附件1.1

翻译仅供参考

​

生物菌属

公共有限公司，董事会，资本29,687,574.40欧元

注册办事处：巴黎欧佩拉大街14号-75001号

492 002 225巴黎RCS贸易和公司注册

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

由该决定更新

首席执行官日期：2022年4月7日

​

​

​

​

​

​

​

由董事长兼首席执行官认证

​

​

​

​

翻译仅供参考

​

标题I​​表格-用途-公司名称-注册办公室-任期

第1条--表格

按照《法国商法典》第L.224-3条和第L.227-9条的规定，以简化股份有限公司的形式成立的BiPhytis公司，根据合伙人于2014年9月12日作出的决定，采用了上市有限公司的形式，但这并没有导致成立一个新的法律实体。

公司受这些《公司章程》和现行立法或监管规定的管辖，特别是受《商法》第二册的规定，以及所有后续的立法和监管文本或在公司存续期间可能适用的文本的管辖。

第二条--目的

该公司在法国和所有国家/地区的宗旨是：

·所有业务、厂房和机构的创建、经营、租赁和租赁管理，收购任何公司的股份，以及所有业务、金融或工业交易，以及涉及与任何有益动物或人类健康的产品和服务的研究、生产、分销和销售直接或间接相关的动产和不动产的交易；

·药物和保健候选药物的研究和开发，特别是在与衰老有关的疾病领域；

第三条--公司名称

该公司的公司名称为：

生物菌属

在本公司发行的所有文书和文件中，公司名称必须始终在公司名称之前或紧随其后清晰易读地加上“Corporation”或“S.A.”的缩写，并说明其股本以及其注册所在的贸易和公司登记册的地点和注册编号。

第四条--注册办事处

注册办事处位于：巴黎欧佩拉大街14号-75001号

可通过董事会的一项简单决定将其转移到部门内的任何地方或邻近的部门，但须经下一次普通股东大会批准本决定，并在任何情况下通过股东特别大会的决定。董事会决定转让时，应相应修改公司章程。

​

1

翻译仅供参考

​

第5条--期限

除提早解散或延期外，本公司自在贸易及公司登记册注册之日起计，有效期为99年。

公司期满至少一年前，董事会应召开股东特别大会，以决定是否延长公司期限。否则，任何股东均可要求商事法院院长根据请求任命一名司法代理人，负责召开会议和作出上述决定。

标题II​​股本-股份

第六条--会费

公司成立时，唯一股东Stanislas Veillet先生出资6.3万欧元(63,000欧元)，相当于股本数额。

3.15万欧元(31,500欧元)已于2006年9月7日代表公司存入位于巴黎阿格索大街(75008)11号的中投银行开立的账户。

余额，即3.15万欧元(31,500欧元)已存入上述中投银行，这是该机构于2007年5月25日出具的证明的结果。

在唯一股东于2008年7月30日作出决定后，主席于2008年8月1日观察到增资20.4万欧元(204,000欧元)的业绩，现金出资2.4万欧元(24,000欧元)，并抵销应付公司的流动和应付债权18万欧元(180,000欧元)。

在2008年12月18日的股东大会作出决定后，合伙人注意到通过现金出资增资总额80万零12欧元7美分(包括发行溢价800,012.07欧元)的业绩。

在2009年6月29日大会作出决定后，合作伙伴们注意到：

根据董事长2012年7月18日的决定，公司的现金股本名义金额增加了18,046欧元(18,046欧元)，从54万1298欧元(541,298欧元)增加到55万9344欧元(559,344欧元)，相当于认购总额19万8686欧元46美分(198,686.46欧元)，包括发行溢价。以转换13.500股可转换债券的方式认购18,046股(18,046股)O级新普通股，单位价格为11欧元1美分(11.01欧元)，发行溢价为10欧元1美分(10欧元1 0.01欧元)₂₀₁₁和4546只名为“OCA”的可转换债券₂₀₁₁“这些债券在认购时已悉数偿还，抵销债券债务。

​

2

翻译仅供参考

​

根据2012年7月18日混合大会(特别和普通)的一项决定：

·公司的现金股本增加了17万5099欧元(175,099欧元)，从55万9344欧元(559,344欧元)增加到73万4443欧元(734,443欧元)，相当于通过以10欧元28美分(10.28欧元)的单价创建和发行，认购总额180万零17欧元72美分(1,800,017.72欧元)，包括发行溢价。发行溢价9欧元18美分(9.28欧元)，17万5099股(175 099股)“P2”级新优先股，以现金认购并在认购时缴足股款；

·通过转换13,500股可转换债券发行的18,046股(18,046股)O类新普通股和4,546股可转换债券已转换为18,046股(18,046股)。

根据董事长2012年7月18日的一项决定，公司的现金股本增加了19,484欧元(19,484欧元)，从73万4443欧元(734,443欧元)增加到75.3万，927欧元(753,927欧元)，方法是行使与“P”类优先股201,635股和“PBIS”类现有优先股72,663股相关联的完整棘轮。并将上述股票转换为29万3782股(293,782股)“PBIS”类优先股，其中包括19,484股(19,484股)按面值发行的“PBIS”类新优先股，其中19,484股“PBIS”类新优先股通过扣除19,484欧元的“发行溢价”而释放。

根据2015年5月22日股东大会的一项决定，股票的面值被除以5，即20欧分(0.20欧元)。

根据董事会于2015年7月10日代表2015年5月27日召开的股东混合大会作出的决定，公司股本以现金名义金额增加334,500欧元，由753,927欧元增至1,088,427欧元，相当于以6欧元的单位价格设立并发行1,672,500股新普通股、现金认购并于认购时缴足股款合共10,035,000股，包括发行溢价6欧元，发行溢价5.8欧元。

根据董事会于2015年8月7日代表2015年5月27日召开的股东混合大会作出的决定，公司的股本以现金名义金额增加133,340欧元，从1,088,427欧元增至1,221,767欧元，相当于以9欧元的单位价格创建并发行666,700股新普通股，以8.80欧元的发行溢价认购666,700股新普通股，以现金认购并于认购时缴足股款，包括发行溢价在内的总额6,000,300欧元。

根据董事会于2015年9月23日代表2015年5月27日召开的股东混合大会作出的决定，公司的股本以现金名义金额增加4,583.20欧元，从1,221,767欧元增加至1,226,350.20欧元，相当于认购总额137,496.00欧元(包括发行溢价)，以6.00欧元的单价发行，发行溢价5.80欧元，22,916股新普通股，以现金认购并于认购时缴足。

根据董事会于2015年12月4日代表2015年5月27日召开的股东混合大会作出的决定，公司的股本以现金名义金额增加11,550欧元，由1,226,350.20欧元增至1,237,900.20欧元，相当于以6.00欧元的单位价格设立并发行57,750股新普通股，包括发行溢价在内，认购总额为346,500欧元，发行溢价为5.80欧元，认购时以现金认购并缴足股款。

​

3

翻译仅供参考

​

根据董事会于2016年3月15日代表2015年5月27日召开的股东混合大会作出的决定，公司以现金名义增加股本1,200欧元，使其从1,237,900.20欧元增至1,239,100.20欧元，相当于认购总额50,400欧元(包括发行溢价)，以8.40欧元的单价发行，发行溢价8.20欧元，6,000股新普通股，认购时以现金认购并缴足股款。

根据董事会于2016年9月29日代表2015年5月22日召开的股东混合大会作出的决定，公司的股本以现金名义金额增加5,600欧元，从1,239,100.20欧元增加至1,244,700.20欧元，相当于以2.06欧元的单位价格创建并发行28,000股新普通股、现金认购并于认购时缴足总金额57,680欧元，包括发行溢价2.06欧元，发行溢价1.86欧元。

根据董事会于2017年4月3日代表于2016年6月10日召开的股东混合大会作出的决定，公司股本以现金名义金额增加223,489.80欧元，由1,244,700.20欧元增至1,468,190欧元，相当于以2.85欧元的单价设立并发行1,117,449股新普通股，包括发行溢价在内，认购总额为3,184,729.65欧元，发行溢价2.65欧元，以现金认购并于认购时缴足。

根据董事会于2017年4月3日代表2016年6月10日召开的股东混合大会作出的决定，公司以现金名义增加股本38,596.40欧元，由1,468,190欧元增至1,506,786.40欧元，相当于认购总额549,998.70欧元(包括发行溢价)，以2.85欧元的单位价格发行，发行溢价2.65欧元，192,982股新普通股以现金认购并于认购时缴足。

根据首席执行官2017年5月16日的决定，董事会代表团于2017年4月3日代表2016年6月10日举行的股东混合大会作出决定，公司的股本以现金名义增加24,489.80欧元，从1,506,786.40欧元增至1,531,276.20欧元，相当于认购总额为376,604.08欧元的可现金赎回和/或转换为新股和/或现有股的30只债券，每股面值10,000欧元，转换为122,449股新普通股，转换价格为每股2.45欧元。

根据首席执行官2017年5月16日的决定，董事会于2017年4月3日派出代表团，代表2016年6月10日举行的股东混合大会，公司的股本以现金名义金额增加36,734.60欧元，从1,531,276.20欧元增至1,568,010.80欧元，相当于认购总额为564,906.12欧元的可现金赎回债券和/或转换为新股和/或现有股票，每股面值10,000.00欧元，转换为183,673股新普通股，转换价格为每股2.45欧元。

根据首席执行官2017年5月27日的决定，董事会于2017年4月3日派出代表团，代表2016年6月10日举行的股东混合大会，将公司股本名义金额增加20,491.80欧元，使其从1,568,010.80欧元增至1,588,502.60欧元，相当于认购总额为272,264.34欧元的25种可现金赎回和/或转换为新股和/或现有股票的债券，每股面值10,000,000欧元，转换为102,459股新普通股，转换价格为每股2.44欧元。

根据首席执行官2017年5月31日的决定，董事会于2017年4月3日派出代表团，代表2016年6月10日举行的股东混合大会，将公司股本名义金额增加20,833.20欧元，使其从1,588,502.60欧元增至1,609,335.80欧元，相当于通过转换25只可现金赎回和/或转换为新股和/或现有股票的债券认购总额268,309.43欧元，每股面值10,000,000欧元，转换为104,166股新普通股，转换价格为每股2.40欧元。

根据首席执行官于2017年6月2日由董事会于2017年4月3日派出的代表团代表于2016年6月10日举行的混合股东大会作出的决定，本公司的股份

​

4

翻译仅供参考

​

资本增加了17,021.20欧元，从1,609,335.80欧元增加到1,626,357欧元，相当于通过将20种可赎回现金和/或新股和/或现有股票转换为85,106股新普通股，每股面值10,000.00欧元，转换价格为2.35欧元，认购总额为217,038.30欧元。

根据首席执行官于2017年6月7日经董事会于2017年4月3日派出代表团代表于2016年6月10日举行的股东混合大会作出的决定，公司股本增加面值17,021.20欧元，由1,626,357欧元增至1,643,378.20欧元，相当于认购总额为217,038.30欧元的债券，将20只可现金赎回及/或转换为新股及/或现有股份的债券转换为85,106股新普通股，每股面值10,000.00股，换股价格为2.35欧元。

根据首席执行官于2017年6月9日由董事会代表团于2017年4月3日代表于2016年6月10日举行的股东混合大会作出的决定，公司股本增加52,765.80欧元，由1,643,378.20欧元增至1,696,144欧元，相当于认购总额为720,545.53欧元的债券，将62只可以现金赎回及/或转换为新股及/或现有股份的债券转换为263,829股新普通股，每股面值10,000.00，换股价格为2.35欧元。

根据首席执行官于2017年6月9日经董事会代表团于2017年4月3日代表于2016年6月10日举行的股东混合大会作出的决定，公司股本增加87,659.40欧元，由1,696,144欧元增至1,783,803.40欧元，相当于认购总额1,291,751.49欧元的新普通股，将103只可以现金赎回及/或转换为新及/或现有股份的债券转换为438,297股新普通股，每股面值10,000.00，换股价格为2.35欧元。

根据2017年4月3日董事会代表团于2017年4月3日代表2016年6月10日举行的股东混合大会作出的决定，公司股本增加了136,986.20欧元，从1,783,803.40欧元增加到1,920,789.60欧元，相当于认购总额为3,102,054欧元的债券，将200只可现金赎回和/或转换为新和/或现有股票的债券转换为684,931股新普通股，每股面值10,000.00欧元，转换价格为2.92欧元。

根据2017年4月3日董事会代表团于2017年4月3日代表2016年6月10日举行的股东混合大会作出的决定，公司的股本增加了68,493欧元，从1,920,789.60欧元增加到1,989,282.60欧元，相当于认购总额为1,369,175欧元的债券，将100只可赎回现金和/或新股和/或现有股票转换为342,465股新普通股，每股面值10,000.00欧元，转换价格为2.92欧元。

根据首席执行官2017年10月12日的决定，董事会代表团于2017年10月10日代表2017年6月16日举行的股东混合大会，以现金名义增加公司股本397,800欧元，使其从1,989,282.60欧元增至2,387,082.60欧元，相当于认购总额10,442,250欧元，包括发行溢价在内的认购，创建并以5.25欧元的单价发行，发行溢价5.05欧元，1,989,000股新普通股，以现金认购，并在认购时全额缴足。

根据董事会于2017年10月26日代表2015年5月22日召开的股东混合大会作出的决定，公司股本以现金名义增加3,000欧元，从2,387,082.60欧元增加至2,390,082.60欧元，相当于认购总额30,900欧元(包括发行溢价)的创建和发行，单价2.06欧元，发行溢价1.86欧元，认购时以现金认购并缴足15,000股新普通股。

根据首席执行官于2017年11月2日作出的决定，董事会于2017年10月31日派出代表团代表于2017年6月16日举行的股东混合大会，

​

5

翻译仅供参考

​

公司的现金股本增加了302,600欧元，从2,390,082.60欧元增加到2,692,682.60欧元，相当于认购总额7,565,000欧元，包括发行溢价在内的认购总额7,565,000欧元，发行溢价4.8欧元，以5欧元的单价发行1,513,000股新普通股，以现金认购，认购时已缴足。

根据2019年10月30日的决定、董事会于2019年8月8日的授权以及2019年8月8日的股东特别大会授权，首席执行官承认，通过转换94只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了619,968.20欧元，从2,692,682.60欧元增加到3,312,650.80欧元。

根据2019年12月9日的决定、董事会于2019年8月8日的授权以及2019年8月8日的股东特别大会授权，首席执行官承认，通过转换71只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司的股本名义金额增加了710,000欧元，从3,312,650.80欧元增加到4,022,650.80欧元。

根据2019年12月20日的决定、董事会于2019年8月8日的授权以及2019年8月8日的股东特别大会授权，首席执行官承认，通过转换57只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了570,000欧元，从4,022,650.80欧元增加到4,592,650.80欧元。

根据2019年8月8日董事会授权、2019年8月8日股东特别大会授权，首席执行官于2020年1月30日作出的决定承认，通过转换54只以现金和/或新股及/或现有股份偿还的债券，公司股本名义金额增加540,000欧元，由4,592,650.80欧元增至5,132,650.80欧元。

根据2019年8月8日董事会授权、2019年8月8日股东特别大会授权，首席执行官于2020年2月11日作出的决定承认，通过转换24只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了240,000欧元，从5,132,650.80欧元增加到5,372,650.80欧元。

根据董事会于2020年2月12日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加2,478,814.20欧元，透过发行12,394,071股新普通股，将股本由5,372,650.80欧元增至7,851,465欧元。

根据2019年8月8日董事会授权、2019年8月8日股东特别大会授权，首席执行官于2020年3月26日作出的决定承认，通过转换10只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义上增加了100,000欧元，从7,851,465欧元增加到7,951,465欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加336,000欧元，透过行使1,680,000份认股权证认购公司股份，将股本由7,951,465欧元增至8,287,465欧元。

根据2020年5月26日董事会授权、2019年8月8日股东特别大会授权的决定，首席执行官确认公司股本名义上增加了16,029欧元，从8,287,465欧元增加到

​

6

翻译仅供参考

​

8,303,494欧元，通过行使80,145份认股权证认购公司股票。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加148,824.80欧元，透过行使认购权证744,124份，将股本由8,303,494欧元增至8,452,318.80欧元。

根据董事会于2020年6月2日授权及于2020年5月28日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认在预留发行本公司2,050,000股新普通股后，公司股本名义金额增加410,000欧元，由8,452,318.80欧元增至8,862,318.80欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加38,465.60欧元，透过行使192,328份认股权证认购公司股份，将股本由8,862,318.80欧元增至8,900,784.40欧元。

根据2019年8月8日董事会授权、2019年8月8日股东特别大会授权，首席执行官于2020年6月15日作出的决定承认，通过行使69万4444(694,444)份认股权证，公司股本名义金额增加138,888.80欧元，从8,900,784.40欧元增至9,039,673.20欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加66,184.80欧元，透过行使330,924份认股权证认购公司股份，将股本由9,039,673.20欧元增至9,105,858欧元。

在2020年6月19日董事会授权、2020年5月28日混合股东大会授权下作出的决定中，首席执行官承认，通过转换80只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了637,654.40欧元，从9,105,858欧元增加到9,743,512.40欧元。

根据董事会于2020年6月22日授权及于2020年5月28日举行的股东混合大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加1,212,121.20欧元，透过发行6,060,606股新普通股，将股本由9,743,512.40欧元增至10,955,633.60欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加10,545.40欧元，透过行使52,727份认股权证认购公司股份，将股本由10,955,633.60欧元增至10,966,179欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加816.60欧元，透过行使4,083份认股权证认购公司股份，将股本由10,966,179欧元增至10,966,995.60欧元。

根据2020年6月18日董事会授权和2020年5月28日股东混合大会授权，首席执行官于2020年7月2日作出决定，承认通过转换40只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义金额增加308,291.80欧元，从10,966,995.60欧元增至11,275,287.40欧元。

根据2020年7月7日董事会授权、2020年5月28日股东特别大会授权行事的决定，首席执行官确认

​

7

翻译仅供参考

​

通过发行9,563,732股新普通股，将公司股本增加1,912,746.40欧元，从11,275,287.40欧元增加到13,188,033.80欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加7,177.80欧元，透过行使35,889份认股权证认购公司股份，将股本由13,188,033.80欧元增至13,195,211.60欧元。

首席执行官于2020年8月5日经董事会于2020年4月3日及2020年5月18日分别授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权下作出决定，承认行使22,831份认股权证认购本公司股份及2,152份创业权证，令本公司股本名义金额增加4,996.60欧元，由13,195,211.60欧元增至13,200,208.20欧元。

根据董事会于2020年6月18日授权、于2020年5月28日召开的股东混合大会授权作出的决定，首席执行官确认，通过转换30只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义金额增加241,434.80欧元，从13,200,208.20欧元增至13,441,643欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加3,914.80欧元，透过行使19,574份认股权证认购公司股份，将股本由13,441,643欧元增至13,445,557.80欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加725欧元，透过行使3,625份认股权证认购公司股份，将股本由13,445,557.80欧元增至13,446,282.80欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认，通过行使1,406份认股权证认购公司股份，公司股本名义金额增加281.20欧元，由13,446,282.80欧元增至13,446,564欧元。

根据董事会于2020年6月18日授权及于2020年5月28日举行的股东混合大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本增加1,561,223.20欧元，透过转换120只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券，将股本由13,446,564欧元增至15,007,787.20欧元。

根据董事会于2020年9月29日授权及于2020年5月28日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本通过发行21,276,596股新普通股，名义金额增加4,255,319.20欧元，由15,007,787.20欧元增至19,263,106.40欧元。

在2020年11月3日董事会代表团于2020年4月3日和2020年6月18日作出的决定，以及在2020年5月28日的混合股东大会上作出的授权决定中，首席执行官承认，通过转换60只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了687,132.40欧元，从19,263,106.40欧元增加到19,950,238.80欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加6,823欧元，透过行使34,115份认股权证认购公司股份，将股本由19,950,238.80欧元增至19,957,061.80欧元。

​

8

翻译仅供参考

​

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认，通过行使18,042份认股权证认购公司股份，公司股本名义金额增加3,608.40欧元，由19,957,061.80欧元增至19,960,670.20欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本名义金额增加6,816.60欧元，透过行使34,083份认股权证认购公司股份，将股本由19,960,670.20欧元增至19,967,486.80欧元。

根据董事会于2020年4月3日及2020年5月18日的授权及于2019年8月8日召开的股东特别大会的授权，行政总裁于2021年1月4日作出决定，同意行使认购公司股份的606,246份认股权证及认购创业人股份的313,417份认股权证，将公司股本名义金额增加183,932.60欧元，由19,967,486.80欧元增至20,151,419.40欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日召开的股东特别大会授权，行政总裁于2021年1月18日作出决定，承认通过行使29,876份认股权证认购公司股份，公司股本名义金额增加5,975.20欧元，由20,151,419.40欧元增至20,157,394.60欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权，行政总裁于2021年2月3日作出决定，承认公司股本增加41,218.40欧元，透过行使206,092份认股权证认购公司股份，将股本由20,157,394.60欧元增至20,198,613欧元。

根据2021年2月10日董事会于2021年2月9日授权及于2020年5月28日股东特别大会授权作出的决定，行政总裁确认公司股本名义金额增加2,400,000欧元，以将发行12,000,000股新普通股的股本由20,198,613欧元增至22,598,613欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权，行政总裁于2021年2月26日作出决定，承认通过行使141,242份认股权证认购公司股份，公司股本名义金额增加28,248.40欧元，由22,598,613欧元增至22,626,861.40欧元。

根据董事会于2019年8月8日授权及于2019年8月8日召开的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本增加面值117,187欧元，透过行使58万5936(585,936)认股权证将股本由22,626,861.40欧元增至22,744,048.60欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权，行政总裁于2021年4月7日作出决定，承认公司股本名义金额增加5,152.80欧元，透过行使25,764份认股权证认购公司股份，将股本由22,744,048.60欧元增至22,749,515欧元。

根据2021年5月3日的决定、董事会于2020年5月18日和2020年12月22日的授权、2019年8月8日的股东特别大会和2020年5月28日的股东大会的授权，首席执行官承认公司的股本名义上增加了10,313.60欧元，从22,749,201.40欧元增加到22,759,515欧元

​

9

翻译仅供参考

​

通过行使4,303份认股权证认购公司股份。

根据董事会于2020年4月3日、5月18日及12月22日的授权、于2019年8月8日的股东特别大会及于2020年5月28日的股东大会的授权，行政总裁于2021年6月8日作出决定，承认本公司股本名义金额增加11.444欧元，透过行使50,424份认股权证认购本公司创办人股份，将股本由22,759,515欧元增至22,770,959欧元。

根据2021年6月25日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换40只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了239,973.60欧元，从22,770,959欧元增加到23,010,932.60欧元。

根据董事会于2020年4月3日、2020年5月18日及2020年12月22日的授权、于2019年8月8日召开的股东特别大会及于2020年5月28日召开的股东大会的授权，行政总裁于2021年7月1日作出决定，承认公司股本名义金额增加150,915.60欧元，透过行使103,946份认股权证认购公司创办人股份，将股本由23,010,932.60欧元增至23,161,848.20欧元。

根据2021年7月19日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换40只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了277.242，8欧元，名义金额从23.161.848，20欧元增加到23.439.091欧元。

根据2021年8月2日董事会于2021年7月20日授权、2021年5月10日股东特别大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过发行4,950,000股新普通股，公司股本名义金额增加了99,000欧元，从23,439,091欧元增至24,429,091欧元。

根据董事会于2020年5月18日及2021年5月18日的授权、于2019年8月8日召开的股东特别大会及于2021年5月10日召开的混合股东大会的授权，行政总裁于2021年8月4日作出决定，承认将公司股本名义金额增加232,288.20欧元，将股本由24,429,091欧元增至24,661,379.20欧元，方法是转换32只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券及行使1,793份认股权证以认购公司股份。

根据2021年9月6日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换40只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义金额增加288,937欧元，从24,661,379.20欧元增加到24,950,316.20欧元。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本增加1,087.80欧元，透过行使5,439份认股权证认购公司股份，将股本由24,950,316.20欧元增至24,951,404欧元。

根据2021年9月15日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换28只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义金额增加201,044.40欧元，从24,951,404欧元增加到25,152,448.40欧元。

根据2021年10月4日的决定、董事会于2020年5月18日和2021年5月18日的授权、2019年8月8日的股东特别大会和2021年5月10日的混合股东大会的授权，首席执行官承认公司的股本名义上增加了462,132.54欧元，从25,152,448.40欧元增加到

​

10

翻译仅供参考

​

25,614,320.40欧元，通过转换60只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，以及行使3,722份认股权证认购公司股票。

根据董事会于2020年5月18日授权及于2019年8月8日举行的股东特别大会授权作出的决定，行政总裁承认公司股本增加了243.40欧元，透过行使1,217份认股权证认购公司股份，将股本由25,614,320.40欧元增至25,614,563.80欧元。

根据2021年11月17日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换20种以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本名义金额增加200,083.20欧元，从25,614,563.80欧元增加到25,814,647欧元。

根据2021年12月3日董事会于2021年5月18日授权作出的决定和2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换50只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了600,304.60欧元，从25,814,647欧元增加到26,414,951.60欧元。

根据2021年12月17日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换40只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了472,469.20欧元，从26,414,951.60欧元增加到26,887,420.80欧元。

根据2021年12月23日董事会于2021年5月18日授权、2021年5月10日混合股东大会授权作出的决定，首席执行官承认，通过转换10只以现金和/或新股和/或现有股票偿还的债券，公司股本增加了118,117.20欧元，从26,887,420.80欧元增加到27,005,538欧元。

首席执行官于2022年1月6日经董事会于2021年5月18日授权及于2021年5月10日举行的股东混合大会授权作出决定，确认公司股本增加300,329.40欧元，透过转换26只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券及行使2,404份认股权证认购公司股份，将股本由27,005,538欧元增至27,305，87.40欧元。

首席执行官于2022年2月10日经董事会于2021年5月18日授权及于2021年5月10日举行的股东混合大会授权作出决定，承认公司股本名义金额增加710,138.20欧元，由27,305,867.40欧元增至28,016,005.60欧元，方法是转换56只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券及行使141份认股权证认购公司股份。

首席执行官于2022年3月18日经董事会于2021年5月18日授权及于2021年5月10日举行的股东混合大会授权下作出决定，承认公司股本增加704,561欧元，由28,016,005.60欧元增至28,720,556.60欧元，方法是转换32只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券及行使4,281份认股权证认购公司股份。

首席执行官于2022年4月7日经董事会于2021年5月18日授权及于2021年5月10日举行的股东混合大会授权作出决定，确认公司股本增加967,007.80欧元，透过转换44只以现金及/或新股及/或现有股份偿还的债券及行使2,535份认股权证认购公司股份，将股本由28,720,556.60欧元增至29,687,574.40欧元。

第七条--股本

​

11

翻译仅供参考

​

股本总额定为2968万7574欧元40美分(29,687,574.40欧元)。

它分为1亿4843万7872股(148,437,872股)普通股，每股0.2欧元，全额认购和缴足，以及所有相同类别的普通股。

第八条--首都变更

1.-可以通过任何方法和法律规定的任何程序增加股本。

股东特别大会获全权根据董事会报告决定任何即时或未来的增资事宜。它可以将其职权或权力委托给董事会。

股东根据其持有的股份数目，享有优先认购为进行增资而发行的现金股份的权利，他们可个别放弃这项权利。临时股东大会可以决定在法定条件下取消这些优先认购权。

2.本次减资由股东特别大会授权或决定，不得损害股东平等。

只有在增资的前提下，才能决定将资本减少到法定最低限额以下，除非公司没有成为另一种形式的公司，需要的资本金高于减少后的股本。

如果做不到这一点，任何利害关系方都可以合法要求解散公司。如果在法院对案情作出裁决的当天，情况已经得到纠正，则不能宣布这一点。

第九条--资本折旧

资本的折旧可以由股东特别大会决定，必须以商法典第L.232-11条所指的可分配收入的方式，以等额偿还同一类别的每股的方式完成。这并不意味着要削减资本。全部或部分折旧的股票相应地失去了获得面值偿还的权利。他们保留了所有其他权利。

第十条--支付股份

在增资期间，现金股票最少支付其面值的四分之一，如果适用，支付整个发行溢价的四分之一。

其余部分必须在董事会要求时，在增资后最后经营之日起五年内一次或几次分期付款。

募集资金须在设定的每次付款日期前至少一个月提请认购人和股东注意，方法是发出挂号信并确认收到，或在注册办事处所在地刊登法律公告的报纸上刊登公告。

股东在股票到期时不支付到期款项的，自动和不事先支付

​

12

翻译仅供参考

​

通知，自到期之日起按日计算的对本公司的逾期利息的责任，按商业事项的法定利率计算，增加3点。

为了获得这些款项的支付，公司应享有第L.228-27条及以下条款规定的执行权和罚金。商法典的一部分。

第11条--股份的形式

股份是记名股份或无记名股份，由持股人自行选择，但须受有关某些自然人或法人所持股份形式的若干法律条文所规限。它们可能只有在完全释放后才是无记名股票。

公司可随时根据现行法律条件和法规，要求考虑中央托管机构、名称或面额、国籍、出生年份或注册年份、赋予当前或未来投票权的证券持有人的地址、以及他们各自持有的证券数量，以及(如果适用)该等证券可能受到的限制。

第12条--股份转让--股份所附权利和义务--跨越门槛

根据法律规定的条件，股票可以自由转让。

在公司解散后至清盘结束前，这些资产仍可转让。

它们必须登记在一个账户中，并在法律和现行条例规定的条件和方法下，通过电汇从一个账户转移到另一个账户。

本条规定一般适用于本公司发行的所有可转让证券。

在利润和公司资产中，每股有权获得与其所代表的股本部分成比例的金额。它赋予了在法律和本章程规定的条件下参加股东大会和就决议进行表决的权利。

股份的所有权自动包括接受这些组织章程和本公司股东大会的决定。

股东只对公司的债务负责，最高限额为他们的出资。

无论持股人如何，股份所附带的权利和义务均以所有权为准。

当需要拥有若干股份以行使某一特定权利时，在交换、集团化、股份分配、增资或减资、合并或任何其他公司交易的情况下，单独证券的持有者或数量少于所需股份的持有者，只有在对集团化以及可能对所需的若干股份的买卖负责的条件下，才可行使这项权利。

​

13

翻译仅供参考

​

根据商法典第L.233-10条的定义，任何单独或联合行动的自然人或法人实体，如开始持有或停止持有相当于股本或投票权5%、10%、15%、20%、25%、30%、33.33%、50%、66.66%、90%或95%的股份，有义务最迟在超过上述参与门槛的下一个交易日的第四个交易日收盘前通知本公司，具体说明所持有的股份数量和投票权。对上述提供的信息负有责任的人具体说明其持有的证券的数量，以便在未来获得资本及其附带的投票权，以及案文要求的任何其他信息。

此外，任何单独或联合行动的自然人或法人实体，如果开始持有或停止持有相当于股本或投票权的50%或95%的部分股份，都必须通知Autoritédes Marchés融资人。[金融市场的权威]最迟在超过上述参与门槛的次日的第四个交易日收盘前，根据《三月金融家通则》规定的条件。

如果在上述条件下没有申报，则根据《法国商法典》的规定，超过应申报部分的股份将被剥夺投票权。

只要本公司发行的证券被允许在联交所交易，任何自然人或法人，无论是单独行动，还是商法典第L.233-10条所指的集体行动，直接或间接持有本公司50%以上的股本或投票权，都必须根据现行的法律条件和法规提交公开募股项目。

第13条--股份不可分割--赤裸裸的所有权--用益物权

1-该等股份对本公司而言是不可分割的。

不分割股份的共同持有人在股东大会上由其中一人或由一名代表代表出席。如有不同意见，法院应最勤勉的共同持有人的要求指定代理人。

2-表决权属于普通股东大会的用益物权和特别股东大会的光秃秃的持有人。然而，股东可以就股东大会投票权的任何其他分配达成一致。本协议以挂号信方式通知本公司，本协议应在发信后一个月期限届满后举行的任何会议上执行本协议。

表决权由质押证券的持有人行使。

第14条--股份附带的表决权

14.1.根据下文第14.2条的规定，资本或股息股份附带的投票权与其所代表的资本成比例。每一股都有一票的权利。

14.2.然而，投票权被分配给所有全额缴足的股票，并证明以同一受益人的名义登记至少两年是合理的。

在通过纳入准备金、利润或发行保费增加资本的情况下，双重权利

​

14

翻译仅供参考

​

表决权应授予因旧股而分配给股东的新股，而该股东已凭借旧股受益于这项权利。

受益于这一双重投票权的股东的法人实体，如果是涉及其股份转让的合并或分立的对象，则将保留这一权利。

标题三​​公司管理

第十五条--董事会

本公司由至少三(3)名成员组成的董事会管理，董事会成员不得超过十八(18)名或更多，但在合并时须受法律规定的豁免。

第十六条--董事的任免

I.董事的任免

在公司存续期间，董事由普通股东大会委任。但如发生合并或分立，可由临时股东大会作出委任。他们的任期为三(3)年。该任期于董事任期届满当年举行的就上一财政年度账目进行表决的股东大会结束时终止。

所有即将离任的董事均有资格无限期连任，但须符合本条的所有条款和条件。

董事可随时由普通股东大会撤换。

任何人士如年满七十五(75)岁，董事会成员中超过三分之一以上者，则不得获委任为董事。如果超过三分之一的比例，最年长的董事应在下一次普通股东大会结束时被视为已自行辞职。

任何自然人如果是董事人，在其任命期间和整个任期内，都必须遵守关于同一自然人在法国大陆注册办事处的有限责任公司内积累授权的法律规定，但法律另有规定的除外。

公司员工不得被任命为董事，除非他的雇佣协议与实际职位相对应。雇佣协议对公司有约束力的董事人数不得超过在任董事的三分之一。

二、董事的法人实体

董事可以是法人，也可以是自然人。在后一种情况下，在任命期间，法律实体必须指定一名常驻代表，此人须遵守同样的条件和义务，并承担与董事以自己名义相同的民事和刑事责任，但不影响其所代表的法律实体的连带责任。董事是一个法律实体，其常驻代表须遵守董事为自然人的年龄条件。

被任命为董事的法人实体任命的常驻代表的任期为后者的任期。

​

15

翻译仅供参考

​

如果法人撤销了授予其常驻代表的授权，它必须立即以挂号信的形式通知本公司这一撤销及其新的常驻代表的身份。这一规则同样适用于常驻代表死亡或辞职的情况。

常驻代表的任命和任期的终止都要办理相同的公布手续，就好像他是自己名下的董事一样。

三.空缺、死亡、辞职

如因一名或多名董事死亡或辞职而出现空缺，董事会可在两次股东大会之间作出临时委任。

当董事人数低于法定最低人数时，其余董事必须立即召开例会填补董事会空缺。

董事会作出的临时任命须在下一次普通大会上予以批准。如果不能批准，理事会已经进行的审议和采取的行动仍然有效。

第十七条--理事会的组织和审议

董事会应从其成员中选举一名主席，在遭受任命无效的痛苦时，该主席必须是自然人。董事会决定他的报酬数额。

董事会主席组织和指导董事会的工作，并在会议上报告情况。主席监督本公司各机构的适当运作，并特别确保董事能够履行其职责。

年满75岁或以上的董事不得被任命为董事长。如果董事长超过这一年龄，他将被视为在下一次董事会会议结束时自行辞职。

董事长的任期不能超过他作为董事的任期。他可以连任。

董事会可以随时解除他的职务。

在董事长暂时不在或去世的情况下，董事会可以委托董事履行董事长的职责。

在临时不可用的情况下，这种授权是在有限的时间内授予的；它是可以续期的。在死亡的情况下，该代表团在选举新主席之前有效。

董事会主席召开会议时，董事会应根据公司利益的需要召开会议。

召开会议的通知应以书面形式发出(传真、简单信函、电子邮件)，并在不迟于董事会会议召开前八天发送给董事会成员，而且召开会议必须附有必要的文件，以评估将提交给董事会的决定或信息。如有需要，召开会议的期限可缩短至两(2)天，其中规定，如果超过四分之一的董事没有出席或派代表出席，则召开会议的通知应被视为无效。

​

16

翻译仅供参考

​

如果董事会超过三(3)个月没有开会，至少三分之一的董事会成员可以要求董事长召集董事会讨论特定的议程。

首席执行干事还可要求主席召集董事会讨论某一特定议程。

主席受根据前两款向他提出的请求的约束。

会议可以以任何方式召开，甚至可以口头召开。

董事会在注册办事处或召开会议时指定的任何其他地点(在法国或国外)开会，由主席主持，如果丧失工作能力，则由董事会指定的成员主持会议。

董事会会议由执行董事会主席职责的董事会主席或董事总经理主持，如果他们缺席，则由出席会议的最年长的董事主持，或由董事会在会议开始时选定的董事主持。

​

17

翻译仅供参考

​

董事会可在每次会议上任命一名秘书，甚至从其成员之外任命一名秘书。

本公司备有一份登记册，由参与董事会会议的董事签署。

董事和被要求出席董事会会议的任何其他人必须对主席所说的保密信息行使自由裁量权。

董事会只有在至少半数董事出席或被视为出席的情况下方可进行有效审议，但在使用视频会议或任何其他电信手段时须遵守内部规则所作的调整。

除非《组织章程》另有规定，而且在使用视频会议或任何其他电信手段时，根据内部规则所作的调整，决定应由出席或被代表或视为出席的成员的多数票作出。如出现表决分歧，会议主席有权投决定票。

就计算法定人数及过半数而言，根据董事会内部规则所界定的条件，任何董事以视像会议或其他电讯方式出席董事会会议，均被视为出席。然而，董事会与批准年度财务报表和合并账目有关的所有审议，以及管理报告和集团管理报告的编制，以及与解雇董事会主席、首席执行官和副首席执行官有关的决定，都必须实际出席或派代表出席。

四、表示法

任何董事均可书面要求另一名董事代表其出席董事会会议。

在同一次会议期间，每一董事只能拥有根据前款收到的一项委托委托书。

本规定适用于具有法人资格的常驻董事代表。

V.审议纪要

董事会的讨论记录在一份专门的登记册中，每一页都有编号和缩写，并根据法定规定保存在注册办事处。会议纪要由会议主席和至少一名董事签署。如果会议主席受阻，会议纪要至少由两名董事签署。

会议记录的副本或摘录由董事会主席或首席执行官认证，如果董事会主席没有按照本章程第19条的规定选择由董事会主席承担一般管理，则由首席执行官认证，或者由首席执行官认证，无论是临时担任董事会主席的董事董事总经理还是适当授权的人。

六、六、观察员

在本公司存续期间，普通股东大会可从股东或其他人士中委任观察员。

​

18

翻译仅供参考

​

观察员人数不得超过三(3)人。

观察员的提名期限为三(3)年。他们的职务将在他们任期届满的年度召开的批准上一财政年度财务报表的股东大会结束时终止。

所有即将离任的观察员均有资格获得连任，但须符合本条的所有条款和条件。

观察员可随时由普通大会免职和替换，即使他们的免职不在议程上，也不会有任何补偿。观察员的职责也因作为自然人的观察员死亡或丧失行为能力而生效，[或]作为法律实体的观察员解散或清盘或辞职。

观察员可以是自然人，也可以是法人。法人被指定为观察员的，必须指定常驻代表自然人代表其出席董事会会议，并以任何书面形式通知本公司。这一规则同样适用于法律实体常驻代表发生变动的情况。

观察员的任务是确保严格执行《章程》，并向董事会会议提交意见。

观察员在公司内执行一项一般性和永久性的建议和监督任务。他们审查董事会或董事长可能提交其审查以征求意见的问题。

在每次董事会会议上必须以与董事相同的方式召集观察员，但他们的缺席可能会损害董事会审议的有效性。

观察员将没有个人或集体权力，只有咨询权，也没有在董事会中的投票权。

未能在董事会会议前召集观察员或向观察员递交文件，在任何情况下都不构成董事会所作决定无效的原因。

观察员的保密义务与董事会成员的保密义务相同。

观察员的职能是免费执行的：他们不能获得出席费。但是，根据董事会的明确决定，观察员可获得因执行任务而产生的费用的补偿。如果审计委员会委托观察员或其中一人执行某项任务，他们除分配执行预算外，还可就所委托任务的重要性给予补偿。

第十八条--董事会的权力

董事会决定公司的经营战略，并确保战略的实施。

在明确授予股东大会的权力和公司宗旨的范围内，董事会处理与公司正常运营有关的所有问题，并通过审议解决与公司有关的事项。

​

19

翻译仅供参考

​

在与第三方的关系中，公司甚至对董事会不符合公司目的的行为负有责任，除非公司能够证明第三方知道该行为超出了该目的，或者考虑到情况不能忽视该行为，但排除了仅公布公司章程就足以构成这一证明的情况。

董事会应进行其认为必要的任何检查和检查。

每个董事必须收到履行其职责所需的信息，并可从总管理层获得他认为有用的所有文件。

董事会可以决定成立研究委员会，负责研究董事会或董事长提交的任何问题。

第十九条--一般管理--权力下放

根据法律规定，公司的一般管理由董事会主席负责，或者由董事会任命的具有首席执行官头衔的其他自然人负责。

行使一般管理层的这两个条款和条件之间的选择由董事会作出，董事会必须根据监管条件通知股东和第三方。

董事会对本公司一般管理层人选的审议由出席或代表或视为出席的大多数董事进行，但须受第17-III条规定的具体规定的规限，如果董事通过视频会议或其他电信方式参加董事会会议。

董事会作出的选择应一直有效，直至被任命的行政总裁任期届满，而不论任期届满的原因为何，尤其包括免职。

本公司的一般管理工作由董事会主席负责的，下列有关首席执行官的规定适用于他。

首席执行官

根据董事会按照前款规定作出的选择，公司的一般管理可以由董事会主席进行，也可以由董事会任命的具有首席执行官头衔的自然人进行，无论是否股东，董事。

如果董事会选择将董事长和首席执行官的职能分开，则董事会应任命首席执行官，确定其任期，决定其薪酬金额，并在适用的情况下决定其权力范围。

​

20

翻译仅供参考

​

首席执行干事的职责在其年满65岁的民事季度的最后一天自动终止。如果首席执行官在任职期间达到这一年龄限制，应被视为已当然辞职，并将任命一名新的首席执行官。

董事会可随时免去首席执行官职务。当首席执行官不承担董事会主席的职能时，如果作出决定，他的免职可能会在没有理由的情况下引起损害。

行政总裁获赋予在任何情况下以本公司名义行事的最广泛权力。他在公司宗旨的范围内行使这些权力，并遵守法律明确授予股东会议和董事会的权力。

首席执行官代表公司与第三方进行交易。即使董事会的行为不属于公司目的，公司也要承担责任，除非它能证明第三方知道该行为超出了该目的，或者考虑到当时的情况不能忽视该行为，排除了仅仅公布公司章程就足以构成这一证明的情况。

副行政总裁

根据首席执行官的提议，无论是由董事会主席或其他人担任这一职务，董事会都可以在董事和股东中选择或不选择一名或多名被任命为副首席执行官的自然人来协助首席执行官。副首席执行官的人数不得超过五人。如果副首席执行官是董事人，其任期不得超过董事的任期。

副首席执行官的职责在其年满65岁的民事季度的最后一天自动终止。如果在任职期间达到这一年龄限制，有关的副行政总裁应被视为已自行辞职。

董事会可以根据首席执行官的建议，随时解除副首席执行官的职务。在没有正当理由的情况下将它们移走可能会造成损害。

董事会在征得首席执行官的同意后，决定授予副首席执行官的权力范围和期限。与第三者相比，副行政总裁拥有与行政总裁相同的权力。

当行政总裁停止履行其职能或不能履行其职能时，除非董事会另有决定，否则副行政总裁将继续担任其职位及履行其职责，直至委任新的行政总裁为止。

董事会决定副首席执行官的薪酬。

董事会可将其确定的常驻或临时代表团委托给代理人、董事或其他人员，将权力下放给他们，并确定其认为适当的报酬。

第二十条--董事的报酬

​

21

翻译仅供参考

​

股东大会可授予该等董事一笔由大会厘定的固定年度款项，作为其活动的酬金，而不受先前所作决定的约束。其数额被分配为运营费用。

董事会以董事酬金的形式在成员中自由分配分配给董事的总额；可以分配给作为研究委员会成员的董事的数额高于其他董事的数额。

董事会可以为董事的职责或任务分配特别薪酬。

董事会可为本公司的利益授权报销董事所产生的差旅费用。

第21条--公司与董事、首席执行官或副首席执行官之间的协议

除在正常情况下订立的与目前经营有关的协议外，本公司与其一名董事、行政总裁及副行政总裁或持有本公司超过10%投票权的股东之间的任何协议，不论是直接或透过中介达成的，或如有股东公司，则须经董事会事先授权。

这同样适用于上一段所述其中一人间接有利害关系的协议。

倘本公司的行政总裁、其中一名副行政总裁或其中一名董事为该企业的业主、无限责任合伙人、经理、董事人士、监事会成员或一般而言为该企业的董事成员，则本公司与该企业之间的协议亦提交予事先授权。

这些协议必须在法定条件下获得授权和批准。

根据协议无效的处罚，禁止法人以外的董事以任何形式与本公司签订贷款，以弥补经常账户或其他形式的透支，并禁止利用该贷款来担保或背书他们对第三方的承诺。

同样的禁令也适用于作为法律实体的首席执行官、副首席执行官和董事常驻代表。它也适用于本条所指人员的配偶、祖先和后代，以及任何中间人。

在正常情况下达成的有关当前业务的协议不受批准和授权的法定程序的约束。

​

22

翻译仅供参考

​

第四章​​公司帐目的审计

第22条--任命审计员。不兼容

在公司存续期间，法定核数师由普通股东大会委任。

第二十三条--法定审计员的职能

法定审计师被赋予法律和监管规定所赋予的职能和权力。

法定审计师不得迟于召开股东大会时召开股东大会。

它们在董事会会议上召开，董事会会议批准上一财政年度的财务报表，以及中间账目和任何其他董事会会议(如适用)，不迟于股东本身召开会议时召开。

法定审计师是通过挂号信召集的，并在收到确认函后予以确认。

当任命了几名法定审计师后，他们可以单独进行调查、检查和控制，但他们必须出具一份联合报告。如果他们之间存在分歧，报告必须表明所表达的不同意见。

标题V​​股东大会

第二十四条--法定人数和过半数

股东大会将在法律规定的条件下举行。

普通股东大会作出所有决定，但根据法律和本章程保留给特别股东大会职权的决定除外。只有在出席或被代表的股东拥有至少五分之一的有投票权的股份的情况下，才能在首次催缴时进行有效审议。在第二次呼叫时，不需要法定人数。由出席或代表出席的股东以过半数票决定。

特别大会是唯一有资格修改公司章程所有条款的机构。只有在出席或被代表出席的股东在第一次召集时拥有至少四分之一的股份，在第二次召开会议时拥有至少五分之一的股份有投票权的情况下，它才可以有效审议。如最后法定人数不足，第二次会议可延至较后日期，最多较原定日期延后两(2)个月。由出席或代表出席的股东以三分之二的多数票决定。

如根据本章程第二十五条所载条款使用视像会议或其他法律允许的电讯方式，透过视像会议或以电讯方式出席董事会会议的股东在计算法定人数及过半数人数时应被视为出席。

​

23

翻译仅供参考

​

第二十五条--召开股东大会

股东大会由董事会、审计师或法院根据法律规定的条件和形式指定的代理人召集，在收购要约或转让控制权后，由拥有资本或投票权的多数股东召开。

会议应在注册办事处或会议召集书中指明的任何其他地点举行。

当公司的股票在受监管的市场上上市交易时，或如果公司的所有股票都不是提名的，则必须在任何会议举行前至少三十五(35)天在强制性法律公告公告(BALO)中公布[公告宣布Légales义务])要求召开一次会议，其中载有现行案文所要求的信息。

召开股东大会的方式是在一份适合在注册办事处所在地接收法律通知的报纸上刊登，此外还在强制性法律公告公报上刊登。

然而，如果本公司所有股份均为提名股份，则可由向每位股东发出简单或挂号信的召开大会取代前段规定的插入，费用由本公司承担。这一会议号召也可以通过按照规定实施的电子电信手段发送。

如董事会在召开会议时作出决定，任何股东亦可在法律及法令规定的条件下，透过视像会议或任何电讯方式参与董事会会议并于会议上投票。

任何不定期召开的会议都可以取消。然而，当所有股东出席或由代表出席时，无效诉讼不可受理。

第26条--会议议程

会议议程由召集会议的人通过。

但是，符合法定条件的一名或多名股东有权在法律规定的条件下要求将其登记在记分议程或建议决议的议程上。拟议决议的登记伴随着拟议决议的案文，可以简要说明理由。

这些要点或建议的决议被列入会议议程，并提请股东注意。

会议不得审议不在议程上的事项。

然而，在任何情况下，它都可以罢免一名或多名董事并更换他们。

会议议程只能在第二次会议呼叫时才能修改。

当召开会议审议公司经济或法律组织的变化时，如已就适用《法国劳动法》第L.2323-6条征求了商业委员会的意见，则必须传达商业委员会的通知。

​

24

翻译仅供参考

​

第二十七条--获准参加会议

任何股东均可亲自、以委托书或函件形式出席任何形式的股东大会。

参加股东大会的权利是正当的：

授权中介人持有的证券作为无记名证券登记或记入账户，由授权中介人签发的持有证书予以记录。

但是，董事会可以缩短或删除这些时间限制，前提是这是为了所有股东的利益。

逾期未缴足股款的股东不得参加会议。

第二十八条--股东代表和通信表决

股东可由另一股东、其配偶或与其订立民事团结协议的合伙人或其选择的任何自然人或法人代表。

任何股东均可获得其他股东为派代表出席股东大会而授予的权力，但不受其他限制，除非法律条文规定同一人士以其名义及作为代表可获得的最高投票权数目。

自召开会议起，本公司将向提出书面要求的任何股东发出或发送一份通信投票表格及其附录，费用由本公司承担。

公司必须在不迟于会议日期前六天批准任何存放或接收到注册办事处的请求。

第二十九条--会议主席团

股东会议由董事会主席主持，如主席不在，则由董事会为此目的指定的董事担任主席。否则，会议应选举自己的主席。

如法定核数师、司法人员或清盘人要求召开会议，会议由召集会议的人或其中一人主持。

​

25

翻译仅供参考

​

投票人数最多、接受这一职能的两名会议成员将是会议的监票人。

会议主席团任命秘书，秘书可以从非股东中挑选。

第三十条--审议记录

股东大会的审议情况记录在主席团成员编写并由他们签署的会议纪要中。

它们应说明会议日期和地点、召集会议的方法、议程、主席团组成、参加表决的股份数目和达到的法定人数、向会议提交的文件和报告、审议情况摘要、待表决的决议案文和表决结果。

会议记录被记录在一个特别登记册中，该登记册按法律规定的方式保存在注册办事处。

如果在没有所需法定人数的情况下，会议不能定期审议，会议主席团将编写一份会议报告。

第三十一条--股东的知情权和监督权

在每次会议之前，董事会必须向股东提供必要的文件，使他们能够在知情的情况下投票，并对公司业务的管理和运作做出知情的判断。

根据上述规定，每位股东均有权提出书面问题，董事会将负责在会议期间作出回应。

在任何时候，每个股东都有权收到董事会有义务在注册办事处保存的文件的副本，或根据现行的立法和监管规定发送这些文件的副本。

第六章财政年度--年度报表--财务或会计信息--收入分配

第三十二条--财政年度

财政年度持续十二(12)个月。从1号开始^ST1月，12月31日结束。

第三十三条--年度财务报表

在每个财政年度结束时，董事会都会编制一份截至该日期的资产和负债的各种要素的清单。它还准备年度报表。

它准备一份管理报告，说明公司在刚刚结束的财政年度内的情况及其活动，这项活动的结果，取得的进展和遇到的困难，这种情况的可预见的发展和预测，财政年度结束之日至财政年度结束之日之间发生的重要事件

​

26

翻译仅供参考

​

报告完成了，最后是研究和开发活动。

​

27

翻译仅供参考

​

年度报表、管理报告及(如适用)综合财务报表及集团管理报告须于召开股东大会批准本公司年度报表前至少一(1)个月于注册办事处向法定核数师索取。

第34条--收入的分配和分配

如果大会核准的财政年度财务报表显示法律规定的可分配利润，大会决定将其分配给一个或几个准备金，并决定分配或使用、推迟或分配。

股东大会可授予股东就全部或部分派发股息或中期股息的选择权，以现金或股份收取股息，但须受法律条件规限。

于股东大会批准财务报表后，如有任何亏损，将结转以抵销其后财政年度的利润，直至该等利润清偿为止。

每个股东在利润中的份额和他对亏损的贡献与其在股本中的参与成正比。

第三十五条--自有股本不到股本的一半

如果由于会计文件中的亏损，公司的自有权益不足股本的一半，董事会应在显示该等亏损的账目获得批准后四个月内召开股东特别大会，以决定是否适用公司提前解散的规定。

如未宣布解散，本公司须于不迟于观察亏损年度后第二年结束时，并在符合商法典第L.224-2条的规定下，于此期间内，如其本身权益尚未重组至至少相等于股本一半的价值，则须将其资本削减至少相等于不能从准备金中扣除的亏损的数额。如果不遵守这些要求，任何利害关系方都可以合法地要求解散本公司。但是，如果法院在对案情作出裁决之日，情况已得到纠正，则不得宣布解散。

第七章​​解散-清算-争议

第36条--解散--清算

在本公司设定的期限届满或提前解散时，股东大会将决定清盘方法，并将任命一名或多名清盘人并界定其权力。这些清盘人将依法履行职责。

如果一次会议的所有股份都由一人持有，公司到期或因任何原因解散时，根据《民法》第1844-5条的规定，在不进行清算的情况下，公司资产将普遍转移给唯一的股东，即法人实体，但债权人有权提出异议。

​

28

翻译仅供参考

​

第三十七条--争端

在本公司任期内或在其清算期间可能出现的所有纠纷，无论是本公司与股东或董事之间，还是股东之间关于公司事务的纠纷，都将根据法律进行审判，并受主管法院的管辖。

29