附件10.7
修正案
日期为2022年3月31日的该特定换股协议的此 修正案(本“修正案”),日期为2021年12月27日(经本修正案修订的“协议”;此处使用的所有未定义的术语均按协议中的定义使用),由根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司Aipharma Group Ltd.(“Aipharma”)和特拉华州的Aditxt,Inc.(“Aditxt”, ,与Aipharma一起,“双方”和各自为“一方”)订立。
鉴于,在本协议日期之前,双方已于2022年3月31日签订了《容忍协议》和《担保信贷第八修正案》,协议由Aditxt、Cellvera Global Holdings LLC(特拉华州有限责任公司f/k/a Aipharma Global Holdings LLC(“DE Topco”)、Cellvera Holding Ltd.(一家根据英属维尔京群岛法律成立的公司)、Cellvera Asia Limited(“BVI Holdco”)、根据香港法律成立的Aipharma Asia Limited(“HK Opco”)、根据英属维尔京群岛法律成立的Cellvera Limited(“担保人”),(连同经该协议修改的协议,统称为“容忍协议”);及(Ii)Aditxt、BVI Holdco、Hong Kong Opco(担保人)于2022年3月31日订立的收入分成协议(“收入分成协议”);及
鉴于, 双方希望按照本协议的规定修改本协议。
现在, 因此,考虑到本协议中所载的承诺和双方的相互义务,并在此明确确认这些承诺的收据和充分性,双方拟受法律约束,特此达成如下协议:
第1条修正案。
第 1.1节Aipharma Global Holdings LLC已更名为“Cellvera Global Holdings LLC”,将继续在 协议中定义为“公司”,协议中对其旧名称的所有引用均应更改为新名称。
第 1.2节Aipharma Holdings Limited已更名为“Cellvera Holdings Limited”,协议中对其 旧名称的所有提及均应更改为新名称。
第 1.3节Aipharma Asia Limited已更名为“Cellvera Asia Limited”,协议中所有提及其旧名称的内容将更改为新名称。
第 1.4节Aipharma Limited已更名为“Cellvera Limited”,协议中所有提及其旧名称的内容将 更改为新名称。
第 1.5节Aipharma Development LLC已更名为“Cellvera Development LLC”,应在协议中将其重新定义为“Cellvera开发”,协议中对其旧名称的所有引用应更改为其新名称,协议中对其旧定义的所有引用应更改为新定义。
-1-
本协议1.6节演奏会E.和G.在此全文删除,代之以“[故意遗漏].”
第(Br)1.7节应按字母顺序在第1条中增加以下新定义:“‘MOU’是指由意法半导体国际公司、J.David Gladstone研究所和Aipharma服务DMCC于2022年3月18日签署的谅解备忘录。”
第(Br)1.8节应按字母顺序在第一条中增加以下新定义:“‘CRISPR技术’是指‘项目’的所有知识产权和其他权利(根据谅解备忘录的定义)。”
1.9第一条应按字母顺序增加以下新定义:“‘原协议日期’指2021年12月27日。”
第1条中的以下定义应全部删除:“增发目标股份”;“目标”;“目标股份”;“提交截止日期”;“提交目标日期”;“最低目标股份”;“战略联盟协议”;“目标”;以及“目标股份购买协议”。
将“贷款协议”的定义修改为:“经日期为2021年10月18日的《担保信贷协议第一修正案》、日期为2021年10月27日的《担保信贷协议第二修正案》、日期为2021年12月1日的《担保信贷协议第三修正案》、日期为2021年12月17日的《担保信贷协议第四修正案》、日期为2021年12月22日的《担保信贷协议第五修正案》、以及日期为2021年12月28日的《担保信贷协议第六修正案》、日期为2022年2月13日的《容忍协议》和《担保信贷协议第七修正案》,以及截至本协议日期的《容忍协议和第八修正案》。
第 1.11节故意省略。
第1.12节第2.1(A)(Viii)节应全部删除,代之以:“贷款文件应根据截至本协议日期的《容忍协议》和《担保信贷协议第八修正案》进行修订。”
第1.13节第2.1(A)(Xii)(C)节应全部删除。
第2.1(B)(Ii)(A)节应修改和重述如下:“(A)以簿记形式向卖方发行买方普通股(”初始买方股份“)的4,816,193股(如果在本协议签订后的任何时间发生反向股票拆分、股票拆分或类似交易,则须按比例进行调整),且无任何留置权(适用证券法对转让的任何限制除外);和”
-2-
第1.15节第2.2(A)(I)(B)节应全部删除,并替换为[故意遗漏].”
第2.2(A)(Ii)(A)节应修改并全部重述如下:“(A)向卖方接受方发行买方普通股(”二级买方股份“)共计39,927,974股(如果发生反向股票拆分、股票拆分或类似交易,则须按比例进行调整),且无任何留置权(适用证券法对转让的任何限制除外)。”
第1.17节第2.2(B)(Xii)节和第2.2(B)(Xiii)节应全部删除,并将每一节替换为[故意省略了 ].”
第1.18节第3.7(A)节现作如下修订和重述:“(A)卖方披露函件的附表3.7(A)将包括:(I)Aipharma公司截至2020年12月31日和2021年12月31日及截至2021年12月31日的经审计的综合财务报表,包括截至2020年12月31日和2021年12月31日的经审计的综合资产负债表,(Ii)Aipharma公司截至2021年3月31日及截至2022年3月31日止三个月的未经审计综合财务报表,包括截至2022年3月31日的经审计综合资产负债表(“Aipharma资产负债表”,其日期为“3月31日资产负债表日期”) 及截至2021年3月31日止三个月的相关经审计综合收益及现金流量表。及任何其他所需报表(统称为“Aipharma财务报表”)。所编制的Aipharma财务报表及其相关附注在所有重大方面均完整、准确和公平地列报,符合在所有重大方面一致适用的美国公认会计原则 、Aipharma公司截至财务报表日期的财务状况以及其中反映的Aipharma公司在该期间的经营业绩。Aipharma财务报表(I)是根据Aipharma公司的账簿和记录编制的,(Ii)是根据PCAOB标准和卖方披露函附表3.7(A)(Ii)中规定的美国公认会计准则由会计师事务所编制的, 以及(Iii)包含和反映所有必要的调整和应计项目,以便公平地展示Aipharma公司截至各自日期的财务状况。“
第 1.19节本协议中提及的“9月30日资产负债表”和“9月30日资产负债表日期”应分别更改为“3月31日资产负债表”和“3月31日资产负债表日期”。
第4.6节(A)和第(B)节中的第1.20节中,凡提及“协议日期”或“截至本协议日期”时,应视为提及“原协议日期”。
第5.2(B)(I)节修改并全部重述如下:“(I)除与 本公司权益于有关日期上市或报价交易的主要交易市场或交易所(包括但不限于纽约证券交易所美国证券交易所、纳斯达克资本市场、纳斯达克全球市场、纳斯达克全球精选市场或纽约证券交易所(或前述任何交易所的任何继承者)的最低买入价要求有关外), 修改或补充任何买方组织文件;“
第5.2(B)(Iv)节修改并全部重述如下:“(Iv)除与 本公司权益于有关日期上市或报价进行交易的主要交易市场或交易所(包括但不限于纽约证券交易所美国证券交易所、纳斯达克资本市场、纳斯达克全球市场、纳斯达克全球精选市场或纽约证券交易所)的最低投标价格要求有关外,(或上述任何股份的任何继承人)(在这种情况下,无需事先咨询卖方)(A)对其任何股本股份进行细分、合并、资本重组或重新分类,(B)支付或预留与其股本股份有关的任何股息或其他分派(无论是现金、股权、财产或其任何组合),或(C)直接或间接、赎回、回购或以其他方式收购或要约收购其任何证券;“
-3-
修正第5.8(A)节,将“2021年2月15日”改为“2022年4月30日”。
第 1.24节故意省略。
修正第5.8(C)节,删除插入语:“(包括Appili或Target可能需要的任何财务报表或其他资料)”。
第1.26节第5.17节全部删除,并替换为“[故意遗漏].”
第1.27节第6.1(D)节被修改,并在其全部内容中重述如下:“本公司或另一家Aipharma公司应 获得CRISPR技术的所有权利,费用由本公司或另一家Aipharma公司承担。”
第1.28节第7.1(B)(I)节被修订,其中对“2022年1月31日”的提及改为“2022年6月30日”。
修订第7.1(B)(Iv)节,将第7.1(B)(Iv)节中所提及的“2022年6月30日”改为“2022年8月31日”。
第 1.30节故意省略。
第1.31节对第8.3节进行了修改,删除了卖方当前的复制地址,并将其替换为卖方地址上的姓名“Mary O‘Brien”,并删除了发给卖方律师的完整复制通知。
第8.10(B)节中的1.32节中的“Greenberg Traurig,LLP”等字应予删除,代之以“卖方指定的法律顾问”。
第1.33节第8.13节全部修改和重述如下:
“第 8.13节。整个协议。本协议与附属协议、收入分享协议和容忍协议共同阐明了双方关于本协议及其标的的完整协议,并取代了与本协议和协议相关的所有先前和当时的谅解和协议(无论是书面或口头的)。本协议或任何附属协议、收入分享协议或容忍协议的任何规定不得以任何其他协议、谈判、了解、讨论、行为或行为过程或任何贸易惯例来解释或限定。除 本协议或任何附属协议、收入分享协议或容忍协议另有明文规定外,本协议或其任何条款的效力并无先决条件 。任何一方在签订本协议或任何附属协议、收入分享协议或容忍协议时,均不依赖任何人的任何陈述或担保或协议,除非本协议或协议中有明确规定。
附件一第1.34节由本文件所附新的附件一取代。
-4-
附件二第1.35节全文删除。
第1.36节附件A全部删除。
第1.37节附表6.1(D)全部删除。
第1.38节如果本协议中的交叉引用涉及现已标记为[故意遗漏]或对已被删除的附件、附件或附表的交叉引用,则在解释本协定时,此类交叉引用应被忽略。 第一条中定义的所有章节编号应适当重新编号,对这些以前章节的所有交叉引用应视为引用此类定义的新编号章节。
第(Br)条2.杂项
第 节2.1可分割性。本修正案的任何条款被有管辖权的法院裁定为无效或不可执行 不得损害或无效本修正案的其余部分,其效力仅限于被如此裁定为无效或不可执行的条款。
第 2.2节批准。本修正案中的条款和条款将修改和取代本协议中所有不一致的条款和条款,除非本修正案明确修改和取代,否则本协议的条款和条款将得到批准和确认,并将继续完全有效。双方同意,经本修正案修订的本协议将继续具有法律效力、有效性、约束力,并可根据其条款强制执行。
第 2.3节对应内容。本修正案可签署任何数量的副本,每个副本在执行和交付时应被视为原件,但所有副本均构成一份文书。在证明本修正案时,不需要出示 或说明双方签署的一份以上的修正案副本。通过传真、电子邮件或者其他电子传输方式传递的签名应与原件一样有效。
第 2.4节完整协议。本修正案和本协议构成双方之间关于本协议及其标的的完整协议,并取代关于该标的的所有先前和当时的书面和口头谅解和协议。
第 2.5节其他。本协议第八条的条款和规定以引用的方式并入本协议,如同在本协议中所规定的一样,并应适用作必要的变通这项修正案。
[签名 后续页面]
-5-
兹证明,以下签署人已于上述日期签署了本修正案。
Aipharma Group Ltd. | ||
由以下人员提供: | /s/亚历山德罗·加多蒂 | |
姓名: | 亚历山德罗·加多蒂 | |
标题: | 首席执行官 | |
Aditxt,Inc. | ||
由以下人员提供: | /s/Amro Albanna | |
姓名: | 阿梅罗·阿尔班纳 | |
标题: | 首席执行官 |
-6-
附件一
公司组织结构图和Aipharma资产清单
资产:Aipharma 财务报表中包括的所有资产和负债。
-7-