附件4.4
日期：2021年9月10日
ATROTOS天然气运输公司。
作为借款人
和
首都燃气有限责任公司
作为 原始家长担保人
和
Capital Products Partners L.P.
作为新的家长担保人
和
荷兰国际集团伦敦分行
作为簿记管理人、协调人、设施代理和安全代理
加入、修订及重述契据
与2020年12月18日的设施协议有关
索引
| 条款 | 页面 | |||||
| 1 |
释义 | 2 | ||||
| 2 |
融资方协议 | 3 | ||||
| 3 |
先行条件 | 3 | ||||
| 4 |
陈述和保证 | 4 | ||||
| 5 |
《融资协议》的修订和重述 | 4 | ||||
| 6 |
原母担保人、被免除的股东和备用宪章的解除 | 5 | ||||
| 7 |
加入和假设 | 6 | ||||
| 8 |
安防 | 6 | ||||
| 9 |
进一步保证 | 7 | ||||
| 10 |
成本和开支 | 7 | ||||
| 11 |
纳入经修订和重新修订的《设施协定》条款 | 7 | ||||
| 12 |
补充 | 7 | ||||
| 13 |
法律和司法管辖权 | 7 | ||||
| 附表 |
||||||
| 附表1放债人 |
9 | |||||
| 附表2的先决条件 |
11 | |||||
| 附表3生效日期证书 |
13 | |||||
| 行刑 |
||||||
| 执行页面 |
14 | |||||
附录
修订和重新签署的设施协议附录表格 (标记为表示修订)
本契约签订日期为2021年9月10日
之间
| (1) | ATROTOS天然气运输公司，在马绍尔群岛共和国注册成立，注册号为97442，注册地址为马绍尔群岛马朱罗市阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960为原始借款人(借款人) |
| (2) | Capital Gas LLC，一家在马绍尔群岛共和国成立的有限责任公司，注册号为964558，注册地址为马绍尔群岛马朱罗市阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960为原始担保人(原母公司担保人) |
| (3) | Capital Products Partners L.P.，是在马绍尔群岛共和国成立的有限合伙企业 ，注册地址为马绍尔群岛马朱罗MH96960马朱罗信托公司大厦，信托公司综合体，阿杰尔塔克岛，马朱罗MH96960为新担保人(新的母公司担保人) |
| (4) | 附表1所列金融机构(当事人)作为出借人(出借人) |
| (5) | 附表1所列金融机构(当事人)作为对冲交易对手(对冲交易对手) |
| (6) | 荷兰国际集团伦敦分行担任账簿管理人(The Bookrunner？) |
| (7) | ING银行伦敦分行担任协调人(协调人) |
| (8) | ING BANK N.V.，伦敦分行，作为其他融资方的代理(代理) |
| (9) | ING BANK N.V.伦敦分行，作为担保方的安全代理(安全代理) |
背景
| (A) | 根据2020年12月18日签订的贷款协议(《贷款协议》)和(最初)(最初)：(I)借款人和马绍尔群岛共和国波塞冬天然气运输公司(已释放借款人)作为联合借款人和若干借款人(原借款人)，(br}(Ii)原始父母担保人，(Iii)原始贷款人，(Iv)原始对冲交易对手，(V)簿记管理人，(Vi)协调人，(Vii)融资代理和(Viii)担保代理，原始贷款人同意以联名及数项方式向原始借款人提供最高达260,610,000美元的优先担保定期贷款安排，其中于本契据日期已动用及未偿还的本金金额相等于125,435,416.66美元。 |
| (B) | 于二零二一年八月三日发出的注销通知中，原借款人以日期为二零二一年八月十日的解除契据注销了全部B部分及 ，融资方同意解除(其中包括)获解除借款人与证券有关的责任及已公布财务文件所产生的若干其他责任 (该词在解除契约中有定义)。 |
| (C) | 借款人和原父母担保人已请求(请求)财务各方同意除其他事项外： |
| (i) | 根据下文第(2)款的规定，解除原母担保人的担保人身份，免除其在财务文件项下的义务，并由新的母担保人取代； |
| (Ii) | 新的母公司担保人加入《融资协议》并承担原母公司担保人在该协议项下的义务； |
| (Iii) | 解除股东根据其所属的财务文件承担的义务，并由新股东取而代之。 |
| (Iv) | 备用租船人被解除其根据其所属的财务单据承担的义务。 |
| (D) | 本契约规定了融资各方应同意的条款和条件，自生效之日起生效，以： |
| (i) | 该请求；以及 |
| (Ii) | 对《融资协定》和其他财务文件的相应修正(相应修正)。 |
双方同意如下：
1个解释
| 1.1 | 定义的表达式 |
除文意另有所指外，《融资协议》和本协议摘要中定义的、本协议中未另行定义的词语和表述在本契据中使用时应具有相同的含义。
| 1.2 | 定义 |
在本契据中，除非出现相反意图：
修订和重新签署的设施协议是指经本契约修订和重述的、采用附录中所列格式的设施协议。
？生效日期是指贷款机构根据生效日期证书确认第3条中的先决条件的日期(不迟于2022年1月31日或贷款机构根据贷款人的指示可自行决定指定的其他较后日期)。条件 先例)已获满足或获豁免。
生效日期证书是指由设施代理商签发的证书，基本上采用附表3(生效日期证书).
？融资协议 指演讲稿(A)中所指的融资协议。
？新股东是指CPLP天然气运营公司，是在马绍尔群岛共和国注册成立的一家公司，注册号为110568，注册地址为马绍尔群岛马朱罗市阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960。
？新股担保对于借款人来说，是指以约定形式为借款人的股份设定担保的文件 。
2
？新的附函是指在本契据日期或约当日发出的函件， 指明贷款机构、借款人和新的母公司担保人应以商定的格式签立的许可持有人。
已释放的股东是指CGC运营公司，该公司在马绍尔群岛共和国注册成立，注册号为97459，注册地址为马绍尔群岛马朱罗市阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960。
？解除股份担保是指在(I)解除股东和(Ii)担保代理人之间就借款人股份订立的日期为2020年12月24日的股份担保。
备用租船人是指资本海运和贸易公司，该公司在马绍尔群岛共和国注册成立，注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960。
？三方协议是指在(I)借款人、(Ii)备用承租人和(Iii)担保代理人之间于2021年1月4日签订的三方协议。
| 1.3 | 《设施协议》中解释和解释条款的适用 |
第1.2条(施工) to 1.5 (第三方权利)(含)，经必要的修改后，适用于本契约。
| 1.4 | 指定为财务文件 |
借款人和贷款机构将本契约指定为财务文件。
| 2 | 融资各方的协议 |
| (a) | 融资方同意在遵守和遵守本合同第3条规定的条款和条件的情况下： |
| (i) | 请求； |
| (Ii) | 相应的修订。 |
| (b) | 本合同双方在本条款第2条(融资方协议) 自生效之日起生效。 |
| 3 | 先行条件 |
| 3.1 | 一般信息 |
第2条所载融资各方的协议(融资方协议)受以下条件限制：
| (a) | 在本契据之日、生效日或因生效日期发生而产生的违约不会继续； |
| (b) | 借款人根据第4条(陈述和 保修)在本契据日期及生效日期属实；及 |
3
| (c) | 设施代理人已收到附表2所列所有文件和其他证据(条件 先例)在生效日期或之前，贷款人及其法律顾问满意的形式和实质。 |
| 3.2 | 放弃先例条件 |
如果所有贷款人酌情允许生效日期在附表2所指的某些条件之前发生 (先行条件)，借款人、原父母担保人和新父母担保人中的每一人应确保在生效日期后五个工作日内(或贷款代理人经所有贷款人授权可与借款人达成书面协议的较后日期)内满足这些条件，但这不应被视为放弃贷款人要求出示附表2中提及的所有文件和证据的权利(先行条件).
| 4 | 申述及保证 |
| 4.1 | 新的父母担保人的陈述和保证 |
第20条中的陈述和保证(表示法经修订及重新签署的融资协议)，视为由新的母公司担保人参考当时存在的情况于生效日期作出。
| 4.2 | 重复陈述和保证 |
| (a) | 借款人和原父母担保人各自向融资方声明并保证，在本契据签署之日，第20条(表示法经修订及重新签署的融资协议)均属真实，如于本契约日期重复，并无误导。 |
| (b) | 借款人及原母担保人各自声明并向融资方保证，他们各自为一方的财务文件(经修订及重新签署的融资协议除外)中的 陈述及保证，经本契据修订及重述，并经适当修改以参考本契据更新后， 如于本契据日期根据现时的情况重覆，仍属真实，且不具误导性。 |
| 5 | 设施协议的修订和重述 |
| 5.1 | 《融资协定》的修订和重述 |
自生效日期起(并在发生的情况下)，融资协议应按经修订及重新签署的融资协议的表格 修订及重述，并应继续按照经如此修订及重述的条款对协议各方具有约束力。
| 5.2 | 对财务文件的修订 |
自生效之日起(并在发生的情况下)，每份财务文件(融资协议除外)应并应被视为根据本契约进行了如下修订：
4
| (a) | 《财务协议》和任何其他财务文件的定义和通篇提及《融资协议》和任何其他财务文件的定义应被理解为分别指： |
| (i) | 经修订和重新签署的《融资协定》；以及 |
| (Ii) | 经第5.2条修订和补充的其他财务文件(修改财务文件 )；及 |
| (b) | 通过将所有财务文件中对本协议的引用解释为本协议、本协议下的协议和其他类似表述，就好像它们指的是经本协议修订和/或补充的财务文件一样。 |
| 5.3 | 财务文件保持十足效力和效力 |
自生效之日起，《融资协议》和其他每份财务文件应保持完全效力和效力：
| (a) | 在根据第5.1条修订和重述的融资协议的情况下(修订和重述《设施协议》); |
| (b) | 对于根据第5.2条修订的其他财务文件(修改财务文件 )；及 |
| (c) | 融资协议和本契约的适用条款将作为一个文件阅读和解释。 |
| 6 | 解除原母担保人、被解除股东和备用章程 |
| 6.1 | 发布 |
自生效日期起生效：
| (a) | 解除原母担保人在财务文件项下的义务； |
| (b) | 由发行的股份证券创建的证券应由证券代理按照出借人的指示进行发行； |
| (c) | 解除股东在解除股份担保项下的义务； |
| (d) | 备用租船人应免除其作为其中一方的财务文件所规定的义务，包括三方协议。 |
| 6.2 | 重新分配 |
自生效之日起，安全代理按照贷款人的指示行事，无需任何担保、陈述、契约或其他追索权，重新分配：
| (a) | 对获免除股东而言，证券代理人现时拥有的、与担保资产有关的所有权利及权益(如获解除股份证券所界定)；及 |
5
| (b) | 对借款人和备用承租人，担保代理人在担保资产中或与担保资产(如三方协议中的定义)必须享有的所有各自的权利和利益。 |
| 6.3 | 进一步文件的交付 |
融资代理应在生效日期后按照贷款人的指示，将根据发行的股份证券规定必须交付的、目前由融资代理持有的每一份文件交付给获释股东。
| 7 | 加入和假设 |
自生效日期起生效：
| (a) | 新家长担保人同意： |
| (i) | 它将作为担保人加入经本契约修订和重述的《融资协议》，并承担原母公司担保人在该协议下的义务； |
| (Ii) | 将受修订和重新签署的融资协议和其他财务文件的条款约束； |
| (Iii) | 其担保及弥偿依据第17条(保证和赔偿责任：父母担保人) 融资协议： |
| (A) | 根据修订和重新签署的设施协议的条款具有十足的效力和效力；以及 |
| (B) | 适用于借款人根据修订和重新签署的融资协议和其他财务文件(经本契约修订和补充，并可能不时进一步修订和补充)承担的义务；以及 |
| (b) | 借款人确认并承认其是并继续是本契约所修订和重申的《融资协议》的一方，其在该协议下的各自义务和其他财务文件仍然完全有效；以及 |
| (c) | 借款人和融资方同意新的母公司担保人加入经修订和 重新签署的融资协议。 |
| 8 | 安防 |
在生效日期，借款人确认：
| (a) | 其根据其所属的财务文件设立的任何担保延伸至交易义务人在修订和重新签署的融资协议和其他财务文件(经本契据修订和重述，并可能不时进一步修订和补充)下的义务； |
6
| (b) | 交易义务人根据修订和重新签署的融资协议和 其他财务文件(经本契约修订和重述，并可能不时进一步修订和补充)产生的义务包括在担保负债中(如其所属的担保文件中所定义)； |
| (c) | 根据财务文件设立的担保继续按照相应财务文件(经本契约修订和补充，并可能不时进一步修订和补充)的条款充分有效和有效；以及 |
| (d) | 如果本确认书创建了新的担保，则该担保书应符合本确认书所涉及的担保文件的条款。 |
| 9 | 进一步保证 |
第23.21条(进一步的保证经修订和重新签署的融资协议)适用于本契约，如同其在经过任何必要的修改后明确纳入本契约一样。
| 10 | 成本和开支 |
第16条的条文(成本和开支经修订和重新签署的融资协议)适用于本契约，如同它们在经过任何必要的修改后明确包含在本契约中。
| 11 | 纳入经修订和重述的设施协议条款 |
| 11.1 | 一般信息 |
第31.2条(使用说明), 32.4 (使用说明)及第38条(通知修订和重新签署的《融资协议》适用于本契据，如同它们在经过必要的修改后明确纳入本契据一样。
| 12 | 补充 |
| 12.1 | 同行 |
本契约可在任意数量的副本中签署，这与副本上的签名位于本契约的单个 副本上具有相同的效果。
| 12.2 | 第三方权利 |
| (a) | 根据1999年《合同法(第三方权利)法》，非本契约当事人无权执行本契约任何条款或享受本契约任何条款的利益。 |
| (b) | 在符合第44.3条的规定下(其他例外情况)，但在其他情况下，尽管任何财务文件有任何 条款，任何一方以外的任何人均不需要在任何时候撤销或更改本契约。 |
| 13 | 法律和司法管辖权 |
| 13.1 | 管治法律 |
本合同及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖，并按英国法律解释。
7
| 13.2 | 纳入《融资协定》条款 |
第48条的规定(管治法律) and 49 (执法)适用于本契据，如同它们在经过任何必要的修改后明确纳入本契据一样。
| 13.3 | 加工剂 |
| (a) | 在不损害任何相关法律允许的任何其他送达方式的情况下，每一债务人(在英格兰和威尔士注册成立的债务人除外)： |
| (i) | 不可撤销地委任Curzon Sea Limited在其当其时的注册办事处，目前位于英格兰伦敦SW3 3DD斯隆大道60号，作为其在英国法院就任何财务文件而在英国法院进行的任何法律程序的法律程序文件送达代理人；以及 |
| (Ii) | 同意进程代理人未将进程的有关义务人通知有关债务人不会使有关程序无效。 |
| (b) | 如果任何被指定为法律程序文件送达代理人的人因任何原因不能担任法律程序文件送达代理人，借款人(代表所有债务人)必须立即(无论如何在该事件发生后五天内)以设施代理人可接受的条款指定另一代理人。如果做不到这一点，设施代理可以为此指定 其他代理。 |
本契约已由本契约双方或其代表作为契约正式签署，并已于本契约开头所述的日期作为契约交付。
8
附表1
出借人
| 原贷款人名称 | 通信地址 | |
| 阿尔法银行股份有限公司 | 93阿克提苗栗 185 38比雷埃夫斯 希腊
注意：Konstantinos Flokos/Dimitra Orfan ioti 电子邮件： konstantinos.flkos@alpha.gr/ 邮箱：dimitra.orfan ioti@alpha.gr Fax No.: +30 210 429 0677 | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | 8-10 Moorgate，伦敦EC2R 6DA，英国
注意：罗巴特斯·克罗尔 电子邮件：Robartus.Krol@ing.com | |
| 希腊国民银行。 | 布布利纳斯街2号和比雷埃夫斯18535号Akti Miaouli 希腊
注意：察加拉基斯先生/卡卡拉基斯先生 电子邮件： tsagarakis.em@nbg.gr/ 邮箱：nkagkarakis@nbg.gr Fax No.: +30 210 4144155 | |
| 比雷埃夫斯银行 | 亚历山大大道170号， 11521，希腊雅典 Facsimile No: +30 210 3739783
注意：经理 电子邮件：Shipping@piraeusbank.gr | |
9
对冲交易对手
| 对冲交易对手名称 | 通信地址 | |
| 荷兰国际集团银行 | 福平阿德礁7号 P.O. Box 1800 荷兰阿姆斯特丹NL-1000BV
电子邮件：Trade.Processing.Derivatives.AMS@INGBank.com
Fax: +31 20 501 3381 Tel: +31 20 563-8222 收信人：运营/衍生工具/TRC 00.13 | |
| 希腊国民银行。 | 阿卡迪米亚68 106 78雅典 希腊
注意：卡特琳娜·斯特拉蒂夫人、玛丽亚·沃吉亚茨夫人 Tel: +30 210 3328741, 229 电子邮件：astat@nbg.gr，vogiagi.maria@nbg.gr Fax No.: +30 210 3328745 | |
| 比雷埃夫斯银行 | 亚历山大大道170号， 11521，希腊雅典 Facsimile No: +30 210 3739783
注意：经理 电子邮件：Shipping@piraeusbank.gr | |
10
附表2
先行条件
| 1 | 交易义务人、新母担保人与新股东 |
| 1.1 | 新的母公司担保人和新股东的章程文件的真实、完整的副本。 |
| 1.2 | 由每一交易义务人、新母公司担保人、新股东及核准商务经理的一名高级职员出具的证明书，确认其所有董事及高级职员的姓名及职位及每名股东的持股量(视属何情况而定)，并附上其 章程文件的真实及完整副本。 |
| 1.3 | 最新的各交易义务人、新母公司担保人、新股东及核准商务经理的信誉证明。 |
| 1.4 | 各交易义务人、新的母公司担保人、新的 股东和经批准的商务经理的董事会决议复印件： |
| (a) | 批准本契约及(如适用)新股证券的条款及拟进行的交易 证券议决签署本契约及(如适用)新股证券及新附函； |
| (b) | 授权一名或多名指定人士代表其签署本契据及(如适用)新股证券及新附函；及 |
| (c) | 授权指定的一人或多人代表其签署和/或发送所有文件和通知给 ，由其签署和/或根据其所属的财务文件或与其所属的财务文件相关的文件和通知发送。 |
| 1.5 | 任何交易义务人、新母公司担保人、新股东或核准商务经理授权指定一名或多名人士签署本契约及(如适用)新股证券及新附函的授权书原件。 |
| 1.6 | 上文第1.2段所述决议授权的每个人的签名样本。 |
| 1.7 | 获释股东作为借款人已发行股份持有人签署的决议，批准本契约的条款及拟进行的交易。 |
| 1.8 | 由新股东的已发行股份持有人签署的决议，批准本契约的条款及拟进行的交易。 |
| 1.9 | 每一交易义务人、新母公司担保人及新股东的证书(由 高级人员签署)，确认借款或担保(视情况而定)总承诺额(定义见经修订及重新签署的融资协议)不会导致对该交易义务人、新母公司担保人及新股东具有约束力的任何借款、担保或类似限额超出。 |
11
| 1.10 | 在英国以外注册成立的每个交易义务人、新的母公司担保人和新股东的证书(由高级管理人员签署)，证明(I)没有按照海外法规的要求向公司注册处提交任何英国机构的详情，或(Ii)它有一个英国机构，并指定其在公司注册处登记的名称和注册编号。 |
| 1.11 | 有关交易义务人、新的母公司担保人和新股东的授权签署人的证书，证明本附表1(先行条件)是正确、完整的，并且在不早于本契约日期的日期具有十足的效力和效力。 |
| 1.12 | 债务人的股权结构以及借款人最终归新的母公司担保人所有的证据。 |
| 2 | 协议、安全和其他财务文件 |
| 2.1 | 一份正式签署的本契约正本，由各方签署，并由备用承租人、被免除的股东和经批准的经理人会签。 |
| 2.2 | 经各方签字的新方信函的正式签署原件。 |
| 2.3 | 经各方签署的新股证券正式签立原件(以及在每份文件下交付的每份文件的原件)。 |
| 3 | 法律意见 |
融资机构在马绍尔群岛共和国和融资机构可能要求的其他相关司法管辖区内的法律顾问的法律意见(根据贷款人的指示行事)。
| 4 | 其他文件和证据 |
| 4.1 | 任何其他授权书或其他文件、意见或保证的副本，而贷款代理(根据贷款人的指示行事)认为与订立及履行本契据、新附函或新股证券拟进行的交易有关，或就经本契据、新附函或新股证券修订、重述及/或补充的任何财务文件的有效性及 可执行性而言，该等授权书或其他文件、意见或保证是必需或适宜的。 |
| 4.2 | 融资机构代理可能需要的证据，以使融资方能够满足其与本协议预期的交易有关的每个反洗钱、FATCA、了解您的客户、共同的报告标准或类似的识别程序。 |
| 4.3 | 第13.3条所指名的法律程序文件的送达代理人(加工剂)已 接受任命。 |
| 4.4 | 证明借款人根据第10条应支付的费用、成本和开支(成本和 费用)已支付或将在生效日期前支付。 |
12
附表3
生效日期证书
我们指的是日期为 的加入、修正和重述契约(加入、修正和重述契约)[•](I)Atrotos Gas Carrier Corp.为借款人，(Ii)Capital Gas LLC为原始担保人，(Iii)Capital Products Partners L.P.为新担保人，(Iv)附表1所列银行及金融机构为贷款人，(V)ING BANK N.V.，伦敦分行为融资代理及证券代理。
《加入、修订和重述契约》中定义的词语在用于本证书时应具有相同的含义。
设施代理人特此确认，第3条(先行条件)加入契约、修正案和重述已履行(和/或放弃)至其满意程度，生效日期为[•].
为并代表
荷兰国际集团伦敦分行
13
执行页面
借款人
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| ATROTOS天然气运输公司。 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
原父母担保人
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 首都燃气有限责任公司 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
新的家长担保人
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| Capital Products Partners L.P. | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
14
出借人
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 阿尔法银行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 希腊国家银行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
15
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 比雷埃夫斯银行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
对冲交易对手
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团银行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 希腊国家银行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
16
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 比雷埃夫斯银行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 账簿管理人 | ||
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 协调人 | ||
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
17
设施代理
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
| 安全代理 | ||
| 作为一种行为执行 | ) | |
| 通过 | ) | |
| 正式授权的 | ) | |
| 为并代表 | ) | |
| 荷兰国际集团伦敦分行 | ) | |
| 在下列情况下： | ) | |
| 证人签名： | ) | |
| 证人姓名： | ) | |
| 证人地址： | ) | |
18
于2021年9月的_日，代表以下交易进行会签 义务人和经批准的管理人，确认并确认已阅读并理解本契约加入、修订和重述(加入契约、修正案和重述)的条款和条件。本公司在各方面均同意该等协议，并同意其作为缔约一方的财务文件将继续具有十足效力及效力，并将继续作为借款人根据《融资协议》及其他财务文件(经修订及重述契据修订及补充)所承担义务的保证。
|
|
| |
| 姓名： 标题： 为并代表 首都海运贸易公司 作为备用租船人 |
姓名： 标题： 为并代表 CGC运营公司 作为被释放的股东 | |
|
|
| |
| 姓名： 标题： 为并代表 资本商业服务公司。 作为批准的经理 |
姓名： 标题： 为并代表 伯恩哈德·舒尔特船舶管理(英国)有限公司 作为批准的经理 | |
|
|
| |
| 姓名： 标题： 为并代表 伯恩哈德·舒尔特船舶管理(希腊) SPLLC 作为批准的经理 |
姓名： 标题： 为并代表 伯恩哈德·舒尔特船务管理(塞浦路斯)有限公司 作为批准的经理 | |
|
|
||
| 姓名： 标题： 为并代表 CPLP天然气运营公司。 作为新股东 |
19
附录
经修订及重述的设施协议书表格(注明修订)
修正案如下：
| 1 | 添加内容以蓝色下划线文本表示；以及 |
| 2 | 删除内容以红色的删除线文本显示。 |
20