吉安公司和香港财资公司共同出资的华能(进贤)新能源有限公司*(临时名称,尚待市场监督管理 部门最终批准) | |
“合资协议” | 合称《江西南昌进贤清洁能源项目合资协议》、《江西吉安永新清洁能源项目合资协议》、《吉林清洁能源公司合资协议》和《万事镇新能源项目合资协议》 | |
《吉林清洁能源公司合资协议》 | 吉林公司与香港财资公司签订的华能(吉林)清洁能源开发有限公司合资协议 | |
《江西吉安永新清洁能源项目合资协议》 | 吉安公司与香港财资公司就江西吉安永新清洁能源项目签订的合资协议 | |
《江西南昌进贤清洁能源项目合资协议》 | 吉安公司与香港财资公司就江西南昌进贤清洁能源项目签订的合资协议 | |
《万事镇新能源项目合资协议》 | 上海清洁能源公司与香港财资公司签订的关于宜兴市万市镇新能源项目的合资协议 | |
“中华人民共和国” 或 “中国” | 中华人民共和国 | |
“Pro-Power 投资” | Pro-Power 投资有限公司 | |
“项目公司” | 合称:进贤公司、永新公司、吉林清洁能源公司和华实公司 | |
“人民币” |
人民币,中华人民共和国的合法货币 |
- 11 -
《上交所上市规则》 | 上海证券交易所证券上市管理规则 | |
“上海清洁能源公司” | 华能(上海)清洁能源开发有限公司 | |
“交易” | 吉安公司和香港财资公司根据江西南昌进贤清洁能源项目合资协议的条款和条件成立进贤公司;吉安公司和香港财资公司根据江西吉安永新清洁能源项目合资协议的条款和条件成立永信公司;吉林公司和香港财资公司根据联合条款和条件成立吉林清洁能源公司的风险投资协议吉林清洁能源公司以及上海清洁能源公司和香港财资公司根据万事镇新能源项目合资协议的条款和条件成立华实公司 | |
“永信公司” |
由吉安公司和香港财资公司共同出资的华能 (永新)新能源有限公司*(临时名称,尚待市场监督管理 部门最终批准) | |
“美元” | 美元,美国的合法货币 |
* 仅供参考
根据董事会的命令
华能电力 国际电力股份有限公司
黄朝权
公司秘书
截至公告发布之日, 公司的董事有:
赵可雨 (执行董事) | 徐孟洲 (独立非执行董事) |
赵平 (执行董事) | 刘继真 (独立非执行董事) |
黄健 (非执行董事) | 徐海峰 (独立非执行董事) |
王奎 (非执行董事) | 张先智 (独立非执行董事) |
陆飞 (非执行董事) | 夏青 (独立非执行董事) |
滕宇 (非执行董事) | |
米大斌 (非执行董事) | |
程衡 (非执行董事) | |
李海峰 (非执行董事) | |
林冲 (非执行董事) |
北京,中华人民共和国
2022 年 7 月 1 日