附件10.1
租契的第一项修订
这项由马里兰州房地产投资信托基金(“出租人”)环球健康地产收入信托基金(“出租人”)(其主要办事处位于宾夕法尼亚州普鲁士国王古尔夫路367号,邮编19406)和坦普尔行为医疗医院有限公司(德州公司(“承租人”),其子公司是特拉华州环球健康服务公司(“UHS”)的子公司)签订的“租赁第一修正案”(“修正案”)于2021年12月31日(“生效日期”)生效。
独奏会
鉴于出租人和承租人签订了日期为2021年12月31日的租赁(“租赁”),据此出租人将德克萨斯州76502号峡谷溪道1201号Canyon Creek Behaviative Health,1201号Canyon Creek Drive,Temple,更详细地描述(见租约附件A)的若干物业租赁给承租人;以及
鉴于出租人和承租人希望修订租约,以反映租约第5节所规定的最低租金的增加。
因此,考虑到下列条件和相互承诺及其他对价,出租人和承租人同意如下:
协议书
第1节定义的术语。此处使用的大写术语但未在本修正案中另有定义,应具有本租赁中赋予该等术语的含义。
第2节修正案。现将本租约第5节第一句全文删除,并替换为:
“5.出租。根据总租契第3.1(A)条于2022年1月1日开始的首个租赁年度应缴的最低租金为每年1,760,734.73元,按
$146,727.89.”
第三节修正案的效力。出租人和承租人特此确认并同意,经修改后的租赁仍具有全部效力和效力。
第四节依法治国。本修正案应受德克萨斯州法律管辖并根据该州法律进行解释。
本修正案可由一份或多份副本签署,所有副本合在一起应构成同一份文书。
[签名出现在下面的页面上。]
1
特此证明,各方已由其正式授权的合作伙伴、受托人或高级职员在上述第一个日期签署了本修正案。
出租人:
万能健康房地产收入信托基金,马里兰州房地产投资信托基金
作者:谢丽尔·K·拉马加诺
姓名:谢丽尔·K·拉马加诺
职务:副总裁兼财务主管
承租人:
坦普尔行为医疗医院公司,德克萨斯州一家公司
作者:/s/Steve Filton
姓名:史蒂夫·菲尔顿
头衔:副总统
[《租赁第一修正案》的签字页]