附件4.13

品牌许可协议

(适用于特许经营业务)

甲方：北京RYB科技发展有限公司。

统一社会信用代码：911101066699005887

地址：北京市丰台区科学城航丰路8号1号楼268室

电话号码：010-87675611

联系人和电子邮件：_方欣_

乙方：北京RYB少儿教育科技发展有限公司。

统一社会信用代码：91110106103016080K

地址：北京市丰台区方庄方古园一区29号楼4楼F1-1

电话号码：010-67638809

联系人和电子邮件：_韩云正_

鉴于：

因此，现在双方已同意达成这一协议品牌许可协议(适用于特许经营业务)(下称“本协议”)根据《中华人民共和国民法典》’中华民国南区本着友好、平等互利的原则，制定有关法律、行政法规。

第一条内容

1.1在此，甲方同意授予乙方使用RYB及相关品牌(包括与该等品牌相关的商标和著作权)在中国开展本合同附件一所列特许经营活动的许可，乙方同意接受上述许可。

​

第7页第1页

1.2对于本合同项下的授权内容，甲方同意乙方有权以合同形式授权特许经营活动中的特许经营商(包括当前和未来特许经营活动中的特许经营商)使用RYB和关联品牌。未经甲方书面同意，乙方在授权期内不得将授权内容转授或转让给除乙方和加盟商以外的任何第三方，乙方应保证加盟商不得将授权内容转授或转让给其他任何第三方。

1.3乙方有责任维护甲方在许可内容中的合法权益。如发现侵犯RYB及相关品牌的行为，乙方应立即书面通知甲方，并积极提供协助(包括但不限于提供具体的事实证据以及接受甲方的委托和处理相关事宜等)。应甲方要求。如果任何加盟商未能维护甲方在RYB及相关品牌的合法权益，包括但不限于甲方的利益因该加盟商的行为而受到损害，甲方有权要求乙方终止授予该加盟商的许可证。

第二条术语

2.1本协议项下的许可证期限为自本协议生效之日起15年。合同期满前，双方应在不迟于30日前就合同期限的延长进行善意协商。双方还同意，在平等的条件下，优先考虑另一方，以公平市场定价的原则就许可事宜达成共识。

2.2在合同期限内，乙方不得提前终止本协议。如果乙方提前终止，乙方应向甲方支付按下列标准计算的违约金：乙方在本协议项下约定的过去12个月内应支付的许可费总额(本协议履行期间的平均月度许可费*12个月，如果提前终止不到12个月)；或人民币500万元(以较高者为准)。

2.3如果双方未能根据本条款在到期时续签本协议，则本协议将到期，甲方应被视为终止了本协议项下的许可证。乙方应立即督促加盟商停止与授权内容有关的任何活动，停止使用授权内容，否则视为侵权并追究责任。

第三条许可证费和缴费

3.1许可费：双方同意本合同项下的年度许可费以年度监督费的应计收入为基础。有关详细信息，请参阅本协议附录II。

3.2支付：自本协议生效之日起，乙方每三个日历月向甲方支付一次许可费，作为一个计费周期(以下简称“计费周期”)。本协议项下的许可费应在每个计费周期内结清并支付一次(乙方每个计费周期的应付许可费相当于乙方按应计制计算的年度监督费的月平均收入*3个月)。乙方应在一个计费周期结束后30天内向甲方发出书面付款通知，而甲方应在收到该书面通知后5天内书面确认。在双方就上述付款通知达成一致，并在乙方收到甲方开具的发票后10个工作日内，乙方应一次性全额支付上一个计费周期的许可费。乙方因甲方未及时开具发票而延误付款的，乙方不承担任何违约责任。

​

第2页，共7页

3.3甲方指定用于收取许可费的银行账户详情如下：

受益人名称：北京红黄蓝科技发展有限公司。

收款银行名称：招商银行股份有限公司北京方庄支行。

收款账户号码：8666 8013 7810 001

在本协议约定的许可期限内，甲方应提前以书面形式通知乙方指定银行账户的任何变化。

3.4甲方就上述计费周期的许可费支付通知达成一致后，应及时足额开具具有法律效力的增值税专用发票。乙方开具发票的详细信息如下：

姓名：[*****]

纳税人识别码：[*****]

地址：[*****]

电话号码：[*****]

银行名称：[*****]

银行帐号：[*****]

在本协议约定的期限内，乙方应提前书面通知甲方发票开具信息的任何变化。

第四条知识产权

4.1知识产权的所有权

4.1.1对于本协议项下的许可内容，甲方拥有本协议项下许可内容的商标(详见附录I)，这种所有权受中华人民共和国商标法和其他法律法规。

4.1.2就本协议项下的许可内容而言，甲方根据本协议向乙方许可的版权归甲方的关联公司所有，并受中华人民共和国著作权法以及其他相关法律法规。甲方已从其关联公司获得许可证，因此有权按照本协议的约定对乙方进行再许可。

4.2知识产权的承担

4.2.1如果乙方因使用本合同项下的许可内容而被起诉或被指控侵犯了任何第三方的版权、商标或任何其他合法权利，乙方应立即以书面形式通知甲方。未经甲方事先书面同意，乙方不得就该索赔作出任何有损甲方利益的承诺。乙方同意在这方面向甲方提供适当的协助。

​

第3页，共7页

4.2.2乙方在特许经营活动中应严格遵守有关法律法规，充分维护甲方的权益，并督促加盟商这样做。乙方应按照甲方提供的内容和格式使用RYB及相关品牌。

ARTICAL V陈述和保证

5.1甲方保证其拥有签署和履行本协议的全部权利或完全授权，并且其履行本协议项下的义务不会违反甲方在任何其他协议项下的义务。

5.2乙方保证其拥有签署和履行本协议的全部权利或完全授权，并保证其履行本协议项下的义务不违反乙方在任何其他协议项下的义务。

5.3鉴于甲方提供的许可内容以及双方的良好合作，乙方进一步保证，在本合同约定的许可期限内，除经甲方事先书面同意外，乙方不得接受任何第三方提供的与本合同相同或类似的许可内容，也不得与任何第三方就本合同所涵盖的事项进行任何类似的合作。同时，乙方确认在许可期限内，乙方和/或其子公司有/无意开展任何其他品牌的特许经营业务。如果需要新的发展，乙方承诺，新开发的品牌(包括与之相关的商标和著作权)由甲方经双方事先协商同意后归甲方所有，甲方应参照本合同约定的条款进行品牌许可。甲方的品牌许可策略或方案如有变化，甲方应及时通知乙方。根据本合同规定的合作原则和方式，双方同意根据双方达成的具体协议，通过友好协商，签订与上述变化相对应的新的品牌许可制度。

第六条责任限制和违约责任

6.1双方应以友好合作的方式履行各自在本协议项下的合同义务，除非法律另有规定，任何一方不得单方面终止本协议。

6.2如果一方(“违约方”)发生违约，观察方有权要求违约方赔偿违约方的直接或间接损失，违约方应赔偿由此产生的一切损失、损害、责任、费用或开支。这些损失包括但不限于赔偿、法庭费用、律师服务费、证词费用等。

6.3如果乙方未按照本协议支付许可费，乙方必须按日向甲方支付逾期款项的3‰(千分之三)的违约金。

6.4双方确认，北京博时盈嘉科技有限公司和上海培迪文化传播有限公司(以下统称为“担保人”)同意就乙方履行本协议第三条项下支付许可费的义务承担连带责任，以确保甲方在本协议第三条项下债权的实现。甲方应与担保人另行签订担保合同。

​

第4页，共7页

第七条保密

甲方和乙方都承认机密信息构成有价值的商业秘密，因此双方同意只有在严格遵守本合同规定的情况下才能使用对方的机密信息。双方同意如下：

7.1双方应对所有机密信息保密，并采取一切必要的预防措施(包括但不限于双方为保护自己的机密信息而采取的措施)，以防止未经授权使用或泄露此类机密信息。

7.2任何一方均不得向任何第三方提供保密信息或由此衍生的任何信息。本协议对双方规定的保密义务不应因本协议的任何变更或终止而终止，只有在此类保密信息公开的情况下才能发布。如果法律、法规、规范性文件、政府管理部门、监管机构或证券交易所要求任何一方披露另一方的保密信息，或根据此类保密信息作出任何意见、判断或建议，另一方应同意在上述规定或要求的范围内解除披露方在本协议项下的保密义务。

7.3本协议因任何原因终止后，接收方应立即将本协议的所有机密信息归还给披露方，或销毁所有机密信息，并以书面形式向披露方确认销毁工作已经完成。

第八条不可抗力

8.1如果任何一方因不可预测和不可避免的自然灾害或社会事件，包括但不限于战争、港口封锁、内乱，以及严重的洪水、地震、瘟疫和中国法律或法院裁决认为的其他不可抗力事件而影响本协议的履行，双方应将本协议的履行延长至该不可抗力事件造成的延误。

8.2本协议任何一方如因不可抗力原因未能履行本协议，应立即书面通知另一方。在有关当局的证明和另一方的谅解下，双方可通过讨论和达成协议，推迟履行本协议或酌情更改本协议项下的部分条款和条件。

第九条通知

任何一方根据本协定向另一方发出的任何书面通知，应按本协定第一部分商定的地址和联系人的地址发送给联系人。任何一方如有任何与上述资料有关的变更，应及时通知对方。否则，由此产生的不良后果由变更方承担。双方同意，本合同项下的书面通知可以电子邮件的形式发送。

第十条协议的转让

除非本合同另有关于分包许可的规定或经甲方事先书面同意，否则乙方不得将其在本合同项下的权利或义务转让给任何第三方。在履行本协议的过程中，甲方有权在书面通知乙方后，将其在本协议项下的权利和义务转让给指定的第三方。

​

第5页，共7页

第十一条协议的可分性

本合同项下的任何规定，如因与相关法律不一致而失效或不能执行，仅在上述法律适用的范围内继续无效或不能执行，而本合同项下其他规定的有效性不受影响。双方应通过善意协商，在法律允许的范围内，尽可能接近原意，对上述条款进行修改，使其合法、有效、可执行，修改后的有效条款的经济效果应与上述无效、非法或不可执行的条款的经济效果尽可能接近。

第十二条变更和终止

12.1经双方协商一致，双方可据此签署相关书面文件，更改本协议的条款和条件。对本协定的已签署修正案或已签署的补充协定是本协定的组成部分，与本协定具有同等法律效力。

12.2除法律另有规定外，甲乙双方均无权单方面终止或终止本协议。

12.3如本协议任何一方实质性违反本协议规定的义务，遵守方可向违约方发出书面通知，要求其在合理期限内改正其违约行为。

第十三条适用法律和争端解决

13.1本协定应受中国法律管辖，这些法律适用于本协定的成立、有效性、解释和履行以及本协定争端的解决。

13.2因本协定引起的或与本协定的解释或执行有关的任何争议，应通过双方友好讨论或调解解决。如果双方未能达成协议，争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会在北京进行仲裁。仲裁应适用委员会当时有效的规则，仲裁员对争议的裁决是终局的，对双方都有约束力。

​

第6页，共7页

第十四条杂项

本协定自双方签署之日起生效，自2022年4月30日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，两份具有同等法律效力。

(正文结束)

​

第7页，共7页