附件10.47
日期为2021年12月17日的对该特定交易协议的第三项修正案(日期为2021年12月17日的本修正案)(经日期为2021年12月1日的交易协议的本修正案和第一修正案以及日期为2021年12月7日的交易协议的第二修正案 修正后的《交易协议》;本文中使用的所有未定义的术语均按照交易协议中的定义使用),由特拉华州有限责任公司Aipharma Global Holdings LLC和特拉华州公司Aditxt,Inc.(“Aditxt”,与Aipharma、“当事人”和各自的“当事人”)订立。
鉴于,双方希望修改交易协议,如本协议所述。
因此,现在,考虑到本协议所载承诺和双方的共同义务--在此明确确认这些承诺的收据和充分性--双方拟受法律约束,特此协议如下:
第一条修正案
第1.1节交易 协议第11(A)(Ii)节现予修订,将其中所载的“2021年12月16日”改为“2021年12月22日”。
第二条杂项
第2.1节可分割性。本修正案的任何条款被有管辖权的法院裁定为无效或不可执行,不得损害或无效本修正案的其余部分 ,其效力仅限于被如此裁定为无效或不可执行的条款。
第2.2节批准书。本修正案中规定的条款和条款将修改和取代交易协议中所载的所有不一致的条款和条款,除被本修正案明确修改和取代的条款和条款外,交易协议的条款和条款将得到批准和确认 ,并将继续全面有效。双方同意,交易协议将继续具有法律效力、有效性和约束力 ,并可根据其条款强制执行。
第2.3节对应方。本修正案可签署任何数量的副本,每个副本在执行和交付时应被视为原件,但所有副本均构成一个 文书。在证明本修正案时,不需要出示或说明双方签署的一份以上的修正案副本。以传真、电子邮件或其他电子方式传输的签名应与原件一样有效。
第2.4节整个协议。本修正案和《交易协议》构成双方之间关于本协议标的及其标的的完整协议,并取代关于该标的的所有先前和当时的书面和口头谅解和协议。
第2.5节杂项。交易协议第6、7、8、9、13、14和15条的条款和规定在此并入作为参考,如同在此陈述一样,并将适用作必要的变通这项修正案。
-1-
兹证明,以下签署人已于上述日期签署了本修正案。
Aipharma Global Holdings LLC | |||
由以下人员提供: | /s/亚历山德罗·加多蒂 | ||
姓名: | 亚历山德罗·加多蒂 | ||
标题: | 首席执行官 |
Aditxt,Inc. | |||
由以下人员提供: | /s/Amro Albanna | ||
姓名: | 阿梅罗·阿尔班纳 | ||
标题: | 首席执行官 |
-2-