附录 10.2


某些信息标识为 [***]之所以被排除在本展览之外,是因为它既是 (I) 不是实质性的,又是 (II) 是注册人视为私人或机密的那种展览。

第 1 号变更单


本第 1 号变更令(“变更单”)于 2022 年 3 月 31 日(“第 1 号变更令生效日期”)由 Novavax, Inc.(一家营业地点位于马里兰州盖瑟斯堡弗斯特菲尔德路 21 号)和 SK bioscience Co., Ltd.(“买方”)和 SK 生物科学有限公司(一家在大韩民国注册的公司,营业地点在 Pang310 号)之间生效 13494 韩国京畿道城南市盆唐区右路(“供应商”)根据2021年2月12日某些合作和许可协议的条款和条件,该协议经修订后2021年12月23日合作与许可协议第一修正案(“CLA”)。
演奏会
鉴于买方和供应商签订了日期为 2021 年 12 月 23 日的第 1 号工作说明书(“SOW”)。
鉴于双方希望修改 SOW 的某些条款。
因此,现在,考虑到下文规定的相互承诺和契约以及其他善意和有价值的报酬(双方特此确认收到这些对价),双方同意本变更令对SOW进行如下修改,


1. 变更单说明
1.1.本变更单仅适用于在2022年2月14日供应商设施因维护活动而关闭之前根据SOW生产的批次,并且在变更单1号生效日期之前供应商尚未向买方发放的批次(“标的批次”)。
1.2. 从第 1 号变更令生效日期至 2022 年 6 月 30 日(“终止日期”),买方应承担与之签订合同的责任 [***]用于支持标的批次发布的某些测试服务,供应商不会就该批次向买方收取费用或开具发票 [***]在适用的 SOW 或任何可能的适用的 SOW 中规定的费用 [***]。2022年6月30日之后,负责与之签订合同 [***]对于根据本SOW生产的所有批次的此类测试服务,包括但不限于尚未提供测试服务的标的批次,均应归还给供应商。
1.3. 本变更单中的任何内容均不得解释为买方放弃就供应商发布的标的批次提出任何质量问题的权利。除非本文明确规定,否则CLA、SOW和相关质量协议的所有条款和条件,包括对不合格的补救措施,均应保持不变,并根据其各自的条款完全有效。
2. 变更单的有效性。除非在此修订或买方与供应商之间商定的其他变更单,否则SOW应保持完全的效力和效力。本变更单中使用但未另行定义的所有大写术语均应具有CLA中此类术语所描述的含义。



3.对应方。本变更单可以在对应方中执行,每份变更单均应被视为原件,所有变更单加在一起应构成同一份文书。本变更令应在通过电子传输或原件完全执行后生效,电子传输的签名大厅应被视为并应与原始签名一样有效。


为此,本协议各方已促使本变更令由其正式授权的代表签署,以昭信守。


对于购买者:
Novavax, Inc.
作者://Johnathan Wallinger
姓名:乔纳森·沃林格
职务:副总裁、助理总法律顾问
日期:2022-03-31

对于供应商:
SK生物科学株式会社
作者:/s/ [***]    
姓名: [***]
标题: [***]
日期:2022-03-31