美国
证券交易委员会
华盛顿特区，邮编：20549
附表13G
根据1934年的《证券交易法》
(第1号修正案)*
| VTEX |
| (发卡人姓名) |
| A类普通股，每股票面价值0.0001美元 |
| (证券类别名称) |
| G9470A102 |
| (CUSIP号码) |
| March 23, 2022 |
| (需要提交本陈述书的事件日期) |
勾选相应的框以指定本计划归档所依据的规则 ：
[_]规则第13d-1(B)条
[X]规则第13d-1(C)条
[_]规则第13d-1(D)条
__________
*本封面的其余部分应 填写，以供报告人在本表格上就证券的主题类别进行首次备案，以及随后的任何 修订，其中包含的信息将改变前一封面中提供的披露。
本封面剩余部分所要求的信息 不应被视为就1934年《证券交易法》(以下简称《法案》)第18条(以下简称《法案》)的目的而提交或以其他方式承担该法案该节的责任，但应受该法案所有其他条款的约束 (不过，请参阅《附注》)。
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| 老虎全球私人投资伙伴XII，L.P. | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 开曼群岛 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,718,969 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,718,969 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,718,969 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
| 12. |
报告人类型(见说明书)
PN |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| Tiger Global PIP Performance XII，L.P. | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 开曼群岛 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,718,969 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,718,969 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,718,969 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
| 12. |
报告人类型(见说明书)
PN |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| 老虎环球PIP管理XII有限公司。 | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 开曼群岛 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,718,969 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,718,969 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,718,969 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
| 12. |
报告人类型(见说明书)
公司 |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| 老虎环球管理有限责任公司 | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 特拉华州 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,720,647 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,720,647 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,720,647 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
| 12. |
报告人类型(见说明书)
OO，IA |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| 查尔斯·P·科尔曼三世 | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 美国 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,720,647 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,720,647 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,720,647 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
| 12. |
报告人类型(见说明书)
In、hc |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 1. | 报告人姓名 | |
| 国税局识别号码。以上人士(仅限实体) | ||
| 斯科特·施莱弗 | ||
| 2. | 如果是A组的成员，请勾选相应的框(请参阅说明) | |
| (a) [_] | ||
| (b) [X] | ||
| 3. | 仅限美国证券交易委员会使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | |
| 美国 | ||
| 每名申报人实益拥有的股份数目 | ||
| 5. | 唯一投票权 | |
| 0 | ||
| 6. | 共享投票权 | |
| 6,720,647 | ||
| 7. | 唯一处分权 | |
| 0 | ||
| 8. | 共享处置权 | |
| 6,720,647 | ||
| 9. | 每名申报人实益拥有的总款额 | |
| 6,720,647 | ||
| 10. | 如果第(9)行的合计金额不包括某些份额，则复选框(请参阅说明) | |
| [_] | ||
| 11. | 按第(9)行金额表示的班级百分比 | |
| 8.9% | ||
12. |
报告人类型(见说明书)
In、hc |
|
CUSIP编号 |
G9470A102 |
| 第1项。 | (a). | 签发人姓名或名称： | |
| VTEX |
| (b). | 发行人主要执行机构地址： | ||
|
金斯威125号 联合王国，伦敦 WC2B 6NH |
| 第二项。 | (a). | 提交人姓名： | |
|
老虎全球私人投资伙伴XII，L.P. Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 老虎环球PIP管理XII有限公司。 老虎环球管理有限责任公司 查尔斯·P·科尔曼三世 斯科特·施莱弗 |
| (b). | 主要业务办事处地址，如无，则住址： | ||
|
老虎全球私人投资伙伴XII，L.P. Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 老虎环球PIP管理XII有限公司。 C/o Campbells企业服务有限公司 邮政信箱268号 4楼柳树屋 板球广场 大开曼群岛KY1-1104 开曼群岛
老虎环球管理有限责任公司 9西57这是街道 35这是地板 纽约，纽约10019
查尔斯·P·科尔曼三世 老虎全球管理有限责任公司 9西57这是街道 35这是地板 纽约，纽约10019
斯科特·施莱弗 老虎全球管理有限责任公司 9西57这是街道 35这是地板 纽约，纽约10019
|
| (c). |
公民身份： Tiger Global Private Investment Partners XII，L.P.-开曼群岛有限合伙企业 老虎环球PIP Performance XII，L.P.-开曼群岛有限合伙企业 老虎环球PIP管理XII有限公司-开曼群岛豁免公司 泰格全球管理有限责任公司-特拉华州有限责任公司 查尔斯·P·科尔曼三世--美国公民 斯科特·施莱弗--美国公民 | ||
| (d). | 证券类别名称： | ||
| A类普通股，每股票面价值0.0001美元 | |||
| (e). | CUSIP编号： | ||
| G9470A102 |
| 第三项。 | 如果本声明是根据ss.240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，请检查提交人是否为 |
| (a) | [_] | 根据《交易法》(《美国法典》第15编，第78c节)第15条注册的经纪商或交易商。 |
| (b) | [_] | 《交易法》(《美国法典》第15编，第78c节)第3(A)(6)节所界定的银行。 |
| (c) | [_] | 《交易法》(《美国联邦法典》第15编，第78c节)第3(A)(19)节所界定的保险公司。 |
| (d) | [_] | 根据1940年《投资公司法》(《美国法典》第15编第80A-8节)第8节注册的投资公司。 |
| (e) | [_] | 一名符合第240.13d-1(B)(1)(2)(E)节的投资顾问； |
| (f) | [_] | 根据第240.13d-1(B)(1)(2)(F)节规定的雇员福利计划或养老基金； |
| (g) | [_] | 根据规则13d-1(B)(1)(2)(G)的母公司控股公司或控制人； |
| (h) | [_] | 《联邦存款保险法》(《美国法典》第12编，1813年)第3(B)节所界定的储蓄协会； |
| (i) | [_] | 根据1940年《投资公司法》(《美国法典》第15编第80A-3节)第3(C)(14)条被排除在投资公司定义之外的教会计划； |
| (j) | [_] | 小组，根据第240.13d-1(B)(1)(2)(J)条。 |
| 第四项。 | 所有权。 |
| 提供关于第1项所列发行人证券类别的总数和百分比的下列信息。 |
| (a) | 实益拥有的款额： |
|
被视为由老虎环球私人投资公司XII，L.P.实益拥有的6,718,969股 6,718,969股被视为由Tiger Global PIP Performance实益拥有 XII，L.P. 6,718,969股被视为由老虎环球PIP管理公司实益拥有。 被视为由老虎环球管理公司实益拥有的6,720,647股 6,720,647股被视为由查尔斯·P·科尔曼三世实益拥有 6,720,647股被视为由Scott Shleifer实益拥有 |
| (b) | 班级百分比： |
|
8.9%被视为由Tiger Global Private Investment Partners实益拥有。 8.9%被视为由Tiger Global PIP Performance XII，L.P.实益拥有。 8.9%被视为由Tiger Global PIP Management XII，Ltd.实益拥有。 8.9%被视为由老虎全球管理有限责任公司实益拥有 8.9%被视为由查尔斯·P·科尔曼三世实益拥有 8.9%被视为由Scott Shleifer实益拥有 |
| Tiger Global Private Investment Partners XII，L.P.持有的股份数量： |
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | ||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,718,969 | ||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | ||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,718,969 |
| 关于Tiger Global PIP Performance XII，L.P.拥有的股份数量： |
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | ||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,718,969 | ||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | ||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,718,969 |
| TIGER Global PIP Management XII，Ltd.持有的股份数量： |
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | |||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,718,969 | |||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | |||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,718,969 | |||
| 老虎环球管理有限责任公司持有的股份数量： | |||||
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | ||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,720,647 | ||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | ||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,720,647 |
| 查尔斯·P·科尔曼三世持有的股份数量： |
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | ||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,720,647 | ||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | ||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,720,647 |
| Scott Shleifer持有的股份数量： |
| (i) | 投票或指示投票的唯一权力 | 0 | ||
| (ii) | 共有投票权或指导权 | 6,720,647 | ||
| (Iii) | 处置或指示处置的唯一权力 | 0 | ||
| (iv) | 处置或指示处置的共同权力 | 6,720,647 |
| 第五项。 | 拥有一个阶级百分之五或更少的所有权。 |
| 如果提交本声明是为了报告截至本报告之日，报告人已不再是该类别证券超过5%的实益拥有人这一事实，请检查以下内容[_]. | |
| 不适用 | |
| 第六项。 | 代表另一个人拥有超过5%的所有权。 |
| 如果已知有任何其他人有权或有权指示从该等证券收取股息或出售该等证券的收益，则应就该项目包括一项表明此意的声明；如该等权益涉及该类别超过5%的权益，则应指明此人的身分。根据1940年《投资公司法》登记的投资公司的股东或雇员福利计划、养老基金或捐赠基金的受益人的名单不是必需的。 | |
| 本附表13G中报告的所有证券均由老虎环球管理有限责任公司的咨询客户和/或其相关人士的专有账户拥有。除上述报告人士外，上述人士均未持有发行人超过5%的流通股。 | |
| 第7项。 | 母公司控股公司报告的获得证券的子公司的识别和分类。 |
| 如母控股公司已根据规则第13d-1(B)(1)(Ii)(G)条提交本附表，则在第3(G)项下注明，并附上一份证物，述明有关附属公司的身分及第3项分类。如果母控股公司已根据规则13d-1(C)或规则13d-1(D)提交本附表，请附上一份证物，说明相关子公司的标识。 | |
| 不适用 | |
| 第八项。 | 小组成员的识别和分类。 |
| 如果某个团体已根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)提交了本计划，请在第3(J)项下注明，并附上一份说明该团体每个成员的身份和第3项分类的证物。如果团体已根据§240.13d-1(C)或§240.13d-1(D)提交了本计划，请附上一份说明团体每个成员身份的证物。 | |
| 不适用 | |
| 第九项。 | 集团解散通知书。 |
| 解散集团的通知可作为证物提供，说明解散的日期，如有需要，有关所报告的担保交易的所有进一步备案将由集团成员以其个人身份提交。参见第5项。 | |
| 不适用 | |
| 第10项。 | 认证。 |
| 通过在下面签字，我证明，就我所知和所信，上述证券不是为了改变或影响证券发行人的控制权或为了改变或影响对证券发行人的控制权而获得或持有的，也不是与任何具有该目的或效果的交易相关或作为交易参与者持有的，但仅与根据第240.14a-11条的提名有关的活动除外。 | |
签名
经合理查询，并尽本人所知所信，兹证明本声明所载信息真实、完整、正确。
| March 30, 2022 | ||
| (日期) | ||
|
老虎全球私人投资伙伴XII，L.P. 由Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 其普通合伙人 由老虎环球PIP管理XII有限公司。 其普通合伙人
|
查尔斯·P·科尔曼三世
| |
|
Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 由老虎环球PIP管理XII有限公司。 其普通合伙人 |
查尔斯·P·科尔曼三世 签名 查尔斯·P·科尔曼三世 董事 | |
|
老虎环球PIP管理XII有限公司。
|
查尔斯·P·科尔曼三世 签名 查尔斯·P·科尔曼三世 董事 | |
|
老虎环球管理有限责任公司 |
查尔斯·P·科尔曼三世 | |
| 查尔斯·P·科尔曼三世 | 查尔斯·P·科尔曼三世 签名 | |
| 斯科特·施莱弗 | /s/Scott Shleifer 签名 | |
附件A
协议书
签署人同意代表签署人提交日期为2022年3月30日的附表13G中关于A类普通股的本修正案1，每股面值0.0001美元。
|
老虎全球私人投资伙伴XII，L.P. 由Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 其普通合伙人 由老虎环球PIP管理XII有限公司。 其普通合伙人
|
查尔斯·P·科尔曼三世
| |
|
Tiger Global PIP Performance XII，L.P. 由老虎环球PIP管理XII有限公司。 其普通合伙人 |
查尔斯·P·科尔曼三世 签名 查尔斯·P·科尔曼三世 董事 | |
|
老虎环球PIP管理XII有限公司。
|
查尔斯·P·科尔曼三世 签名 查尔斯·P·科尔曼三世 董事 | |
|
老虎环球管理有限责任公司 |
查尔斯·P·科尔曼三世 | |
| 查尔斯·P·科尔曼三世 | 查尔斯·P·科尔曼三世 签名 | |
| 斯科特·施莱弗 | /s/Scott Shleifer 签名 |