附件10.6
销售
和采购协议
这是FGI实业有限公司于2022年1月28日签订的协议,注册地址为海港广场2号邮政信箱472号。发送开曼群岛开曼群岛KY1-1106,乔治城南堂街103号(以下简称“FGI”)及第一环球有限公司,其地址为中国香港皇后大道中325号Carbo大厦4楼B室(以下简称“FWW”)。
鉴于FWW从事产品的全球分销、采购和出口,包括但不限于供浴室和厨房市场使用的木制家具和橱柜(以下简称“产品”);
鉴于FGI从事产品的全球销售、营销和分销 ;
鉴于FWW希望将其产品出售给FGI,FGI希望根据本协议中规定的条款和条件从FWW购买此类产品;
鉴于双方同意本协议项下的产品付款将推翻和否定FGI根据于14日签署的全球采购和采购协议的条款向FGI支付FWW的任何义务这是 FGI和FWW之间于2022年1月1日签订的采购协议(“采购协议”),对于本协议未涵盖的产品的付款将继续遵守采购协议的条款;
因此,现在,出于善意和有价值的对价,在此确认收据和充分,并考虑到本协议所述的相互契约,双方同意如下:
1. | 命令 |
1.1 | 产品订单(“产品订单”)在FGI下订单并经FWW确认后具有约束力。 | |
1.2 | 产品订单只能来自本合同附件中规定的制造商。 | |
1.3 | 只有在FGI批准后,才能将产品订单传递给分包商。在这种情况下,FWW应对其分包商的交付承担责任,就像交付是自己交付的一样。FWW还应对遵守第4-6节的规定负责。 |
2. | 价格和付款条件 |
2.1 | FWW向FGI出售的产品的价格是基于商定的加价百分比,高于FWW向FGI提供的以美元计价的离岸价格(FOB销售)(以下称为 附录中详细说明的“加价”)。 | |
2.2 | FOB销售额被定义为FWW附录中每个制造商以接受的订单价格销售的数量,包括运费、运费、税费、保险费以及减去任何即时付款折扣、其他折扣、退货、陈列成本、开设门店、退货运费和其他津贴或坏账的费用。 | |
2.3 | 在加价可能不合适的情况下,FGI和FWW可以协商双方都能接受的条款。 | |
2.4 | FGI对发票的付款应在产品订单中指定的付款期限内进行,或按照双方 的约定进行。其他付款条款和条件,特别是首付款和预付款,应以明确的书面协议为准。 |
3. | 送货 |
3.1 | 商定的向FGI交付FWW产品的最后期限应具有约束力。如果FWW预计无法在设定的最后期限内交货,则FWW必须毫不拖延地将情况通知FGI,并说明延迟的原因和可能的持续时间(以下简称“通知”)。 | |
3.2 | 如果延迟不是由FGI造成的,FGI有权通过退出个别订单并保留要求损害赔偿的权利来回应通知。如果FGI未对FWW发出的通知做出回应,则此类沉默不应被视为对推迟交货截止日期和/或放弃第3.2节规定的权利的默许。如果FWW未能遵守商定的交货期限,FGI有权拒绝延迟交货或坚持交货。 | |
3.3 | 只有在获得FGI明确批准的情况下,才能允许部分或提前交付以及超量或欠量交付。交货 必须按照FGI要求的包装和格式进行。 |
4. | 担保与瑕疵 |
4.1 | FWW应向FGI保证以下内容: |
a) | 交付的产品不包含任何会降低其价值或其对预期用途的适用性的重大缺陷; | |
b) | 交付的产品具有保证的质量和合同约定的规格;以及 | |
c) | 此外,交付的产品符合销售此类产品的相关司法管辖区内的所有相关法规和法律要求 。 |
4.2 | FGI一般应在交货后十四(14)天(“检验期”)内对交付的产品进行检查,以确保产品符合产品订单的预期。如果是公共节假日,这一截止日期应相应延长。如果FGI在检验期内发现交付的产品(“缺陷产品”)有缺陷,FGI应立即通知FWW,并主张其根据本节有权享有的权利。如果是直接交付给其客户,FGI应有权在发货前进行检查或将检查委托给相关客户。 |
4.3 | 如果存在缺陷产品,并且缺陷产品的数量超过FWW给予FGI的缺陷容许量的百分比,FGI有权在一段合理的时间内(该时间由双方 确定,并称为“治愈期”): | |
A) | 要求在保质期内用合同质量的货物替换该缺陷产品; | |
B) | 要求在补救期内纠正缺陷;或 | |
C) | 如果FWW无法在保修期内纠正缺陷,要求取消原产品订单。 |
4.4 | 如果FWW未能完成第4.3节A或B款规定的履行,FGI有权从第三方采购替换货物,或由FGI或第三方对缺陷进行纠正,费用由FWW承担。 | |
4.5 | 在第4.3节所述的所有情况下,FGI将保留强制执行损害索赔的权利。 |
2
4.6 | 本节的条件适用于自产品交付给FGI之日起一(1) 年内未在检验期内发现的缺陷产品。 | |
4.7 | FWW在本节下的保证应扩展到其分包商生产和/或交付的任何和所有产品。 | |
4.8 | FGI退回FWW的任何退货必须由FWW销毁。 |
5. | 知识产权 |
5.1 | 与FGI独家开发或与FWW合作为FGI独家开发的产品相关的所有知识产权均为FGI的专有财产。FWW不得开发、提供或销售任何使用FGI知识产权的产品。 | |
5.2 | 其知识产权是否向主管机关登记,由FGI决定。如果进行登记,则应由FGI进行登记,如有必要并经双方同意,FWW应提供支持。 |
6. | 保密性 |
FWW应承诺对专门为FGI开发或由FGI订购的产品保密,不得向任何第三方提供任何机密信息。 FWW应采取措施确保其员工也遵守这一保密义务。
7. | 终止本协议 |
7.1 | 双方应保留在以任何理由通知对方90天后终止本协议的权利,但通知应以电子邮件或普通邮件的形式提供。 | |
7.2 | FGI停止付款,或对FGI的资产提起破产程序,FWW有权立即终止业务关系。 | |
7.3 | 如果FWW违反本协议第5款和第6款的条款,FGI有权立即终止本协议 | |
7.4 | 如果FGI和FWW之间的本协议因任何原因终止,FWW应承担以下义务: | |
a) | 不得以任何方式或形式使用FGI拥有的品牌名称或商标;· | |
b) | 向FGI交出所有标有FGI拥有的品牌名称或商标的产品和中介材料;或 | |
c) | FGI可酌情交出或销毁应用FGI与本协议所涵盖产品相关的知识产权所需的工具、图案等。 |
8. | 本协议的期限 |
本协议的有效期为自FGI和FWW双方签署之日起一(1)年。但是,如果本协议未按照本协议第7条的规定终止,本协议将每年在本协议的周年日自动续签。本协议所产生的义务,特别是第5-7款,即使在本协议终止后仍应继续有效。
3
9. | 治国理政法 |
本协议应受新泽西州法律管辖,并根据该州法律进行解释,不参考其法律冲突规则。双方特此同意并接受新泽西州和联邦法院的专属管辖权。
特此证明,本合同已由双方的授权签字人于书面日期前的第一年签署。
/s/戴夫·布鲁斯 | |
戴夫·布鲁斯,首席执行官 | |
FGI实业有限公司 |
/S/Keh-Jean“Jay”Yeh | |
Keh-Jean Jay Yeh,CEO | |
先锋环球有限公司, |
4
附录
产品 | 制造商或 原产地工厂 |
主要地址 | 加价* |
沐浴家具产品(包括但不限于梳妆台、镜子、壁挂式橱柜、配件等) | 明电家具有限公司 | 北卡罗来纳州平东镇洪河公社陈平街1D5、1D6、CN8-CN13街地段 | 2.5% |
沐浴家具产品(包括但不限于梳妆台、镜子、壁挂式橱柜、配件等) | 唐山宝珠家具有限公司 | 路南区吉祥路9号 | 2.5% |
沐浴家具产品(包括但不限于梳妆台、镜子、壁挂式橱柜、配件等) | 富顺石材有限公司 | 中国福建省南安市关桥村南桥工业区 | 2.5% |
沐浴家具产品(包括但不限于梳妆台、镜子、壁挂式橱柜、配件等) | 唐山吉祥家具有限公司。 | 中国唐山市海港开发区北路21号 | 2.5% |
*基于高于和超过FWW FOB的加价的百分比 要销售给FGI的相关产品的销售价格与FGI的百分比。
5