美国
证券交易委员会
华盛顿特区，20549
附表13G
根据1934年《证券交易法》
(修订第4号)*
达特科技有限公司
(发卡人姓名)
普通股，面值0.90新谢克尔
(证券类别名称)
M8740S227
(CUSIP号码)
2020年12月31日
(需要提交本报表的事件日期 )
选中相应的框以指定此计划所依据的规则 ：
| ☐ | 规则第13d-1(B)条 |
| 规则第13d-1(C)条 |
| ☐ | 规则第13d-1(D)条 |
*本封面的其余部分应 填写报告人在本表格上关于证券主题类别的首次备案，以及 任何后续修订，其中包含的信息可能会改变前一封面中提供的披露信息。
本封面剩余部分 中所要求的信息不应被视为就本证券交易法1934年的第 号(“法案”)或以其他方式承担该法案该节的责任，但应受法案的所有其他 条款的约束(不过，请参阅注释)。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第2页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
多夫·叶林(Dov Yelin) |
| 2 |
如果是A组成员，请勾选相应的复选框(参见 说明) (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 |
仅限SEC使用
|
| 4 |
公民身份或组织地点
以色列 |
|
数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 具有以下特征的人 |
5 |
唯一投票权
--- |
| 6 |
共享投票权
570,343 (*) | |
| 7 |
唯一处分权
--- | |
| 8 |
共享处置权
570,343 (*) |
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
570,343 (*) |
| 10 |
检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额 (参见说明)
☐ |
| 11 |
第9行中的金额表示的班级百分比
6.43% (*) (**) |
| 12 |
报告人类型(见说明)
在……里面 |
(*)本文报告的证券的实益所有权在第4(A)项中说明 。
(**)基于截至2020年12月31日的8,874,696股已发行普通股 (如彭博社报道)。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第3页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
耶尔·拉皮多(Yair Lapidot) |
| 2 |
如果是A组成员，请勾选相应的复选框(参见 说明) (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 |
仅限SEC使用
|
| 4 |
公民身份或组织地点
以色列 |
|
数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 具有以下特征的人 |
5 |
唯一投票权
--- |
| 6 |
共享投票权
570,343 (*) | |
| 7 |
唯一处分权
--- | |
| 8 |
共享处置权
570,343 (*) |
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
570,343 (*) |
| 10 |
检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额 (参见说明)
☐ |
| 11 |
第9行中的金额表示的班级百分比
6.43% (*) (**) |
| 12 |
报告人类型(见说明)
在……里面 |
(*)本文报告的证券的实益所有权在第4(A)项中说明 。
(**)基于截至2020年12月31日的8,874,696股已发行普通股 (如彭博社报道)。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第4页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
叶林·拉皮多控股管理有限公司(Yelin Lapidot Holdings Management Ltd.) |
| 2 |
如果是A组成员，请勾选相应的复选框(参见 说明) (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 |
仅限SEC使用
|
| 4 |
公民身份或组织地点
以色列 |
|
数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 具有以下特征的人 |
5 |
唯一投票权
--- |
| 6 |
共享投票权
570,343 (*) | |
| 7 |
唯一处分权
--- | |
| 8 |
共享处置权
570,343 (*) |
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
570,343 (*) |
| 10 |
检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额 (参见说明)
☐ |
| 11 |
第9行中的金额表示的班级百分比
6.43% (*) (**) |
| 12 |
报告人类型(见说明)
公司 |
(*)本文报告的证券的实益所有权在第4(A)项中说明 。
(**)基于截至2020年12月31日的8,874,696股已发行普通股 (如彭博社报道)。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第5页，共9页 |
| 第1项 | (a) | 发卡人姓名： |
TAT技术 有限公司
| (b) | 发行人主要执行办公室地址： |
信箱80，吉德拉70750，以色列
| 第二项。 | (a) | 提交人姓名： |
多夫·叶林(Dov Yelin)
耶尔·拉皮多(Yair Lapidot)
叶林·拉皮多控股管理有限公司(Yelin Lapidot Holdings Management Ltd.)
| (b) | 主要营业部地址： |
以色列特拉维夫64332，Dizengoff中心，13楼，3号门，顶楼，Dov Yelin-50 Dizengoff街
以色列特拉维夫64332，Yair Lapidot-Dizengoff街50号，Dizengoff中心，3号登机口，顶楼，13层，邮编：64332
Yelin Lapidot Holdings Management Ltd.-以色列特拉维夫64332，迪森戈夫中心迪森戈夫大街50号，3号登机口，顶楼13层，邮编：64332
| (c) | 公民身份或注册地点： |
Dov Yelin-以色列
Yair Lapidot-以色列
Yelin Lapidot控股管理有限公司-以色列
| (d) | 证券类别名称： |
普通股，0.90新谢克尔 面值
| (e) | CUSIP编号： |
M8740S227
| 项目3. | 不适用。 |
| 项目4. | 所有权： |
| (a) | 实益拥有的款额： |
请参阅每个报告人封面的 第9行。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第6页，共9页 |
于2020年12月31日，本文报告的证券实益拥有情况如下：
| ● | 257,786股普通股(占已发行普通股总数的3.11%) 由叶林Lapidot共同基金管理有限公司管理的共同基金实益拥有。 |
| ● | 294,557股 普通股(占已发行普通股总数的3.32%) 由叶林拉皮多公积金管理有限公司管理的公积金实益拥有。 |
本文中报告的 证券由叶林·拉皮多公积金管理有限公司管理的公积金和/或叶林·拉皮多共同基金管理有限公司(“子公司”)管理的共同基金实益拥有，这两家公司均为叶林·拉皮多控股管理有限公司(“叶林·拉皮多控股”)的全资子公司。叶林和拉皮多先生分别拥有叶林·拉皮多控股公司24.38%的股本和25.004%的投票权，并负责叶林·拉皮多控股公司的日常管理。 叶林和拉皮多先生分别拥有叶林·拉皮多控股公司24.38%的股本和25.004%的投票权，并负责叶林·拉皮多控股公司的日常管理。子公司在独立管理下运营，并做出自己的独立投票和投资决策 。本报告涵盖的任何证券的任何经济权益或实益拥有权均为公积金或互惠基金(视属何情况而定)成员的利益而持有 。本声明不应被解读为 叶林先生和拉皮多先生、叶林拉皮多控股公司或其子公司承认他或它是本声明涵盖的任何证券的实益所有者 ，叶林和拉皮多先生、叶林拉皮多控股公司及其子公司 否认对任何此类证券的实益所有权。
| (b) | 班级百分比： |
见每位报告人封面第 行第11行
| (c) | 该人拥有的股份数目： |
| (i) | 唯一的投票权或指导权： |
见 每位报告人封面第5行
| (Ii) | 共同投票或指导投票的权力： |
见每个报告人的封面第6行，并在上面第4(A)项中注明。
| (三) | 唯一有权处置或指导处置 ： |
见 每位报告人封面第7行
| (四) | 共享处置或指导处置 的权力： |
见每个报告人的封面第8行，并在上面第4(A)项中注明。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第7页，共9页 |
| 第五项。 | 一个阶层百分之五或更少的所有权： |
| 不适用。 | |
| 第6项 | 代表另一个人拥有超过5%的所有权： |
| 不适用。 | |
| 第7项。 | 母公司控股公司或控制人报告的获得证券的子公司的识别和分类： |
| 不适用。 | |
| 第8项。 | 集团成员的识别和分类： |
| 不适用。 | |
| 第9项 | 集团解散公告： |
| 不适用。 |
| 第10项。 | 认证： |
通过在下面签署 ，我证明，据我所知和所信，上述证券不是为了改变或影响证券发行人的控制权或为了改变或影响对证券发行人的控制权而收购或持有 ，也不是与任何具有该目的或效果的交易相关或作为交易参与者持有的 。
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第8页，共9页 |
签名
经合理 查询，并尽我所知所信，兹证明本声明所载信息真实、完整、正确。
2021年1月31日
| 多夫·叶林(Dov Yelin) | |
| /s/ Dov Yelin | |
| 作者：Dov Yelin | |
| 耶尔·拉皮多(Yair Lapidot) | |
| /s/Yair Lapidot | |
| 作者：Yair Lapidot | |
| 叶林·拉皮多控股管理有限公司(Yelin Lapidot Holdings Management Ltd.) | |
| /s/Dov Yelin | |
| 作者：Dov Yelin | |
| 职务：联席首席执行官 |
| CUSIP编号M8740S227 | 13G | 第9页，共9页 |
| 证物编号： | 描述 | |
| 证物1 | 报告人之间提交的联合提交协议，日期为2017年9月17日(通过参考2017年9月18日提交的附表13G的附件1并入本文)。 |