附件10.2
某些已确认的信息已被排除在展品之外,因为它既(I)不是
材料和(Ii)是注册人视为私人或机密的信息类型。
双星号表示遗漏
修正案编号3
至
独家许可协议
本修正案第3号(“修正案”)于2022年4月29日(“修正案生效日期”)生效,位于特拉华州的Imara Inc.和H.Lundbeck A/S之间,Imara Inc.是特拉华州的一家公司,其主要营业地点位于马萨诸塞州02116号波士顿亨廷顿大道116号(“被许可人”),H.Lundbeck A/S是根据丹麦法律组织和存在的营利性公司,公司注册号为:(CVR)56759913(“许可方”)。在此,被许可方和许可方均可单独称为“一方”,或统称为“双方”。
鉴于,许可方和被许可方是该特定排他性许可协议(日期为2016年4月11日,经2016年7月21日和2017年10月9日修订)的缔约方(以下简称协议);以及
鉴于新冠肺炎和某些其他事件,许可方和被许可方现在希望修改发展计划以及管理药物警戒和科学出版物的条款。
因此,现在,考虑到本协议所载的相互契诺和承诺以及其他良好和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性--双方拟受法律约束,特此协议如下:
1.定义术语。未在本协议中另作定义的大写术语应具有本协议中赋予该术语的含义。
2.发展事件。由于患者招募和许可方控制之外的监管审查造成的延迟(即新冠肺炎),并且如本协议第3.1节所预期的那样,在任何司法管辖区实现许可产品的首次商业销售的期限由此延长[**]至[**].
3.药物警戒。尽管本协议第3.3节有任何规定,但在本节后续语句的约束下,如果:(A)在2022年5月15日或之前,它向许可方提供了以下安全数据表:(I)所有先前完成的针对被许可化合物IMR-687的镰状细胞疾病和β地中海贫血临床试验,以及(Ii)2022年被许可方针对被许可化合物IMR-687进行的针对镰状细胞疾病和β地中海贫血的2b期临床试验的2022年中期分析,以及(B)它向许可方提供被许可方针对被许可化合物IMR-687进行的针对镰状细胞疾病和β地中海贫血的2b期临床试验的最终分析的安全数据表,而在适用试验完成后没有不适当的延迟(统称为“安全数据表”)。如果在修改生效日期之后的任何时间,许可方向被许可方提供书面通知,说明其正在研究、开发或商业化领域外的许可化合物或许可产品,则
被许可方在本协议第3.3节下的义务应恢复到本修正案之前的第3.3节中规定的义务。安全数据表应视为被许可方的机密信息。
4.科学出版物。现将本协议第6.4节全文修改和重述如下:
被许可方及其附属公司和分被许可方应在提交给出版商或任何第三方之前,向许可方提供与许可化合物或许可技术有关的任何手稿、摘要或其他拟议科学出版物(“出版物”)的副本,在任何情况下,不得少于[**]在任何公开披露之前,出于保护许可方可能包含在此类出版物中的专有或知识产权的目的。在收到该建议出版物后,许可方有权促使被许可方或其关联公司或分被许可方(视情况而定)(I)在长达以下时间内不发表出版物或以其他方式公开披露[**]为了让许可方有时间获得适当的知识产权保护,以及(Ii)删除此类出版物中包含的许可方的任何专有或机密信息,但须遵守适用法律法规规定的任何限制、约束或义务。为免生疑问,虽然拟议出版物可能包含许可方的专有或其他机密信息,但许可方承认,每个拟议出版物本身在公开披露之前,应被视为被许可方的保密信息。
5.修订生效日期。本修正案自修正案生效之日起生效。
6.没有其他修改。除经本修正案修订外,本协议在此予以批准和确认,本协议的所有其他条款将保持完全效力和作用,不受本修正案的更改。
(七)依法行政。本修正案以及因本修正案引起或与之相关的所有争议应根据美国纽约州的法律进行解释并确定各方各自的权利,但不包括任何冲突法律原则的适用,该冲突原则要求适用纽约州以外的司法管辖区的法律,并将受位于纽约州纽约的有管辖权的法院的专属管辖权管辖。双方在此明确同意此类法院的管辖权,并不可撤销地放弃对管辖权或地点的任何异议。本修正案及与之相关的所有通信,或由此产生的任何争议或争议,均应以英语进行。
8.对口支援。本修正案可签署任何数量的副本,每一副本应被视为正本,所有副本加在一起应被视为构成同一文书。此外,双方同意:
|
(a) |
通过电子邮件交付的各方授权签字人的传真或Adobe PDF便携文档格式™签名(“.PDF-Execution”),以及各方授权签字人的电子签名(“电子签名” |
|
签署),应与原始湿墨水签名一样有效,PDF签署和电子签署应有效,对本修正案的各方具有约束力。 |
|
(b) |
使用PDF格式执行或电子执行的本修正案应被视为:(I)“以书面形式”,(Ii)已正式签署和签立。以及(3)构成在正常业务过程中建立和保存的记录,以及(4)从电子档案打印的原始书面记录。 |
|
(c) |
在不损害对索赔提出异议的任何其他权利的情况下,任何一方均不得辩称PDF执行或电子执行不符合本修正案有效缔结的任何正式要求。 |
[签名页如下]
自生效之日起,双方通过其正式授权的官员签署本修正案,特此为证。
Imara Inc. |
|
H.Lundbeck A/S |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
由以下人员提供: |
/s/拉胡尔·巴拉尔 |
|
由以下人员提供: |
/s/Johan Luthman |
|
姓名: |
拉胡尔·巴拉尔 |
|
姓名: |
约翰·卢斯曼 |
|
标题 |
总裁兼首席执行官 |
|
标题 |
执行副总裁研发 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|