life-ex104_190.htm

ATyr Pharma，Inc.(“本公司”)根据其2022年激励计划(“本计划”)，特此授予期权持有人购买下列数量的本公司普通股的选择权。本期权受本通知、期权协议和计划中所述的所有条款和条件的约束，所有这些条款和条件都附在本通知之后，并全文并入本协议。未在本文中明确定义但在计划或期权协议中定义的大写术语将具有与计划或期权协议中相同的定义。如果本通知中的条款与本计划中的条款有任何冲突，以本计划的条款为准。


OptionHolder：
批地日期：
归属生效日期：
受选择权约束的股份数量：
行权价(每股)：
总行权价格：
到期日期：

归属时间表：

1/4^这是自归属生效日期起计一年内须归属购股权的股份及须归属购股权的其余股份于归属生效日期一年后按月平均分期付款36股，但须受购股权持有人于每个该等日期的持续服务所规限。

一旦可行使，该期权将继续在到期日营业结束前的任何一个或多个时间行使，但须符合本协议和本计划的规定。

附加条款/确认：期权持有人确认已收到并理解并同意本股票期权授予通知、期权协议和计划。购股权持有人确认并同意，除本计划另有规定外，本购股权授出通知及购股权协议不得被修改、修订或修订。购股权持有人进一步确认，于授出日期，本购股权授出通知、购股权协议及本计划载明购股权持有人与本公司就授予本购股权达成的完整谅解，并取代所有先前就此事项订立的口头及书面协议、承诺及/或陈述，但(I)先前授予及交付予购股权持有人的购股权、(Ii)本公司采纳或适用法律规定的任何补偿追讨政策及(Iii)任何书面雇佣或遣散费安排将会规定根据此等条款及条件加速授予购股权。通过接受这一选项，期权持有人同意以电子交付方式接收该等文件，并通过由本公司或本公司指定的其他第三方建立和维护的在线或电子系统参与计划。


ATyr制药公司			OptionHolder：
由以下人员提供：
	签名		签名
标题：		日期：

根据阁下的购股权授出通知(“授出通知”)及本购股权协议，aTyr Pharma，Inc.(“本公司”)已根据其2022激励计划(“计划”)授予阁下一项选择权，按阁下的授出通知所示的行使价购买阁下于授出通知中指明的数目的本公司普通股。此购股权乃根据纳斯达克上市规则第5635(C)(4)条授予，作为阁下受雇于本公司的实质诱因。本认购权将于授出通知所载授出日期(“授出日期”)授予阁下。如果本期权协议中的条款与本计划中的条款有任何冲突，以本计划中的条款为准。未在本期权协议或授予通知中明确定义但在本计划中定义的大写术语将具有与本计划中相同的定义。

(A)概括而言。在符合本文所载条款的前提下，您的选择权将按照您的授予通知书中的规定授予。当您的连续服务终止时，归属将停止。

(二)加快归属。倘若阁下在交易前两(2)个月开始至交易后十二(12)个月结束期间内，被本公司无故终止(死亡或伤残除外)或有充分理由辞职，则100%未行使的购股权将被视为于该日全部归属并可予行使。

(I)就本协议而言，“充分理由”应指(I)您的责任、权力或义务的实质性减少；(Ii)您的基本薪酬的实质性减少，但对公司所有或基本上所有类似情况的服务提供商的全面薪酬削减除外；或(Iii)您向公司提供服务的地理位置发生变化超过五十(50)英里，在这两种情况下，只要您在任何此类事件最初发生后向公司提供至少九十(90)天的通知，公司未能在此后三十(30)天内修复此类事件，并且您在治疗期结束后三十(30)天内终止雇佣关系。如果您是与公司或任何子公司或后续实体签订的雇佣协议的一方，而该协议包含不同的“充分理由”定义，则就本协议而言，该其他协议中的定义应适用于您，而不适用于本定义。

(C)降落伞用品。如阁下从本公司收取或与控制权变更或其他类似交易有关的任何付款或利益(“280G付款”)将(I)构成守则第280G条所指的“降落伞付款”，及(Ii)若非因此句，则须缴纳守则第499条所征收的消费税(“消费税”)，则任何该等280G付款(“付款”)应相等于减少的金额。减税金额“应为(X)不会导致任何部分付款(减税后)的付款的最大部分，或(Y)付款的最大部分，最多并包括总金额，在考虑所有适用的联邦、州和地方就业税、所得税和消费税(均按最高适用边际税率计算)后，在税后基础上产生您的收入，更大的经济效益，尽管全部或部分付款可能需要缴纳消费税。如果根据前一句需要减少付款，并且根据前一句(X)条款确定了减少的金额，则减少应以为您带来最大经济利益的方式(“减少方法”)进行。如果一种以上的减税方法将产生相同的经济效益，则按比例减税(“按比例减税法”)。

尽管如上所述，如果扣减方法或按比例扣减方法将导致支付的任何部分根据《守则》第409a节缴纳税款，而根据本守则第409a节的规定本不应纳税，则应修改扣减方法和/或按比例扣减方法(视情况而定)，以避免根据《守则》第409a节征收税款：(A)作为第一优先事项，修改应最大限度地保留在税后基础上为您确定的最大经济利益；(B)作为第二优先事项，取决于未来事件的付款(例如，无故终止)应在不取决于未来事件的付款之前减少(或取消)；以及(C)作为第三优先事项，属于《守则》第409a节所指的“递延补偿”的付款应在不属于《守则》第409a节所指的递延补偿的付款之前减少(或取消)。

除非阁下与本公司就另一间会计师事务所达成协议，否则在本公司选择的情况下，(I)安永律师事务所或(Ii)本公司于触发付款的控制权变更交易生效日期前一天为一般税务合规目的而聘用的会计师事务所须进行上述计算。如果本公司聘请的会计师事务所为实施控制权变更交易的个人、实体或集团担任会计师或审计师，本公司应指定一家全国公认的会计师事务所做出本条例所要求的决定。本公司应承担与该会计师事务所根据本协议要求作出的决定有关的所有费用。本公司应尽商业上合理的努力，促使受聘的会计师事务所在您获得280G付款的权利很可能发生之日(如果您或本公司当时提出要求)或您或本公司要求的其他时间后十五(15)个日历日内，向您和本公司提供其计算结果以及详细的证明文件。

如果您收到的付款是根据本第2(C)条第一款第(X)款确定的减少额，而美国国税局决定

此后，如果部分付款需要缴纳消费税，您应立即向公司退还足够的款项(在根据本第2(C)节第一段第(X)款扣除后)，以使剩余付款的任何部分都不需要缴纳消费税。为免生疑问，如果减少的金额是根据本第2(C)节第一段第(Y)款确定的，则您没有义务根据前一句话退还任何部分付款。

2.持股数量和行权价格。根据您的选择权而定的普通股数量和您在授予通知中的每股行权价将根据资本化调整进行调整。

3.对非豁免雇员的锻炼限制。如果您是根据修订后的1938年《公平劳工标准法》有资格获得加班补偿的员工(即“非豁免员工”)，并且除非本计划另有规定，否则您不得行使您的选择权，直到您完成了从授予之日起计算的至少六(6)个月的连续服务，即使您已经成为一名超过六(6)个月的员工。根据《工人经济机会法》的规定，在下列情况下，您可以在六(6)个月的周年纪念日之前对任何归属部分行使您的选择权：(I)您的死亡或残疾，(Ii)您的选择权没有被假定、继续或取代，(Iii)控制权的变更，或(Iv)您在“退休”时终止连续服务(根据公司福利计划的定义)。

4.在授予之前进行锻炼(“早期锻炼”)。如果您的授予通知允许(即，“行使时间表”指示“允许提前行使”)，并且在符合您的期权的规定的情况下，您可以在以下两种情况下随时选择行使您的全部或部分期权，包括您的期权的未归属部分：

(A)部分行使你的选择权将被视为首先包括普通股的既得股，然后是普通股的未既得股的最早归属分期付款；

(B)以分期付款方式购买的任何普通股，如在行使之日尚未归属，将受制于以公司为受益人的购买选择权，如公司的早期行使股票购买协议形式所述；和

(C)阁下将订立本公司形式的早期行使购股协议，并附有归属时间表，该时间表将导致相同的归属，犹如没有发生早期行使一样。

5.支付方式。你必须为你想要行使的股票支付全部行使价格。您可以现金、保兑支票或银行支票或您的授予通知允许的任何其他方式支付行使价，其中可能包括以下一种或多种方式：

(A)条件是在行使普通股时，根据联邦储备委员会颁布的根据T规则制定的计划，普通股是公开交易的，该计划在普通股发行之前导致以下两种情况之一：

公司或收到不可撤销的指示，从销售收益中向公司支付总行权价。这种付款方式也被称为“经纪人协助行权”、“当日销售”或“卖出即付”。

(B)只要在行使普通股时公开买卖普通股，向本公司交付(实际交付或按照本公司规定的程序认证)已拥有的普通股股份，该等普通股股份不受任何留置权、申索、产权负担或担保权益的影响，且于行使普通股当日按公平市价估值。就此等目的而言，在阁下行使选择权时由本公司全权酌情决定的“交付”将包括以本公司认可的形式向本公司交付阁下对该等普通股的所有权证明。如果向本公司交付普通股会违反任何限制赎回本公司股票的法律、法规或协议的规定，您不得通过向本公司交付普通股来行使您的选择权。

(C)在行权时征得本公司同意的情况下，以“净行权”安排，根据该安排，本公司将按公平市价不超过行权总价的最大总数减持因行使阁下的购股权而发行的普通股股份数目。您必须以现金或其他允许的支付形式支付“净行权”未能满足的总行权价格的任何余额。根据您的选择权，普通股股票将不再是流通股，如果(I)根据“净行权”被用于支付行使价，(Ii)由于行使而交付给您，以及(Iii)被预扣以履行您的预扣税款义务，则普通股将不再是未发行的，并且此后将不能行使。

7.证券法合规。在任何情况下，您不得行使您的选择权，除非行使时可发行的普通股已根据证券法登记，或者，如果没有登记，公司已确定您的行使和股票的发行将豁免证券法的登记要求。您的期权的行使还必须遵守管辖您的期权的所有其他适用法律和法规，如果公司确定此类行使不符合此类法律和法规(包括遵守Treas所需的任何行使限制)，则您不得行使您的期权。注册1.401(K)-1(D)(3)(如适用)。

8.术语。您不得在授予日期之前或期权期限届满后行使您的期权。根据本计划第5(H)节的规定，您的选择权期限将在下列条件中最早的一项时到期：

(B)在您的连续服务因除原因、残疾或死亡以外的任何原因而终止后三(3)个月内(除非下文第8(D)节另有规定)；但是，如果在该三(3)个月期间的任何一段时间内，您的选择权不能仅因为上述章节所述的与下列条件有关的条件而被行使

“证券法合规”，您的期权在到期日期较早者之前不会失效，或者在您的连续服务终止后三(3)个月内可行使；此外，如果在上述三(3)个月期间的任何一段时间内，出售您行使期权时收到的任何普通股将违反公司的内幕交易政策，则您的期权将不会到期，直到到期日期较早的日期或在您的连续服务终止后三(3)个月内您的期权可以行使的总计三(3)个月期间，在此期间，您行使期权时收到的普通股的出售不会违反本公司的内幕交易政策。尽管有上述规定，如果(I)您是非豁免雇员，(Ii)您的连续服务在授予日期后六(6)个月内终止，以及(Iii)您在终止连续服务时已归属您的部分期权，则您的期权不会终止，直至(A)授予日期后七(7)个月的日期和(B)终止您的连续服务后三(3)个月的日期和(Y)终止日期，两者中较早者为准；

(C)在您因残疾而终止连续服务后十二(12)个月(除非下文第8(D)节另有规定)；

(D)死亡后十二(12)个月，如果你在连续服务期间或在连续服务因任何其他原因终止后三(3)个月内死亡；

(A)阁下可透过(I)交付行使通知(以本公司指定的格式)或完成本公司指定行使的其他文件及/或程序，及(Ii)向本公司秘书、股票计划管理人或本公司指定的其他人士支付行使价及任何适用的预扣税，以及向本公司指定的其他人士，连同本公司可能要求的其他文件，在其有效期内行使购股权的既有部分(以及在授出通知许可下行使购股权的未归属部分)。

(B)通过行使您的期权，即表示您同意，作为行使您的任何期权的条件，本公司可能要求您达成一项安排，规定您向本公司支付因(I)行使您的期权，(Ii)普通股在行使时面临的任何重大没收风险失效，或(Iii)在行使时获得的普通股股份被没收的任何重大风险而产生的本公司的任何预扣税义务。

10.可转移性。除非本第10条另有规定，否则您的选择权不得转让，除非通过遗嘱或继承法和分配法，并且在您的有生之年只能由您行使。

(A)某些信托。在获得董事会或其正式授权指定人的书面许可后，如果您被视为信托持有期权的唯一实益拥有人(根据守则第671条和适用的州法律确定)，则您可以将期权转让给信托。您和受托人必须签订公司要求的转让协议和其他协议。

(B)“家庭关系令”。在获得董事会或其正式授权指定人的书面许可后，只要阁下与指定受让人订立转让及本公司规定的其他协议，阁下可根据载有本公司进行转让所需资料的家庭关系令、正式婚姻和解协议或库务条例1.421-1(B)(2)所准许的其他离婚或分居文书的条款，转让阁下的选择权。鼓励您在敲定家庭关系订单或婚姻和解协议之前，与公司讨论本选项任何部门的拟议条款，以帮助确保所需信息包含在家庭关系订单或婚姻和解协议中。

(C)受益人指定。在获得董事会或其正式授权指定人的书面许可后，阁下可按本公司及本公司指定处理购股权行使事宜的任何经纪认可的形式，向本公司递交书面通知，指定第三者于阁下去世后有权行使该认购权，并收取该行使所产生的普通股或其他代价。在没有这种指定的情况下，您的遗产的遗嘱执行人或管理人将有权行使这一选择权，并代表您的遗产获得普通股或由这种行使产生的其他对价。

11.选项不是服务合同。您的选择权不是雇佣或服务合同，您的选择权中的任何内容都不会被视为以任何方式使您有义务继续受雇于本公司或联属公司，或继续受雇于本公司或联属公司。此外，您的选择权不会使公司或关联公司、他们各自的股东、董事会、高级管理人员或员工有义务继续您作为董事或公司或关联公司的顾问可能拥有的任何关系。

(A)在您行使全部或部分期权时，以及此后应公司要求的任何时间，您特此授权从工资和任何其他应付给您的金额中扣留，并以其他方式同意为(包括在公司允许的范围内，根据联邦储备委员会颁布的根据T规则制定的计划以“当日销售”的方式)预留足够的准备金，以满足公司或关联公司因行使您的期权而产生的联邦、州、地方和外国预扣税义务(如果有)。

(B)应阁下的要求，并经本公司批准，并遵守任何适用的法律条件或限制，本公司可扣留在行使阁下的选择权后可向阁下发行的完全归属普通股股份中若干股具有公平市价的普通股，由本公司于

行使日期，不超过法律要求预扣的最高税额(或在避免将您的期权归类为财务会计目的的负债的情况下可能允许的其他金额)。如果任何预扣税义务的确定日期被推迟到您行使选择权的日期之后的日期，则不允许根据前一句话扣缴股票，除非您根据守则第83(B)条做出适当和及时的选择，涵盖因行使该等权利而获得的普通股的总数，否则该决定将被推迟，以加快该预扣税义务的确定，直到您行使选择权的日期。尽管提交了该选择权，普通股股份将仅从您行使选择权之日确定的完全归属普通股股份中扣留，否则可在行使选择权时向您发行普通股。因股份扣留程序而对您产生的任何不利后果，应由您自行负责。

(C)除非履行本公司及/或任何联属公司的预缴税款责任，否则阁下不得行使选择权。因此，即使您的期权已被授予，您也可能无法在需要的时候行使您的期权，公司将没有义务为该等普通股发行证书或从本文规定的任何托管中解除该等普通股，除非该等义务已获履行。

13.征税后果。您特此同意，公司没有义务以最大限度地减少您的纳税义务的方式设计或管理本计划或其其他补偿计划。您不会就您的选择或您的其他补偿产生的税务责任向公司或其任何高级管理人员、董事、雇员或关联公司提出任何索赔。特别是，阁下承认，只有在授予通知中指定的每股行权价格至少等于授予日普通股的“公平市价”，并且没有其他不允许的与该期权相关的延期补偿时，该期权才不受守则第409a条的约束。

14.注意事项。您的选择或本计划中规定的任何通知将以书面形式(包括电子形式)发出，并将在收到时被视为有效，或者，如果是公司通过邮寄的方式向您发送的通知，则在您向公司提供的最后地址以预付邮资的方式在美国邮寄给您后五(5)天被视为有效。本公司可自行决定以电子方式交付与参与本计划及此选项有关的任何文件，或以电子方式请求您同意参与本计划。接受此选项，即表示您同意以电子交付方式接收此类文件，并通过由公司或公司指定的其他第三方建立和维护的在线或电子系统参与计划。

15.治理计划文件。您的选择受制于本计划的所有规定，现将其中的规定作为您选择的一部分，并进一步受制于可能根据本计划不时颁布和通过的所有解释、修订、规则和条例。如果您选择的条款与本计划的条款之间有任何冲突，则以本计划的条款为准。此外，您的期权(以及根据您的期权支付的任何补偿或发行的股票)将根据多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法及其下的任何实施条例、适用法律另有要求的任何补偿追回政策进行补偿

以及公司采取的任何赔偿或追回政策(无论适用法律是否要求)。

16.其他文件。您特此确认已收到并有权收到提供根据证券法颁布的规则428(B)(1)所要求的信息的文件，其中包括计划招股说明书。此外，您确认已收到本公司允许某些个人仅在某些“窗口”期间出售股票的政策，以及本公司不时生效的内幕交易政策。

17.对其他员工福利计划的影响。除非该计划另有明确规定，否则在计算本公司或任何关联公司赞助的任何员工福利计划下您的福利时，此选项的价值将不包括在薪酬、收入、工资或其他类似术语中。本公司明确保留修改、修改或终止本公司或任何附属公司的任何员工福利计划的权利。

18.投票权。在该等股份向阁下发行前，阁下作为本公司股东将不会就根据本购股权发行的股份拥有投票权或任何其他权利。一旦发行，您将获得作为公司股东的全部投票权和其他权利。本选项中包含的任何内容以及根据其规定采取的任何行动都不会在您与公司或任何其他人之间建立或解释为任何类型的信托或受托关系。

19.可维护性。如果本期权协议或计划的全部或任何部分被任何法院或政府当局宣布为非法或无效，这种非法或无效不会使本期权协议或计划中未被宣布为非法或无效的任何部分无效。如有可能，本期权协议中被宣布为非法或无效的任何章节(或该章节的一部分)的解释方式应在保持合法和有效的同时，最大限度地实施该章节或部分章节的条款。

(A)根据阁下的选择，本公司的权利和义务将可转让给任何一个或多个个人或实体，且本协议项下的所有契诺和协议将有利于本公司的继承人和受让人，并可由其强制执行。

(B)阁下应要求同意签署本公司为实现阁下选择权的目的或意图而单独决定所需或适宜的任何进一步文件或文书。

(C)您承认并同意您已全面审查您的选择，在执行和接受您的选择之前有机会征求律师的意见，并充分了解您选择的所有条款。

(D)本期权协议将受制于所有适用的法律、规则和法规，以及任何政府机构或国家证券交易所可能需要的批准。

(E)本计划及本购股权协议项下本公司的所有责任将对本公司的任何继承人具有约束力，不论该等继承人的存在是直接或间接购买、合并、合并或以其他方式收购本公司全部或实质全部业务及/或资产的结果。

本购股权协议将于阁下签署随附之购股权授出通知后视为由阁下签署。