附件10.1

转租的第一修正案

关于转租的第一项修正案(本“修正案”)日期为2022年3月23日,由特拉华州的CarGurus公司(“转租人”)和特拉华州的AMYLYX制药公司(“转租人”)签订。

W I T N E S S E T H

鉴于,转租人和转租人是指日期为2021年12月23日,并经日期为2022年1月10日的特定转租启动书(“转租”)修改的某些转租租约的当事人,根据该转租启动书,转租人转租的某些物业包括24,393平方英尺的可出租空间,位于整个第二(2)层和第三(3)层,以及该特定建筑的第一(1)层的一部分(“转租物业”),如分租契约中更详细地阐述;和

鉴于,转租人和转租人希望订立本修正案,以纠正租约中规定的每月基本租金金额。

因此,现在,考虑到本合同中保留和包含的契诺,以及其他良好和有价值的对价,转让人和转租人同意如下:

 

1.
独奏会;大写的术语。以上所述的朗诵在此并入,并在此成为本修正案不可分割的一部分。本文中未作其他修改或定义的所有大写术语的含义与转租中赋予它们的含义相同。在分租合同中,凡提及“转租”、“本分租”、“分租”、“本合同”或“本合同下的”或类似条款或其任何部分时,应指经本修订修订的分租或其任何部分。
2.
月度基本租金。现删除分租合同第四节(月度基本租金)的第一句,全文重述如下:

“自生效日期(”租金生效日期“)后一百八十(180)日起至转租期内继续,承租人应向转租人支付基本租金(”基本租金“),年租率为:(I)自租金生效日期起至紧接租金生效日期一周年的前一天,转租物业内每可租平方英尺租金$76.00,相当于每月$154,489.00;(Ii)由起租日期一周年起至紧接起租日期两周年前一天,分租处所每可租平方尺$77.90,相等於每月$158,351.23;及。(Iii)由起租日期两周年起至紧接起租日期三周年前一天,分租处所每可租平方英尺$79.85,相等於每月$162,310.01。“

上述第4节的所有其他条款和条件应继续适用于所有方面。

3.
经纪人。转让人和转租人各自向另一方声明并保证,他们从未与任何经纪人或代理人进行过与本修正案有关的交易。转让人和转让人在此同意赔偿另一方,并使其不受任何经纪人或

1


代理人因与转让人或转租人(如适用)就本修正案进行交易而要求佣金或其他形式的赔偿。
4.
批准。除本修正案明确修改外,转租应保持完全效力和效力,并经本修正案进一步修改,经本修正案双方明确批准和确认。本修正案对本合同双方及其各自的继承人和受让人的利益具有约束力,并符合转租合同中有关转让和转租的规定。
5.
管理法;解释与部分无效。本修正案应根据马萨诸塞州联邦的法律进行管理和解释。如果本修正案的任何条款或其对任何人或任何情况的应用在任何程度上都是无效或不可执行的,则本修正案的其余部分或该条款对除无效或不可执行的条款以外的个人或情况的应用不应因此而受到影响,并且本修正案的每个条款应在法律允许的最大范围内有效和可执行。各段落的标题仅为方便起见,在解释本修正案时不作考虑。本修正案包含双方当事人关于本合同标的物的所有协议,并取代双方之前就该标的物进行的所有交易。本修正案的任何一方在要求另一方履行义务或行使本修正案项下的任何权利时的任何延迟或遗漏,不得被视为放弃本修正案的任何条款或本修正案项下的任何权利,并且在任何情况下要求履行或行使本修正案项下的任何权利的放弃、遗漏或延误不得被解释为禁止或放弃在任何未来的任何场合履行或行使该等履行或权利。
6.
有约束力的协议。本文件只有在(A)转让人和转让人双方签署并交付本修正案,以及(B)出租人同意本修正案的情况下才生效和具有约束力。
7.
对口单位和权威。本修正案可以一份或多份副本的形式执行,当每一方签署时,应构成一项对所有各方都具有约束力的协议,尽管所有缔约方都不是正本或同一副本的签字方,但所有缔约方必须得到一份或多份反映各方签字的副本。传真或通过电子邮件发送签署的本修正案副本的pdf副本应被视为等同于交付正本,任何通过电子邮件传输本修正案签名副本的传真或pdf副本的一方应在任何情况下应请求立即向另一方交付原始签名。本修正案可通过电子邮件的.PDF文件或电子签名(例如DocuSign或类似的电子签名技术)签署和/或传输,然后以电子形式保存,并且该电子记录应与带有该方手写签名的纸质副本一样有效且对如此签署的一方具有约束力。就有效性、可执行性和可采纳性而言,本修正案中出现的电子签名应被视为与手写签名相同。转让人和转租人相互保证,代表其执行本修正案的一个或多个人有或有权这样做,并且该执行已经完全约束了该当事方遵守本修正案的所有条款和规定。

[页面的其余部分故意留空;签名在下一页]

2


自上述日期起,转让人和转让人已促使本修正案生效,特此为证。

转让人:

 

CarGurus公司

 

 

作者:/s/Jason Trevisan

姓名:杰森·特雷维桑

头衔:首席执行官

 

转让人:

 

AMYLYX制药公司

 

 

作者:/s/Jim Frates

姓名:吉姆·弗雷迪斯

职务:首席财务官